Какво е " НАЙ-ТРЕВОЖЕН " на Английски - превод на Английски

• most worrisome
• most disturbing
• most alarming

Примери за използване на Най-тревожен на Български и техните преводи на Английски

Най-тревожен е фактът, че.
Most alarming was the fact that.

Месеца бременност завършва първия, най-тревожен и вълнуващ триместър.
Month of pregnancy completes the first, most disturbing and exciting trimester.

Най-тревожен симптом е примесването на кръв в изпражненията на детето.
The most disturbing symptom is the admixture of blood in the feces of the child.

Картата идентифицира 139 окръга в ключови селскостопански райони на Калифорния, на северозапад, горната Средния запад и Great Plains, Западен Тексас, и река Мисисипи долина, които изглежда имат най-тревожен разминаване между падане див доставка на пчелите и нарастващото търсене опрашването на културите.
The map identifies 139 counties in key agricultural regions of California, the Pacific Northwest, the upper Midwest and Great Plains, west Texas, and Mississippi River valley, which appear to have most worrisome mismatch between falling wild bee supply and rising crop pollination demand.

Най-тревожен е търговският баланс, тъй като Косово почти не произвежда нищо.
Most alarming is the trade balance, as Kosovo is hardly producing anything.

Картата идентифицира 139 окръга в ключови селскостопански райони на Калифорния, на северозапад, горната Средния запад и Great Plains, Западен Тексас, и река Мисисипи долина, които изглежда имат най-тревожен разминаване между падане див доставка на пчелите и нарастващото търсене опрашването на културите.
The study"identifies 139 counties in key agricultural regions of California, the Pacific Northwest, the upper Midwest and Great Plains, west Texas, and the southern Mississippi River valley that have the most worrisome mismatch between falling wild bee supply and rising crop pollination demand.

Най-тревожен деца с спондилоартропатии са HLA B27-позитивни момчета.
The most worrisome children with spondyloarthropathies are the HLA B27-positive boys.

В крайна сметка, най-тревожен резултат от решението може да се окаже, че то увеличава общественото подозрение към ваксини, което вече е значително във Франция, отбелязва Боргети.
Ultimately, the most worrisome outcome of the ruling might be that it increases public suspicion of vaccines, which is already substantial in France, says Borghetti.

Най-тревожен е фактът, че днес Владимир Путин събра Съвета за Безопасност.
Most alarming is the fact that today, Vladimir Putin called the Security Council.

Най-тревожен е обаче демографският срив, който изживява България от 1990 г. насам.
Most alarming, however, is the demographic decline Bulgaria has been going through since 1990.

Най-тревожен е фактът, че в повечето случаи на тези хора не се обръща нужното внимание, а това в крайна сметка води до по-сериозни заболявания.
Most worrisome is the fact that most cases don't receive adequate attention and eventually turn into more serious disorders.

Най-тревожен е фактът, че коефициентът на заместване на резервите през 2017 година достигна едва 11%(при комбинация на нефт и газ), в сравнение с над 50% през 2012 г.".
The most worrisome is the fact that the reserve replacement ratio in the current year reached only 11%(for oil and gas combined)- compared to over 50% in 2012.”.

Най-тревожен е случаят на Анастасия Рибашенко, 22-годишна руска студентка, която е участвала в протестите след преизбирането на Владимир Путин за президент.
Most disturbing of all is the case of Anastasia Rybachenko, a 22-year-old Russian university student who was caught up in the protests after Vladimir Putin's re-election as president.

Безспорно най-тревожен е опитът на Будапеща да постави под политически контрол централната си банка при това в момент, когато страната е на ръба на фалита и се опитва да получи заем от ЕС и МВФ.
Undoubtedly, the most disturbing is Budapest's attempt to put its central bank under political control, moreover at a time when the country is on the verge of bankruptcy and is trying to get a loan from the IMF and EU.

Най-тревожно страничен ефект на ниски нива на тестостерон е намалено либидо.
The most disturbing side effect of low testosterone levels is a reduced libido.

Най-тревожно е състоянието на вестниците, издадени до 1944 година.
The most alarming is the condition of the newspapers issued until 1944.

Това са най-тревожните въпроси за всяка бременна жена.
These are the most disturbing questions for every pregnant woman.

Смърт: Най-тревожното потенциално следствие на физическо насилие спрямо деца е смърт.
Death: The most alarming potential consequence of physical violence towards children is death.

Една от най-тревожните ситуации е, когато няма начин да се свържете веднага.
One of the most disturbing situations is when there is no way to contact immediately.

Това е най-тревожният аспект в настоящата ситуация.
It is the most worrisome aspect of the present situation.

Това е най-тревожният човек от традиционните ценности.
This is the most alarming of man of traditional values.

Най-тревожно нещо, което всеки потребител намира, че показва непрекъснати реклами.
The most disturbing thing that every user finds that it displays continuous ads.

Но жаждата в света е една от най-тревожните теми на настоящето;
But thirst in the world is one of the most worrisome issues of today;

Може би най-тревожно развитие днес е промяната на нагласите в Източна Европа.
Perhaps the most alarming development has been the change of heart in eastern Europe.

По това време създава някои от най-тревожните, песимистични и гневни картини в творчеството му.
During this time he produced some of his most disturbing, pessimistic and angered paintings.

Това е най-тревожният симптом.
This is the most worrisome symptom.

По онова време най-тревожното развитие беше, че руснаците изпробват щатските системи на гласуване.
At that point, the most alarming development was Russian probing of states' voting systems.

Може би най-тревожна е непрекъснато понижаващата се ниска продължителност на живота на руските мъже.
Perhaps most disturbing is the abysmally low life expectancy for Russian males.

Това може да е най-тревожно начин някога сте ме събуди.
This might be the most disturbing way you have ever woken me up.

Енергийната бедност е сред най-тревожните рискове пред енергийната сигурност на България.
Energy poverty is among the most alarming risks to Bulgaria's energy security.