Какво е " ПОДОБРИ ПРОЗРАЧНОСТТА " на Английски - превод на Английски

• improve the transparency
• enhance transparency

Примери за използване на Подобри прозрачността на Български и техните преводи на Английски

Това ще подобри прозрачността и ще.
This will improve transparency and.

Очакванията са така да се подобри прозрачността и отчетността.
This would, hopefully, improve transparency and accountability.

Законът ще подобри прозрачността по три начина.
The Regulation enhances transparency in three ways.

ВЪПРОС 9: Кои са основните проблеми, ако има такива, които ЕЦБ следва да реши, за да подобри прозрачността?
QUESTION 9: What are the key issues, if any, that the ECB should address to improve transparency?(see Box 2)?

Това ще подобри прозрачността и обмена на информация.
This will enhance transparency and exchange of information.

За първи път в историята партиите отвориха специални сметки за превод на финансови дарения, което на свой ред подобри прозрачността на финансирането на кампанията.
For the first time ever, the parties opened special money transfer accounts for financial donations, which in turn improved the transparency of campaign financing.

Целта е да се подобри прозрачността при вземането на решения.
Aim: To improve the transparency of decision making.

За да подобри прозрачността на процедурите за подбор на персонал, Службата окончателно определи насоки относно процедурите на подбор.
In order to improve transparency of the selection procedures, the Office is finalizing its guidelines on Selection procedures.

Необходимо е да се подобри прозрачността на процедурите за набиране на персонал.
There is room for improving the transparency of recruitment procedures.

Това ще подобри прозрачността и ще позволи на потребителите да си подберат най-добрите роуминг оферти и ще насърчи операторите да предлагат по-конкурентни роуминг промоции.
This would enhance transparency and allow customers to shop around for the best roaming offers and encourage operators to offer more competitive roaming deals.

Службата следва да подобри прозрачността на своите процедури за набиране на персонал.
The Office needs to improve the transparency of recruitment procedures.

Това ще подобри прозрачността, съпоставимостта и преносимостта на квалификациите на гражданите, издадени съгласно практиката в различните държави-членки.
This will improve the transparency, comparability and portability of citizens' qualifications issued in accordance with the practice in the different Member States.

Необходимо е Службата да подобри прозрачността на процедурите за набиране на персонал.
The Office needs to improve the transparency of recruitment procedures.

МВФ призова в сряда(8 септември) Турция да приеме закон за предложеното фискално правило без повече отлагане, заявявайки, че то ще подобри прозрачността и фискалното управление.
The IMF urged Turkey on Wednesday(September 8th) to pass legislation on a proposed fiscal rule without any further delay, saying it would improve transparency and fiscal management.

Такова раз- яснение ще подобри прозрачността относно начините, по които може да бъде използвано финансирането.
Such clarification would improve transparency about the ways funding can be used.

Затова една от основните промени в предложения нов регламент е да се използват само количествени прагове за нивото на щетите, което се изисква за отпускане на средства от фонда, което ще подобри прозрачността на фонда.
One of the major changes in the proposed, new regulation is therefore to resort only to quantitative thresholds for the level of damage required to trigger utilisation of the Fund, which would improve the transparency of the Fund.

Постепенното унифициране на правилата ще подобри прозрачността на системата, ще подобри справедливостта между поколенията и ще улесни мобилността на работната ръка.
Progressively unifying the rules would improve the transparency of the system, increase intergenerational fairness, and facilitate labour mobility.

Във връзка с тази програма Комисията трябваше да действа в условията на нова правна уредба(Регламент No 472/2013), която съществено подобри прозрачността на нейната работа и демократичната ѝ отчетност чрез засилен диалог с Европейския парламент и националните парламенти.
The Commission acted within a new legal framework(Regulation 472/2013) which dramatically improved the transparency of its work and its democratic accountability, through a reinforced dialogue with the European Parliament and the national Parliaments.

Решението на ESMA ще подобри прозрачността, да увеличи ликвидността, да насърчава конкуренцията и да предоставя по-добър достъп до трейдинг платформите за много пазарни участници," сподели Kaswell.
ESMA's decision will help improve transparency, increase liquidity, promote competition and provide greater access to trading platforms for many market participants,” Kaswell said in a statement.

Заедно с Bayer, нашето изследване на блокчейн технологията в земеделието ще подобри прозрачността и наличността във веригата за доставки, като ще донесе повече стойност за потребителите, земеделците и обществото.”, казва Джоф Чанг, вицепрезидент и генерален мениджър на Intelligent Technology Group, част от Ant Financial.
Together with Bayer, our exploration of blockchain in agriculture will improve the transparency and responsiveness of its supply chain, and bring more value to consumers, farmers and the society," Geoff Jiang, VP and GM of Ant Financial's Intelligent Technology Group.

Въвеждането и прилагането на EN 16114 ще подобри прозрачността и разбирането между клиентите и консултантите- предизвикателство, често изразявано както от консултантите, така и от техните клиенти.
Its backers say the implementation and application of EN 16114 will improve transparency and understanding between clients and management consultancy service providers- a challenge expressed often by both clients and industry representatives.

Заедно с Bayer, нашето изследване на блокчейн технологията в земеделието ще подобри прозрачността и наличността във веригата за доставки, като ще донесе повече стойност за потребителите, земеделците и обществото.”, казва Джоф Чанг, вицепрезидент и генерален мениджър на Intelligent Technology Group, част от Ant Financial.
Together with Bayer, our exploration of blockchain in agriculture will improve the transparency and responsiveness of its supply chain, and bring more value to consumers, farmers and the society,” Geoff Jiang, vice president and general manager of Ant Financial's Intelligent Technology Group, said in the statement.

Такова прецизиране би подобрило прозрачността относно начините, по които може да се използва фи- нансирането.
Such clarification would improve transparency about the ways funding can be used.

Антитръстови производства: подобрена прозрачност и предсказуемост.
Antitrust: improved transparency and predictability of proceedings.

Какви мерки ще предприеме Комисията, за да се гарантират и подобрят прозрачността и широкото участие на заинтересованите страни, по-специално по отношение на установяването на структурирани диалози по въпросите на изпълнението с държавите членки?
What action will it take to ensure and improve transparency and broad stakeholder participation, particularly with respect to the structured implementation dialogues with Member States?

Подобрена прозрачност и оптимална обработка на информацията, свързана с мониторинга, управлението и надеждността на сигурността на контейнерите.
Improved transparency and optimal processing of information related to monitoring, management and reliability of container security;

Запознайте нови творчески възможности с интегрирани инструменти за рисуване, обратими ефекти, вградени ефекти Adobe Photoshop, подобрена прозрачност и контрол на графичния подкрепа на 3D-Предмети на Photoshop.
Explore new creative possibilities with integrated drawing tools, reversible effects, built-in effects Adobe Photoshop, improved transparency and control of graphic support of 3D-objects Photoshop.

Приветства факта, че Регистърът на експертните групи към Комисията е вече свързан с Регистъра за прозрачност, което гарантира подобрена прозрачност;
Welcomes the fact that a connection has already been established between the Register of Commission EGs and the Transparency Register, thus ensuring improved transparency;

Успешното преструктуриране на държавните предприятия ще бъде трудно да се постигне без силна координация между агенциите и подобрена прозрачност.
Successful restructuring of SOEs will be difficult to achieve without strong inter-agency coordination and improved transparency.

В Румъния отделянето на собствеността върху компании от правенето на политика би подобрило прозрачността и отчетността, казва Грег Конечни, мениджър на румънския инвестиционен фонд Fondul Proprietatea, създаден от държавата, за да компенсира онези, които са загубили имот при бившия комунистически режим.
In Romania, separating company ownership from policy-making should improve transparency and accountability, said Greg Konieczny, fund manager of Fondul Proprietatea, a Romanian investment fund created by the state to compensate those who lost property under the former communist regime.

Как да използвам "подобри прозрачността" в изречение

* Да подобри прозрачността и съпоставимостта на придобитите в рамките на Европа квалификации във висшето образование;

Подобряване на процедурите за контрол на националните бюджети, за да се подобри прозрачността и устойчивостта на публичните финанси.

* Да подобри прозрачността и признаването на квалификациите и компетенциите, включително и тези, придобити чрез неформално и извън-формално обучение;

Европейският парламент придобива правото да номинира член на Управителния съвет на ЕФСИ, който може да подобри прозрачността и отчетността.

- да се подобри прозрачността във финансирането на пристанищата, да се изясни разпределението на общественото финансиране между различните пристанищни дейности с цел да се избегне нелоялната конкуренция.

• Стратегията следва да включва годишен доклад за напредъка, изготвен от ВСС във връзка с мерките по съдебната реформа и целите за следващата година, за да се подобри прозрачността на процеса.

на българското правителство да намали административните разходи, да подобри прозрачността и предсказуемостта, да засили правомощията на Българската агенция за инвестиции и да въведе предоставянето на услуги на едно гише от агенцията.

EUDAMED е новата база данни на ЕС за медицинските изделия, с внедряването на която се очаква да се подобри прозрачността и координацията на информацията относно медицинските изделия, налични на пазара на ЕС.

Основната цел на този проект е да се подобри прозрачността и съпоставимостта на квалификацията и компетентностите, в цяла Европа за социални и медицински работници предоставящи грижи за стари хора в домашна среда.