Какво е " ПОВИШИ ОЧАКВАНИЯТА " на Английски - превод на Английски

• raise expectations
• elevate the expectations
• raising expectations
• raised expectations

Примери за използване на Повиши очакванията на Български и техните преводи на Английски

Повиши очакванията ми.
You raise my expectation.

В новините може да очакваме ФЕД да повиши очакванията за ход през 2016.
In the news we can expect Fed to raise the speculations for a move during 2016.

Анализатори обаче предупреждават, че има и риск националният дебат на Макрон да повиши очакванията.
Analysts warn, however, that Macron's national debate also risks raising expectations.

Това повиши очакванията Фед да понижи лихвите по време на заседанието си за паричната политика през септември.
It boosted expectations that the FED would lower interest rates at its September policy meeting.

Факт е, че с изпращането на сигнал за промяна в стила новият папа повиши очакванията за промяна в съдържанието.
The fact is that, by signalling a change of style, the new pope has raised expectations of a change of substance.

Pinterest е нагоре с 17.1% след като компанията повиши очакванията си за растеж и надмина очакванията на Wall Street.
Pinterest is up 17.1% after the company raised its growth expectations and exceeded Wall Street expectations..

Печелившите сделки, когато цената тръгне в желаната посока, това може да накара трейдъра да повиши очакванията си за печалба и да се опита да направи"хоум рън".
Profitable trades when the price goes in the desired direction, it may cause traders to raise their expectations for profit and to try to make a"Home Run".

Но това може да усложни нещата за Тръмп, който доста повиши очакванията за сделка с Ким за отказване от неговите ядрени оръжия.
But it could complicate matters for Trump, who has raised expectations of a deal with Kim to abandon his nuclear weapons much higher.

Напредъкът в технологията също ще повиши очакванията на потребителите към предложенията за удобни храни и напитки по целия процес от планирането, през закупуването до приготовлението.
Advancements in technology also will elevate the expectations of convenient food and drink options for consumers moving forward, from planning to shopping to preparation.

Петото поколение„Микра“ е също толкова революционно, то ще повиши очакванията към това какво може и какво трябва да предлага един хечбек на клиентите.
The fifth generation Micra is just as revolutionary, and will raise expectations for what a hatchback can, and should, deliver to its customers.".

Напредъкът в технологията също ще повиши очакванията на потребителите към предложенията за удобни храни и напитки по целия процес от планирането, през закупуването до приготовлението.
Advancements in technology will also elevate the expectations of convenience food and drink options for consumers moving forward, from planning to shopping to preparation.

Пазарите в САЩ и Канада са затворени поради официални празници USD- Долара намери подкрепа след церемонията на Йелан миналата седмица, която повиши очакванията на пазарните анализатори за скорошно увеличение на лихвите.
USA and Canada- Holidays USD- The dollar found support after the ceremony of Yellen last week which raised expectations of market analysts for the recent increase in interest rates.

Sentiment: добри данни днес от САЩ за ADP, което може да повиши очакванията за добри данни и от Nonfarm Payrolls, и да повиши спекулациите, че ФЕД ще действа.
Sentiment: good data today from the US ADP, which may increase expectations for good data from Nonfarm Payrolls, and increase speculation that the Fed will act.

Акциите на японския технологичен концерн Sony Corp скочиха до 9-годишно ниво в сряда, след като компанията прогнозира рекордна печалба, която оправдава усилията за преструктуриране, и повиши очакванията за трайна инерция на рентабилността.
Shares in Sony soared to a nine-year high on Wednesday after it forecast record earnings that have vindicated its restructuring efforts and raised expectations of sustained momentum in profitability.

Напредъкът в технологията също ще повиши очакванията на потребителите към предложенията за удобни храни и напитки по целия процес от планирането, през закупуването до приготовлението.
Advancements in technology also will elevate the expectations of convenient food and drink options for consumers moving forward, whether it's planning, shopping or preparation.

Бързото и ефективно осъществяване на тези реформи, в условия на нерестриктивна парична политика, не само ще доведе до по-висок устойчив икономически растеж в еврозоната, но и ще повиши очакванията за трайно по-високи доходи и ще засили ползите от реформите.
The swift and effective implementation of such reforms, in an environment of accommodative monetary policy, would not only lead to higher sustainable economic growth in the euro area but would also raise expectations of permanently higher incomes and accelerate the benefits of reforms.

Икономическият възход в еврозоната напоследък повиши очакванията, че Европейската централна банка ще промени предпазливия си тон на следващата среща на Управителния си съвет.
Recent economic improvement in the euro zone has raised market expectations the European Central Bank will tone down its dovish language at its next Governing Council meeting next month.

Нетаняху посети Вашингтон за годишната конференция на про-израелското лоби AIPAC, но прекъсна посещението си, след като ракета, изстреляна от контролираната от ХАМАС Ивица Газа, удари къща на север от Тел Авив, като рани седем души и повиши очакванията за ескалация на военните действия.
Mr Netanyahu, visiting Washington for the annual conference of the pro-Israel lobby AIPAC, cut short his visit after a rocket fired from the Hamas-controlled Gaza Strip hit a house north of Tel Aviv, wounding seven Israelis and raising expectations of an Israeli military response.

Когато Image започна, той беше затрупан от спекулативния бум, който повиши очакванията за потенциалните колекционери и инвеститори, само за много от тези очаквания да се сринат по-късно.
When Image began, it was buoyed by the speculator boom, which raised expectations for potential collectors and investors, only for many of those expectations to crash later.

Нетаняху посети Вашингтон за годишната конференция на про-израелското лоби AIPAC, но прекъсна посещението си, след като ракета, изстреляна от контролираната от ХАМАС Ивица Газа, удари къща на север от Тел Авив, като рани седем души и повиши очакванията за ескалация на военните действия.
Netanyahu was visiting Washington for the AIPAC event, but cut short his visit and canceled his AIPAC speech scheduled for Tuesday after a rocket fired from the Hamas-controlled Gaza Strip hit a house north of Tel Aviv, wounding seven Israelis and raising expectations of an escalation of hostilities.

Гръцкият олимпийски комитет определи високи стандарти за игрите в Атина, което повиши очакванията, че те ще доведат до вълна от масов туризъм и ще се превърнат във финансово най-печелившото събитие за последните две десетилетия.
Greece's Olympic Committee has set high standards for the Athens Games, raising expectations that they will generate a massive wave of tourism and constitute the most financially profitable event of the last two decades.

Бързото и ефективно осъществяване на тези реформи, в условия на нерестриктивна парична политика, не само ще доведе до по-висок устойчив икономически растеж в еврозоната, но и ще повиши очакванията за трайно по-високи доходи и ще засили ползите от реформите. По този начин еврозоната ще стане по-устойчива на сътресения в световната икономика.
The swift and effective implementation of these reforms, in an environment of accommodative monetary policy, will not only lead to higher sustainable economic growth in the euro area but will also raise expectations of permanently higher incomes and accelerate the benefits of reforms, thereby making the euro area more resilient to global shocks.

Бързото и ефикасно осъществяване на тези реформи не само ще доведе до по-висок устойчив растеж в еврозоната, но и ще повиши очакванията за трайно по-високи доходи и ще насърчи домакинствата да увеличат потреблението, а фирмите- да увеличат инвестициите без отлагане, засилвайки по този начин протичащия процес на възстановяване на икономиката.
A swift and effective implementation of these reforms will not only lead to higher sustainable growth in the euro area but will also raise expectations of permanently higher incomes and encourage both households to expand consumption and firms to increase investment today, thus reinforcing the current economic recovery.

Бързото и ефикасно осъществяване на тези реформи, в условия на нерестриктивна парична политика, не само ще доведе до по-висок устойчив икономически растеж в еврозоната, но и ще повиши очакванията за трайно по-високи доходи. Това ще насърчи домакинствата да увеличат потреблението, а фирмите да увеличат инвестициите сега, засилвайки по този начин протичащото циклично икономическо възстановяване.
The swift and effective implementation of these reforms, in an environment of accommodative monetary policy, will not only lead to higher sustainable economic growth in the euro area but will also raise expectations of permanently higher incomes and accelerate the benefits of reforms, thereby making the euro area more resilient to global shocks.

Хората са склонни да тръгват на почивка с повишени очаквания, без значение с какви разочарования са се сблъсквали през последните години, отбелязва още Разсол.
People tend to face the holidays with rising expectations, despite what disappointments they might have had in years past,” said Brines.

Анкетата регистрира подобрение на осигуреността на производството с поръчки, но това не е съпроводено с повишени очаквания за производствената активност през следващите три месеца.
The survey recorded a certain increase in production assurance with orders, but this was not accompanied by increased expectations of production activity over the next three months.

Анкетата отчита и известно увеличение на осигуреността на производството с поръчки, което обаче не е съпроводено с повишени очаквания за производствената активност през следващите три месеца.
The survey recorded a certain increase in production assurance with orders, but this was not accompanied by increased expectations of production activity over the next three months.

Анкетата на НСИ отчита подобрение на осигуреността на производството с поръчки от чужбина, което е съпроводено и с повишени очаквания за дейността през следващите три месеца.
The inquiry reports an improvement of the production assurance with orders from abroad, which is accompanied by increased expectations about the activity of the enterprises over the next 3 months.

Други възможни обяснения могат да включват променящи се обществени очаквания, увеличен достъп до контрацепция, ограничено осигуряване на родителски отпуск от работа и повишени очаквания за романтична любов.
Other possible explanations could include changing societal expectations, increased access to contraception, limited provision for parental leave from work, and increased expectations of romantic love.

Арестите на висши длъжностни лица миналия месец в черногорския курортен град Будва повишиха очакванията, че страната започва да изпълнява изискванията на ЕС за по-агресивен подход към организираната престъпност и корупцията.
Last month's arrests of top officials in the Montenegrin resort town of Budva raised expectations that the country is starting to meet EU demands that it deal more aggressively with organised crime and corruption.

Как да използвам "повиши очакванията" в изречение

Fed повишиха лихвите с 25 базисни пункта до 1.75% от 1.50%. Централната банка също така повиши очакванията си за брутния вътрешен продукт.

Официални представители на ЕС заявиха, че съюзът ще отговори реципрочно на всякакви действия от страна на Тръмп, което повиши очакванията за търговска война.

Големият проблем пред Едмонд в Буенос Айрес е именно фактът, че ще бъде единственият ни борец на младежката олимпиада, което ще повиши очакванията към него.

Европейската комисия повиши очакванията си за икономическия растеж на България през тази година до 1.7%. Това се казва в актуалната есенна икономическа прогноза на институцията.