Какво е " НАЛИЧИЕТО И ИЗПОЛЗВАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• availability and use
• presence and use
• having and using

Примери за използване на Наличието и използването на Български и техните преводи на Английски

Развитията в областта на наличието и използването на биомаса за енергийни цели;
The resources and utilisation of biomass for energy purposes.

Наличието и използването на подходящи ресурси за наблюдение и измерване;
The availability and use of monitoring and measuring devices;

Напредък по отношение на наличието и използването на биомаса за енергийни цели;
(g) developments in the availability and use of biomass resources for energy purposes;

Наличието и използването на подходящи ресурси за наблюдение и измерване;
Availability and use of suitable monitoring and measuring resources.

Независимо от това, наличието и използването на тези устройства се разрешава, при условие че.
However, the carrying and use of such equipment shall be permitted provided that.

В днешно време е почти невъзможно да се подценява значението на наличието и използването на силни сигурни пароли в онлайн пространството.
It's almost impossible to understate the importance of having and using strong, secure online passwords.

Като се отчита наличието и използването на данните за техническо обслужване, посочени в 145.А.
Taking into account the availability and use of the maintenance data specified in point 145.A.

Освен това има твърде малко предоставена информация относно наличието и използването на човешките ресурси във връзка с конкретни дела.
In addition, there was little information provided regarding the availability and use of human resources in respect of specific cases.

Наличието и използването на документирани процедури за контрол и системи за контрол, основани на набелязаните приоритети;
The existence and operation of documented control procedures and control systems based on priorities;

Какво може да означава наличието и използването на тези алтернативни материали за децата и тяхното образование и развитие?
What might the presence and use of these alternative materials mean for the children and their education and development?

Наличието и използването на технически средства и технологии, необходими за предоставянето на услугата, сами по себе си не представляват установяване на доставчика;
The presence and use of the technical means and technologies required to provide the service do not, in themselves, constitute an establishment of the provider…”.

Какво може да означава наличието и използването на тези алтернативни материали за децата и тяхното образование и развитие?
How have these changes affected the availability of informational and educational programming for children and other informational and educational material?

Наличието и използването на заключващи прозорци е критичен компонент на домашната сигурност(и бизнес сигурността, ако имате прозорци, които могат да бъдат отворени във вашата търговска сграда).
Having and using window locks is a critical component of home security(and business security if you have windows that can be opened in your commercial building).

Настояваме политиците да приемат и приложат закони, забраняващи наличието и използването в училищата на всякакви предмети, които служат за оръжие, включително, но не само, огнестрелно оръжие и ножове.
We demand that policymakers pass and implement laws restricting the presence and use of any objects as weapons in schools, including but not limited to guns and knives.

Наличието и използването на тези системи не представляват сами по себе си такова основно място на установяване и следователно не са критерии за определяне на основното място на установяване.
The presence and use of such systems do not, in themselves, constitute such main establishment and are therefore not criteria for determining the main establishment.

Основната цел на проекта е да осигури надеждна и международно съпоставима информация за наличието и използването на информационни и комуникационни технологии(ИКТ) в предприятията през 2019 година.
The general objective of the project is to collect reliable and internationally comparable information on the availability and usage of information and communication technologies in enterprises in 2019.

Чрез подобряване на наличието и използването на алтернативи и на ефективността на фуража, количеството консумирана дива риба на килограм отглеждана риба непрекъснато намалява.
By improving the availability and use of alternatives, and increasing feed efficiency, the amount of wild fish consumed per kilo of farmed fish produced is continuously decreasing.

По отношение на процедурите за подбор по ОП Сметната палата анализира значимостта на проектите за целите на ОП и провери наличието и използването на критерии, които може да бъдат свързани с дълготрайността.
Regarding the selection procedures under the OPs, we analysed the relevance of the projects to the OP's objectives and we examined the existence and use of criteria that could be linked to durability.

Наличието и използването на технически средства и технологии, необходими за предоставянето на услугата, сами по себе си не представляват установяване на доставчика;
The presence or the use of technical means and technologies, which are necessary the service to be provided are not enough in themselves to determine the place of business of the service provider.

Основната цел на проекта е да осигури надеждна и международно съпоставима информация за наличието и използването на информационни и комуникационни технологии(ИКТ) в домакинствата и от лицата през 2019 година.
The general objective of the project is to collect reliable and internationally comparable information on the availability and usage of information and communication technologies in households and by individuals in 2019.

Наличието и използването на тези системи не представляват сами по себе си такова основно място на установяване и следователно не са критерии за определяне на основното място на установяване.
The presence and use of technical means and technologies for processing personal data or processing activities do not, in themselves, constitute such main establishment and are therefore no determining criteria for a main establishment.

Въз основа на съществуващите цели на ЕС за широколентовия достъп до интернет до 2020 г. днес Комисията представи визия за европейско общество на гигабитов интернет, в което наличието и използването на мрежи с много висок капацитет дава възможност за широкото използване, както и за разработването на продукти, услуги и приложения в рамките на цифровия единен пазар.
To this end, it sets out a vision for a European Gigabit society, where availability and take-up of very high capacity networks enable the widespread use of products, services and applications in the Digital Single Market.

Наличието и използването на такива договорености за бащите(вторите родители) също влияе съществено на участието на жените на пазара на труда, тъй като намалява някои от отговорностите за полагане на грижи на майките и по този начин улеснява връщането на жените на пазара на труда.
The availability and use of such arrangements for fathers(second parents) also has a considerable impact on participation of women in the labour market as it alleviates some of the care responsibilities of mothers and thus allows for easier return of women to the labour market.

Този окончателен доклад счита, че една от мерките да повишаване на осведомеността би могло да бъде определянето на Европейска година за ефективност на ресурсите с цел повишаване на осведомеността и осъзнаването на по-ефективното използване на ресурсите и разглеждането на изменението на климата като изходна точка за разисквания относно наличието и използването на ресурсите.
This final report considers that one possible awareness-raising measure might be a European Resource Efficiency Year, to raise awareness of more efficient use of resources and to take climate change as the starting point for a debate on the availability and use of resources.

Наличието и използването на хармонизирани, сравними статистически данни на Общността относно продажбата на пестициди, е от съществено значение при изготвянето и наблюдението на законодателството и политиката на Общността по отношение на Тематичната стратегия относно устойчивото използване на пестициди.
The availability and use of harmonised, comparable Community statistics on pesticide sales play an important role in the drafting and monitoring of legislation and Community policies in the context of the Thematic Strategy on the Sustainable Use of Pesticides.

Въз основа на съществуващите цели на ЕС за широколентовия достъп до интернет до 2020 г. днес Комисията представи визия за европейско общество на гигабитов интернет, в което наличието и използването на мрежи с много висок капацитет дава възможност за широкото използване, както и за разработването на продукти, услуги и приложения в рамките на цифровия единен пазар.
Building on the EU's existing 2020 broadband targets, the Commission today sets out a vision for a European Gigabit society, where availability and take-up of very high capacity networks enable the widespread use but also development of products, services and applications in the Digital Single Market.

По отношение на специфичните особености на дизайна на промишлени съоръжения, те се определят от целите и специфичните особености на обекта, по-специално, ние говорим за сложността на технологични процеси, наличието и използването на технически средства, например, специални видове превозни средства, както и необходимостта да се гарантира най-сигурните възможни условия на труд на обекта.
With regard to the specific features of the design of industrial facilities, they are determined by the purpose and the specific features of the object, in particular, we are talking about the complexity of technological processes, the availability and use of technical equipment, eg, special types of vehicles, as well as the need to ensure the safest possible working conditions at the facility.

Наличие и използване на оборудване за проследяване и измерване;
The availability and use of measuring and monitoring devices;

Това може да се постигне, когато започнат да се предоставят атрактивни услуги в онлайн среда без граници и когато тяхното наличие и използване създаде пазарно търсене на по-бърз достъп до интернет.
This can happen when attractive services are made available in a borderless online environment and their availability and use creates demand for faster internet.

Комисията бе призована да изготви плана за действие„е-Европа“, който да набляга върху„масовото наличие и използване на широколентови мрежи в целия Европейски съюз към 2005 г.
The Barcelona European Council called on the Commission to draw up an eEurope action plan focussing on"the widespread availability and use of broadband networks throughout the Union by 2005 and the development of Internet protocol IPv6….

Как да използвам "наличието и използването" в изречение

Видове покрития граждански сгради за наличието и използването на подпокривното пространство, за отоплителни и вентилационни режими, на наклона на покрива. ;

Извършва се анализ на наличното оборудване, наличието и използването на навигационно оборудване. Правят се препоръки за закупуване на допълнителни устройства и услуги.