Какво е " НАЙ-ТЪМНИЯ ЪГЪЛ " на Английски - превод на Английски

• darkest corner
• blackest corner

Примери за използване на Най-тъмния ъгъл на Български и техните преводи на Английски

Скрих се в най-тъмния ъгъл.
We hid in the darkest corner.

И в най-тъмния ъгъл бях аз.
And in the darkest corner of it all, I found myself.

Скрих се в най-тъмния ъгъл.
I just finished Into the Darkest Corner.

За да се отървете от страха, трябва да го изградите в най-тъмния ъгъл.
To get rid of fear, you must forge ahead into the darkest corner!

Тези животни се скриват в най-тъмния ъгъл и умират там.
These animals hide in the darkest corner and die there.

И това дете, отиде и се скри в царски разума в най-тъмния ъгъл.
And this child went and hid in the Palace of reason in the darkest corner.

Често я намираш забутана в най-тъмния ъгъл на избата.
He is most frequently found in the darkest corner of the bar.

Веднъж избяга, а после се върна с голяма рана и веднага се скри в най-тъмния ъгъл.
One day, it left my house and returned with a huge wound. He was hiding in a dark corner.

Птиците винаги гнездят в най-тъмния ъгъл на долната част.
The birds always nest in the darkest corner of the bottom section.

Щях да се огледам за най-тъмния ъгъл на стаята, а там да намеря най-тъмното място.
I would look for the darkest corner of the room and try to find the darkest place there.

Отразена от огледало, попада в най-тъмния ъгъл, докато не се препоръчва.
Reflected from a mirror, falls into the darkest corner, while not recommended.

Общество те е поставило в най-тъмния ъгъл на най-дълбоката си изба където си покрит с мъх и забравен!
Society has placed you in the darkest corner of its deepest cellar to grow moss and be forgotten about!

Когато е време да свърши, недей да насочваш пениса му към най-тъмния ъгъл от стаята или тялото му.
When it's time for liftoff, please do not point his penis up at his face or into a dark corner of the room.

Миг по-късно ме дръпна в най-тъмния ъгъл на стаята и предупредително притисна длан до устните ми.
An instant later he pulled me back into the blackest corner of the room, and I felt his warning hand upon my lips.

Още на много вечери, когато е отворен, той не се е възползвал от него, но, без семейството да забележи, беше опънат в най-тъмния ъгъл на стаята си.
Already on many evenings when it was open he had not availed himself of it, but, without the family noticing, was stretched out in the darkest corner of his room.

После Холмс ме замъкна в най-тъмния ъгъл на стаята и аз усетих на устните си неговата предупреждаваща ръка.
An instant later he pulled me back into the blackest corner of the room, and I felt his warning hand upon my lips.

Свих се в най-тъмния ъгъл, вдигнах ударника на револвера в джоба си и реших да не издавам присъствието си, докато не поразгледам малко непознатия.
I shrank back into the darkest corner, and cocked the pistol in my pocket, determined not to discover myself until I had an opportunity of seeing something of the stranger.

Оцветеното стъкло на бутилките за вино е с цел намаляване вредата от светлината, така че ако получите домашно бяло вино в прозрачен буркан, сложете го в най-тъмния ъгъл на вашето мазе.
The colored glass of wine bottles is supposed to mitigate lightstrike; so if you get a homemade white wine in a mason jar, put it in the darkest corner of your cellar.

Той се извърна: в най-тъмния ъгъл седеше Луциус Малфой, опърпан и все още със следите от наказанието, което беше понесъл след последното бягство на момчето.
He turned: There was Lucius Malfoy sitting in the darkest corner, ragged and still bearing the marks of the punishment he had received after the boy's last escape.

В разговор толкова красноречив, колкото и съкрушителен, писателят Андрю Соломон ви пренася в най-тъмните ъгли на съзнанието си, по време на годините, в които се борил с депресията.
In a talk equal parts eloquent and devastating, writer Andrew Solomon takes you to the darkest corners of his mind during the years he battled depression.

Можете да поставите самото растение в най-тъмните ъгли и да бъдете доволни от бързото разпространение на растението.
You can put the plant itself in the darkest corners and be pleased about the rapid spread of the plant.

Скрит в един от най-тъмните ъгли на съзвездието Орион, този„космически прилеп“ е разпрострял крилата си през междузвездното пространство….
Hidden in one of the darkest corners of the Orion constellation, this cosmic Bat spreads out its foggy wings through interstellar….

Мой колега описа това, като лъч светлина в най-тъмните ъгли на света.
A colleague of mine described it as to shine a light in the darkest corners of the world.

Този сериозен недостатък обаче се компенсира от висококачествена сигурност на употреба, широк спектър от настройки и възможност да стигнете до най-тъмните ъгли на интернет.
However, this major drawback is compensated by high-quality security of use, a wide range of settings and the ability to get to even the darkest corners of the Internet.

И някой ще направи всичко, за да ви предпази от намиране на истината, като пазете тайните, пазени в най-тъмните ъгли на Небесния полет от години.
And someone will do anything to keep you from finding the truth, guarding the mysteries laid dormant in Heavenfall's darkest corners for years.

Доброто осветление ви позволява да поддържате всичко необходимо в областта на видимостта и в същото време да поддържате положителна атмосфера, дори и в най-тъмните ъгли.
Good lighting allows you to keep everything you need in the field of visibility and at the same time maintain a positive atmosphere, even in the darkest corners.

Скучно и монотонно кошче за пране вече дълго време е скучно за всеки, ви предлагаме да направите свой собствен обект, който ще бъде много по-привлекателен от закупените кошници и няма да бъде скрит в най-тъмните ъгли.
Boring and monotonous laundry baskets have been boring for a long time already to everyone, we suggest you to make your own object, which will be much more attractive than the purchased baskets and it will not have to be hidden in the darkest corners.

Възможно е да се изградят взаимоотношения между момче и момиче по различни начини, защото хората дори се опознават помежду си в категорично различни условия и имат багаж от психотравми, възпитание, вътрешни основи, но и различни пътища на сближаване и осъществяват достъп до най-тъмните ъгли на душата с различни скорости.
It is possible to build relationships between a boy and a girl in different ways, because people even get to know each other in categorically different conditions, and having a luggage of psychotraumas, upbringing, internal foundations also lay different routes of convergence and carry out access to the darkest corners of the soul at different speeds.