Примери за използване на Налага вето на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Полският президент налага вето на промените в изборното законодателство.
Юни: Луи XVI налага вето на законите за депортация на свещеници и на формирането на нова армия при Париж.
June 11: Louis XVI vetoes the laws on the deportation of priests and the formation of a new army outside Paris.Тайлър шокира вигите в Конгреса като налага вето на буквално цялата тяхна законодателна програма.
Лично Уилсън налага вето на клауза за расово равноправие в Устава на Обществото на народите.
При това генерал де Гол поне два пъти налага вето на британското членство в Европейския съюз.
Perhaps De Gaulle had a point in twice vetoing the UK's bid for membership.
Хората също превеждат
Елцин налага вето на двадесет процента от всички законопроекти през 1996-1999 г. и в половината случаи ветото не е преодоляно.
Yeltsin vetoed twenty percent of all bills in 1996- 1999, and in half the cases the На 12 април 2007 г. Кремъл налага вето върху ново разследване на смъртта на Гагарин.
On 12 April 2007, the Kremlin vetoed a new investigation into the death of Gagarin.Контролиран- Всеки участник има пълна власт за вземане на решения и налага вето върху всяка разпоредба на всяко посредническо споразумение.
Each party has complete decision-making power and a veto over everyone provision of any mediated agreement.Френският президент Дьо Гол налага вето върху присъединяването на Великобритания към ЕИО.
French President Charles de Gaulle vetoes the United Kingdom's entry into the EEC.Контролиран- Всеки участник има пълна власт за вземане на решения и налага вето върху всяка разпоредба на всяко посредническо споразумение.
Each participant has complete decision-making power and a veto over each and every provision of any mediated agreement.Губернаторът на Джорджия налага вето на киберпроекта, който би криминализирал“неоторизиран достъп”.
Georgia governor vetoes cyber bill that would criminalize“unauthorized access”.Контролиран- Всеки участник има пълна власт за вземане на решения и налага вето върху всяка разпоредба на всяко посредническо споразумение.
Controlled- You have complete decision-making power and a veto over each and every provision of any mediated agreement.През декември 2009 година,Гърция налага вето върху началото на преговорите за членство на Северна Македония в ЕС.
In December 2009,Greece vetoed the start of Macedonia's EU membership negotiations.Контролиран- Всеки участник има пълна власт за вземане на решения и налага вето върху всяка разпоредба на всяко посредническо споразумение.
Controlled- Each participant has complete decision-making power and a veto over every provision of any mediated agreement.След като Коин налага вето върху вечерята, забавленията и алкохола, Плутарх изкрещява:„Какъв е смисълът от един пропо клип, ако никой не се забавлява?“.
After Coin vetoes a dinner, entertainment, and alcohol, Plutarch yells,«What's the point of the propo if no one's having any fun!».То евентуално ще доведе до членството на Косово в ООН, стъпка,на която в момента налага вето историческият съюзник на Сърбия Русия.
It would eventually lead to Kosovo's membership in the United Nations,a move currently vetoed by Serbia's historical ally, Russia.Дори през 1887 президентът Гроувър Кливланд налага вето върху проектозакон за доставяне на семена за поразени от суша фермери, защото не може“да намери никакво основание в Конституцията за такова отпускане на средства.”.
In 1887, President Grover Cleveland vetoed a bill providing seeds to drought-stricken Texas farmers, finding“no warrant for such an appropriation in the Constitution.”.Контролиран- Всеки участник има пълна власт за вземане на решения и налага вето върху всяка разпоредба на всяко посредническо споразумение.
Controlled- Every participant is known to have complete power in decision making and veto over every single arrangement of a mediated agreement.На федералното правителство се предоставя изрично право да взема и налага вето на закони, да контролира националната отбрана и външна политика, да прави импийски служители, да налага тарифи и да сключва договори.
The federal government is expressly given the power to make and veto laws, oversee national defense and foreign policy, impeach officials, impose tariffs and enter into treaties.Като държавен глава Дуда ще командва въоръжените сили, ще координира външната политика с министъра на външните работи,ще подписва или налага вето на законопроекти и ще може да излиза със свои законодателни инициативи.
As head of state, Duda will be in charge of the armed forces, coordinating foreign policy with the foreign minister,signing or vetoing bills and drafting his own legislation.През април 2008 г. на срещата на върха на НАТО в Букурещ Гърция отхвърля всички предложения на правителствотона Северна Македония и на посредника на ООН, включително името„Република Македония(Скопие)“- и налага вето на македонското членство в НАТО.
In April 2008, at the NATO summit in Bucharest, Greece rejected all proposals by the Macedonian government andUN mediator Matthew Nimetz- including the name"Republic of Macedonia(Skopje)"- and vetoed Macedonia's accession to NATO.Авторите на учебници внушават, че напрежението от войната извинява Уилсън за това, че потиска гражданските свободи, но през 1920 г.,когато Първата световна война отдавна е приключила, Уилсън налага вето на законопроект, който би отменил Закона за шпионажа и Законите за противодържавната дейност.
Authors suggest that wartime pressures excuse Wilson'ssuppression of civil liberties, but in 1920, when World War 1 was long over, Wilson vetoed a bill that.Губернаторът на щата Калифорния Арнолд Шварценегер налага вето върху законопроект, който регулира продажбата на електронни цигари в щата, на основание, че"ако възрастните искат да закупуват и консумират тези продукти с разбиране на свързаните с тях рискове за здравето, те трябва да бъдат в състояние да го правят.”.
Governor Arnold Schwarzenegger vetoed a bill that would regulate the sale of e-cigarettes within the state on grounds that"if adults want to purchase and consume these products with an understanding of the associated health risks, they should be able to do so.".Ендрю Джонсън, който става президент след убийството на Ейбрахам Линкълн, изненадва много от съюзниците си, катопредлага амнистия на висши представители на Конфедерацията и налага вето на защитата на гражданските права на бившите роби.
President Andrew Johnson, who became president after Abraham Lincoln's assassination,surprised many of his allies by offering amnesty to Confederate officials and by vetoing civil rights protections for former slaves.Губернаторът на щата Калифорния Арнолд Шварценегер налага вето върху законопроект, който регулира продажбата на електронни цигари в щата, на основание, че"ако възрастните искат да закупуват и консумират тези продукти с разбиране на свързаните с тях рискове за здравето, те трябва да бъдат в състояние да го правят.”.
The governor of California, Arnold Schwarzenegger, vetoed a bill that would regulate the sale of electronic cigarettes within the state on the grounds that"if adults want to purchase and consume these products with an understanding of the risks to their health, you should be able to do so.".Авторите на учебници внушават, че напрежението от войната извинява Уилсън за това, че потиска гражданските свободи, но през 1920 г.,когато Първата световна война отдавна е приключила, Уилсън налага вето на законопроект, който би отменил Закона за шпионажа и Законите за противодържавната дейност.
Textbook authors suggest that wartime pressures excuse Wilson's suppression of civil liberties, but in 1920,when World War I was long over, Wilson vetoed a bill that would have abolished the Espionage and Sedition acts.Традицията води началото си от 30-те години на 19-и век, когато президентът Андрю Джаксън налага вето на обновения устав на Втората банка на Съединените щати(частна банка, през която са минавали трансакциите на американското правителство- бел. прев.), обявявайки, че„е достойно за съжаление, че богатите и силните прекалено често подчиняват действията на правителството на своите егоистични цели“.
The tradition began in the 1830s when Andrew Jackson vetoed a renewed charter for the Second Bank of the United States, declaring,“It is to be regretted that the rich and powerful too often bend the acts of government to their selfish purposes.”.В доклада на OCCR се посочва, че Москва настоява за блок от военно неутрални държави от Западните Балкани като преграда срещу разширяването на НАТО и черуските операции в Македония през 2008 г. се увеличават, когато Гърция налага вето на присъединяването на Македония към НАТО.
An OCCR report states Moscow has been pushing for a bloc of militarily neutral Western Balkan states as a hedge against NATO expansion andthat Russian operations in Macedonia picked up in 2008 around the time Greece vetoed Macedonia's NATO accession.Съветът има особено важна роля в определянето на единствена интерпретация на Ислямските ценности в Иранското право като последователно дисквалифицира реформистко настроени кандидати от служба и налага вето на закони, получили мнозинство в Маджлеса.
The Council has played a central role in allowing only one interpretation of Islamic values to inform Iranian law, as it consistently disqualifies reform-minded candidates- including the most well-known candidates- from running for office, and vetoes laws passed by the popularly elected Majlis.
Synonyms are shown for the word 
