Примери за използване на Накарани на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Малки момченца са накарани да ударят момиче.
Ако бъдат накарани да ядат, може да акам!
Това означава че бяха накарани да отидат там!
Накарани да страдат най-лошото мъчения враговете си!
Made to suffer the worst torture your enemies!Хората трябва да бъдат накарани да разберат.
People need to be made to understand.
Хората също превеждат
Бяхме отвлечени и накарани да се оженим под прицел.
We were kidnapped and forced to get married at gunpoint.Чрез референдума ще бъдем накарани да изберем.
In the referendum, we will be asked to choose.Всички са накарани да се съберат при кръгът на боговете.
Everyone is being forced to gather at the circle of the gods.Или поне всички бяха накарани да повярват в това.
Електроните в атомите на цезия са накарани да подскачат.
The electrons in the caesium atoms are made to jump up.Бяхме накарани да разберем, и да прегърнем това разбиране.
We have been made to understand, and to embrace the understanding.Това означава че бяха накарани да отидат там!
There because they were forced to go there!Те ще бъдат накарани да разберат чудовищността на престъплението си.
They will be made to realise the enormity of their crime.Хората ми трябва да бъдат накарани да разберат това.
My people must be made to understand that.Накарани сме да вярваме, че има само един вид енергия.
We have been led to believe that there is basically one kind of energy.Мъжете е трудно да бъдат накарани да посетят лекар.
Ние бяхме накарани да забравим, че сме свободни агенти на промяната.
We were made to forget that we are free agents of change.Момчета между 7- и 11-годишна възраст са накарани да зашлевят момиче.
Boys of age 7 to 10 were asked to Slap a Girl.Ще се радваме да го използва, когато нещата могат да бъдат накарани да работят.
Will love to use it when things can be made to work.Момчета между 7- и 11-годишна възраст са накарани да зашлевят момиче.
These 7 to 11 years old boys were asked to slap a girl.Нещата са много далече от толкова зле, колкото сте били накарани да повярват.
Things are nowhere near as bad as you have been led to believe.Нидерландските граждани са пленени и накарани да работят в трудови лагери.
Citizens are being captured and forced into labor camps.Промяната на света може да е по-лесна, отколкото сме били накарани да вярваме.
Change can happen much easier than we have been led to believe.Нидерландските граждани са пленени и накарани да работят в трудови лагери.
Не можем да бъдем накарани да забравим, че животите на чернокожите наистина имат значение.
We cannot be made to forget that black lives do matter.Вие сте по-силни, отколкото сте накарани да повярвате.
You are stronger than you have been made to believe you were.Защото са накарани със съдебна заповед.- Какво съдебна заповед?
Because they're forced to under the grand jury subpoena. What grand jury subpoena?Първата стъпка е да бъдат накарани местните да приемат бежанците.
The first stage is to get the local population Винаги искат да занаят ЗАЩО, особено, ако са накарани да направят нещо.
Always need to know WHY, especially why they are being asked to do something.Добрите хора могат да бъдат накарани, прелъстени, подтикнати да се държат зле.
