Какво е " НАЙ-УЯЗВИМИТЕ ЧЛЕНОВЕ " на Английски - превод на Английски

• most vulnerable members

Примери за използване на Най-уязвимите членове на Български и техните преводи на Английски

Децата са най-уязвимите членове на всяко общество.
Children are the most vulnerable members of any society.

Децата и възрастните хора са най-уязвимите членове на нашето общество.
Children and minors are vulnerable members of our society.

Намаляването на конкурентите може да бъде малка утеха за най-уязвимите членове на ОПЕК.
Reducing the competitors may be small consolation for the most vulnerable members of OPEC.

Истории разказани от най-уязвимите членове на обществото ни. Нашите деца.
Stories told by the most vulnerable members of our society, our children.

И накрая, нещо е направено, за да се защити най-уязвимите членове на обществото.
Finally, something has been done to help protect the most vulnerable members of society.

Съвсем демонстративно Русия проведе военни тренировки по границата си с балтийските страни, които са и най-уязвимите членове на НАТО.
Russia has conducted ostentatious military drills on its border with the Baltic states, NATO's most vulnerable members.

Децата и възрастните хора са най-уязвимите членове на нашето общество.
Children and the elderly are some of the most vulnerable members of our society.

Подобно на много други инфекциозни заболявания, на полиомиелита жертвите са някои от най-уязвимите членове на обществото.
As is the case with many other infectious diseases, people who get polio tend to be some of the most vulnerable members of the population.

Тези разумни предложения имат за цел да защитят най-уязвимите членове на нашите общества.
These common sense proposals aim to protect the most vulnerable members of our societies.

Той изтъкна и че туберкулозата засяга най-уязвимите членове на нашите общества и често съществува съвместно с други заболявания като ХИВ или вирусен хепатит.
TB affects the most vulnerable members of our societies and often co-exists with other conditions such as HIV or viral hepatitis.”.

Са правата на децата и жените, или с други думи- най-уязвимите членове на нашето общество.
The victims are overwhelmingly women and children- the most vulnerable members of our society.

Иронията е, че все още е законно да се удрят най-уязвимите членове на нашето общество, онези, които се предполага, че трябва да защитаваме, а именно децата.
Ironically, the only humans it is still legal to hit are the most vulnerable members of our society- those we are charged to protect- children.

Това означава, че е много важно тези, които могат да се ваксинират, да го направят, за да се създаде колективен имунитет за най-уязвимите членове на обществото.
This makes it altogether more important for those who can get vaccinated to do so, creating a herd immunity for our most vulnerable members of society.

Идеалите на женствеността характеризират жените като специални отговорности пред най-уязвимите членове на обществото и морална власт, която е по-висша от мъжете.
Ideals of femininity characterized women as having a special responsibility to the most vulnerable members of society, and a moral authority superior to men's.

Ние отбелязахме стъпка напред, която е необходима, но не е достатъчна: трябва да постигнем допълнителен напредък и да защитим най-уязвимите членове на обществеността.
We have achieved a step forward that is necessary but not enough: we must make further progress and protect the most vulnerable members of the public.

Майка Тереза е била позната в световен мащаб за неуморимата си работа за най-уязвимите членове на обществото и папата Павел я е почитал с Постановление за похвали през 1965 г.
Mother Teresa was recognized globally for her tireless work for the most vulnerable members of society, and Pope Paul honored her with a Decree of Praise in 1965.

Редица регионални и градски власти също са проактивни по отношение на намаляването на въздействието на рисковете за околната среда върху най-уязвимите членове на обществото.
A number of regional and city authorities are also proactive in reducing the impact of the environmental hazards on the most vulnerable members of society.

Клуб„Инвалиди” към РОЕ„Шалом”- София обръща специално внимание на най-уязвимите членове на еврейската общност, като ги поддържа в бодър дух със срещи през месец и редовни домашни посещения.
Club“Members with special needs”- OJB Shalom- Sofia pays special attention to the most vulnerable members of the Jewish community, keeping them in cheerful spirit with monthly meetings and regular home visits.

Както всички ние знаем и приемаме, децата са най-уязвимото нещо, което имаме, и както правилно споменахте, г-н Таяни, те са най-уязвимите членове на обществото.
As we all know and accept, children are the most valuable thing we have and, as you quite rightly said, Commissioner, they are the most vulnerable members of society.

Както в миналото"популистките и националистическите тенденции" надделяха над действията на Общността на народите, посочи папата, така и днес те се появяват отново като двигатели, които прогресивно отслабват многостранната система,"в резултат на обща липса на доверие, криза на доверието" на международната политика и прогресивна маргинализация на най-уязвимите членове на семейството на нациите“.
The reappearance of some populist and nationalist impulses today is progressively weakening the multilateral system,” the pope said,“resulting in a general lack of trust, a crisis of credibility in international political life and a gradual marginalization of the most vulnerable members of the family of nations.”.

Списъкът бе изготвен от Southern Poverty Law Center(SPLC)- организация, чиято мисия е„да се бори с омразата и фанатизма и да търси справедливост за най-уязвимите членове на обществото”.
The Proud Boys are characterized as a hate group by the Southern Poverty Law Center, which is"dedicated to fighting hate and bigotry and to seeking justice for the most vulnerable members of society.".

Като има предвид, че Европейският съвет от м. май 2012 г. отчете, че енергийната ефективност може да допринесе значително за обръщане на настоящата тенденция на повишаване на цените и разходите за енергия, която засята основно най-уязвимите членове на обществото;
Whereas the May 2012 European Council acknowledged that energy efficiency can make a significant contribution to reversing current rises in energy prices and costs, which are mainly affecting the most vulnerable members of society;

Християните се изказват против всички тези практики, увещавайки последователите на Иисус да останат верни в брака(дори мъжете!) и да се грижат за най-уязвимите членове на обществото: малките деца.
Christians spoke out against these practices, exhorting the followers of Jesus to remain faithful in marriage and to care for the most vulnerable members of society: newborns.

Съществува необходимост от публични инвестиции, тъй като сам по себе си пазарът няма да обхване всички отдалечени райони и да гарантира минимален цифров достъп за най-уязвимите членове на нашето общество.
There is a particular need for public investments to cover all remotes areas and guarantee minimum digital access for the vulnerable members of our society.

Християните се изказват против всички тези практики, увещавайки последователите на Иисус да останат верни в брака(дори мъжете!) и да се грижат за най-уязвимите членове на обществото: малките деца.
Christians spoke out against all of these practices, exhorting the followers of Jesus to remain faithful in marriage(even the men!), and to care for the most vulnerable members of society: little babies.

През тези години фондация„За Нашите Деца“ участваше активно във всички съвместни инициативи успоредно на своите дейности и ангажименти към най-уязвимите членове на нашето общество.
Throughout these years, For Our Children Foundation participated actively in all joint initiatives of the association parallel to its own activities and commitments to the most vulnerable members of our society.

Ема Хопкинс донесе огромно удовлетворение, тъй като в уникалната атмосфера на резиденцията на Великобритания разменихме гледни точки и идеи за това как можем още по-ефективно да работим за най-уязвимите членове на нашето общество- децата.
Emma Hopkins brought great satisfaction, because in the unique atmosphere of the British Residence we exchanged views and ideas on how we can work more effectively for the most vulnerable members of our society- children.

Съгласен съм напълно, но проблемът е, че думата"достойнство" стана двусмислена, тъй като се използва не само за гарантиране на живота и равенството между хората, но също така за дискриминиране и нанасяне на вреда най-уязвимите членове на обществото, а дори за да се оправдае смъртта.
I agree wholeheartedly, but the problem is that the word'dignity' has become ambiguous, because it is used not only to guarantee life and human equality, but also to discriminate against and do harm to the most vulnerable members of society and even to justify death.

Гражданското общество също е призвано да извърши конкретни и смели жестове на загриженост за своите най-уязвими членове, като затворниците, мигрантите, безработните и хората в неравностойно положение.
Civil society is likewise called to make specific and courageous gestures of concern for its most vulnerable members, such as prisoners, migrants, the unemployed and the infirm.

Чрез новата кампания„Време е да смените своя водомер?“ дружеството показва за пореден път своята социална ангажираност и грижа за най-малките и най-уязвими членове на нашето общество.
Through its new campaign“It Is Time to Change Your Water Meter?” the company once again shows its social responsibility and care for the youngest and most vulnerable members of our society.