Какво е " ПОВИШИ ПРОЗРАЧНОСТТА " на Английски - превод на Английски

• increase transparency
• improve the transparency
• increasing transparency
• enhanced the transparency

Примери за използване на Повиши прозрачността на Български и техните преводи на Английски

Общият регистър на лобистите ще повиши прозрачността в институциите на ЕС.
A common register of lobbyists will increase transparency in EU institutions.

Тази дейност ще повиши прозрачността най-вече за агенциите, които работят в по-стабилна среда.
This exercise will mainly increase transparency for agencies working in a more stable environment.

В резултат на това бюджетът на Парламента ще отговори на реалните потребности и ще повиши прозрачността, бюджетната дисциплина и ефективност.
As a result, Parliament's budget will reflect real needs and will increase transparency, budgetary discipline and efficiency.

Използването на този образец ще повиши прозрачността и последователността в представянето на консултациите със заинтересованите страни.
Use of this template will improve the transparency and coherence of the presentation of stakeholder consultations.

От една страна, до края на годината компанията ще повиши прозрачността в собствената си верига за доставка на кобалт.
On the one hand, the company will increase the transparency of its own cobalt supply chain by the end of the year.

Също така Visa повиши прозрачността на таксите и позволи на банките да разкрият пред търговците информация относно многостранните такси за обмен.
Visa also enhanced the transparency of fees and allowed banks to reveal information about the MIF to businesses.

Основна тяхна цел е да подобри разбирането на лекарите за новите данни и клиничния опит на нашите продукти, като повиши прозрачността на заплащането на медицинските специалисти.
The purpose of these changes is to improve understanding of new data and clinical experience with our products and increase transparency of payments to HCPs.

Това ще повиши прозрачността и качеството на националните системи за обществени поръчки и ще подпомогне разработването на инструмент за анализиране на данни и откриване на аномалии.
This will improve the transparency and the quality of national procurement systems, and support the development of a data analytics and anomaly-detection tool.

EEA вярват, че блокчейн има потенциал да съкрати процеса на записване и прехвърляне на имоти, като същевременно повиши прозрачността и направи регистрите на земята ненужни.
The EEA also believes that blockchain has the potential to shorten the process of recording and transferring properties while increasing transparency and making land registries trustless.

Поради това обменът на информация може да улесни тайното договаряне, като повиши прозрачността на пазара, намали сложността на пазара, предпази от нестабилност или компенсира асиметрия.
Information exchange can thereby facilitate a collusive outcome by increasing transparency in the market, reducing market complexity, buffering instability or compensating for asymmetry.

Пакетът от четири целенасочени изменения ще повиши прозрачността по отношение на позициите на държавите членки, ще позволи по-добри политически насоки и ще осигури по-добра отчетност в процеса на вземане на решения.
The Commission says its targeted amendments will enhance transparency about the positions taken by Member States, allow for greater political guidance, and ensure more accountability in the decision-making process.

Поради това обменът на информация може да улесни тайното договаряне, като повиши прозрачността на пазара, намали сложността на пазара, предпази от нестабилност или компенсира асиметрия.
These market conditions can be varied by the information exchange effectively increasing the transparency, compensating for the asymmetry, buffering instability or reducing market complexity.

Като има предвид, че Комисията е предложила промени в общото законодателство в областта на храните с цел да разсее безпокойствата, свързани с данните и доказателствата, представени по време на процеса на оценяване, и за да повиши прозрачността;
Whereas the Commission has proposed changes to the General Food Law with the aim of addressing concerns relating to the data and evidence supplied during the evaluation process and increasing transparency;

Комисията оповести редица принципи, следвани при установяването и оценката на дисбаланси, в Сборника за ПМД и повиши прозрачността на тази оценка в ЗП посредством матриците за оценка на ПМД.
The Commission has made public a number of principles that are followed in the identification and assessment of imbalances in the MIP Compendium and enhanced the transparency of that assessment in IDRs by means of MIP assessment matrices.

В резултат на настояването от страна на Европейския парламент, механизмът за уреждане на спорове между инвеститорите и държавата бе заменен от съдебна система за инвестиции, която гарантира държавен контрол върху избора на арбитри и повиши прозрачността.
In response to parliamentary pressure, the controversial investor-state-dispute settlement mechanism was replaced by the Investment Court System, to ensure government control over the choice of arbitrators and enhance transparency.

Счита, че разработването на процедури за електронно възлагане на обществени поръчки ще улесни достъпа на МСП до обществените поръчки, ще повиши прозрачността и ще осигури по-ефективен мониторинг на нарушенията на правилата за конкуренция;
Considers that the development of electronic public procurement procedures will make it easier for SMEs to access public procurement, will increase transparency, and will ensure more effective monitoring of infringements of the competition rules;

Този вариант ще повиши прозрачността на начините, по които собствениците на активи насърчават управителите на техните активи да действат максимално в дългосрочен интерес на техните ползващи се лица и да следват инвестиционни стратегии, включващи ангажираност на акционерите.
This option would increase transparency on how asset owners incentivise their asset managers to act in the best long-term interest of their beneficiaries and to pursue investment strategies involving shareholder engagement.

Сметната палата препоръчва на Комисията да осигури на бюджетния орган информацията, необходима за работата му по осъществяване на контрол върху Групата на ЕИБ и нейните операции, като същевременно повиши прозрачността на тези операции.
We recommend that the Commission provides the budgetary authority with relevant information to support its work on the scrutiny of the EIB Group and its operations while also increasing the transparency of such operations.

Счита, че изискването за проверка на самоличността, местоположението и спонсора на политическите реклами, въведено наскоро от„Фейсбук“ в САЩ, е добра инициатива, която ще повиши прозрачността и ще допринесе за борбата срещу намесата на чуждестранни участници в изборите;
Believes that the requirement to verify the identity, location and sponsor of political advertisements recently introduced by Facebook in the US is a good initiative which will increase transparency and contribute to the fight against election meddling by foreign actors;

В извършената от него работа бих искал да подчертая току-що одобреното предложение за прилагане на политика на бюджетиране на нулева база в началото на всеки законодателен мандат, която ще даде възможност на парламентарния бюджет да задоволи само реалните потребности и ще повиши прозрачността, бюджетната дисциплина и ефективността.
Of his work, I would like to highlight the proposal, which has just been approved, to implement a policy of zero-based budgeting at the beginning of each legislative term, which will enable Parliament's budget to reflect only real costs, and will increase transparency, budgetary discipline and efficiency.

Текущата работа по разработването на свързани с наследството професионални профили в рамките на Европейската класификация на уменията, компетентностите и професиите(ESCO) също ще повиши прозрачността на квалификациите и ще улесни трансграничната мобилност на специализираните работници.
Ongoing work on developing heritage-related occupational profiles within the European classification of Skills, Competences and Occupations(ESCO) will also improve the transparency of qualifications and facilitate the cross-border mobility of specialised workers.

Една система за корпоративно данъчно облагане, в която Съюзът се разглежда като единен пазар за целите на изчисляването на основата за облагане на дружествата с корпоративен данък, ще повиши прозрачността на дейностите на многонационалните предприятия и ще даде възможност на обществеността да оцени влиянието им върху икономиката.
A corporate tax system which treats the Union as a single market for the purpose of computing the corporate tax base of companies would increase the transparency of the activities of multinational enterprises and enable the public to assess their impact on the economy.

При все това, дори когато пазарните условия са такива, че поддържането на координация е трудно преди обмена, обменът на информация може да промени пазарните условия по такъв начин, че координацията да стане възможна след обмена- например, като повиши прозрачността на пазара, намали сложността на пазара, предпазва от нестабилност или компенсира асиметрия.
However, even where market conditions are such that coordination may be difficult to sustain before the exchange, the exchange of information may change the market conditions in such a way that coordination becomes possible after the exchange- for example by increasing transparency in the market, reducing market complexity, buffering instability or compensating for asymmetry.

Повишете прозрачността във всички бизнес области чрез онлайн, мобилен достъп до данни.
And increase transparency across all business areas with online, mobile access to data.

Модернизирана Европейска схема за търговия с емисии Повишена прозрачност в контекста на ефективното прилагане на REMIT;
Increased transparency in the context of the effective implementation of REMIT;

Повишена прозрачност и засилено участие на обществеността;
Increased transparency and improved public participation;

Това ще гарантира по-голяма валидност и повишена прозрачност.
This will ensure greater validity and increased transparency.

Повишена прозрачност и конкурентност при продажбата на имоти с права на държавата върху тях предвиждат промени в Закона за приватизация и следприватизационен контрол.
Increased transparency and competition in the sale of state property rights on them foresee changes in the Privatization and Post-privatization Control Act.

Повишена прозрачност и отговорност на държавните и общински органи и на бизнеса, свързан с енергийната и добивна промишленост(ЕДП) в селските райони;
Increased transparency and accountability of public authorities and businesses related to extractive and energy industry(EEI) in rural areas.

Подчертава факта, че повишената прозрачност би помогнала на гражданите да разберат как приходите от СТЕ се използват от националните органи;
Underlines the fact that increased transparency would help citizens see how ETS revenues are being used by national authorities;