Примери за използване на Налога на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Неминуемо ще има увеличение на налога.
Вероятно ставката на налога ще бъде увеличена до 10%.
Баща ми все пак ще наложи налога.
My father is still going to impose the tax.Срокът за плащане на налога върху тези доходи бе 30 април.
The first payments of these taxes were due on April 30.За да осигури средства за построяването на двореца кралят увеличава налога върху солта.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с съществителни
Решение за легитимността на налога трябва да бъде взето в петък.
Ангажиментът на управляващата коалиция беше да намали налога в края на мандата.
The ruling coalition committed itself to reduce the tax in the end of the mandate.След решението на Тръмп да вдигне налога върху китайски внос на стойност 200 млрд. долара от 10% на 25%.
Trump's decision to raise levies on $200 billion in Chinese goods from 10% to 25%.Имам предвид например въпроса за данъка или налога върху финансовите транзакции.
I am referring, for instance, to the issue of the tax or levy on financial transactions.Всяко използване на приходите ще бъде под отговорността на държавите членки, събиращи налога.
Any recycling of revenues would be under the responsibility of the Member States collecting the levy.Преразгледаният максимален процентен дял за налога Б трябва да се определи за текущата пазарна година преди 15 септември.
The revised maximum percentage for the B levy shall be fixed for the current marketing year before 15 September.Че има резултат инякои водещи марки намаляват количеството й в продуктите си, за да избегнат налога.
The tax has already had an effect,with some leading brands reducing the sugar content in their products to avoid the levy.Един джентълмен по-точно, извънредно подразнен от налога, е херцогът на Бедфорд, Франсис Ръсел, който отказва да си плати заради принципа.
One person in particular who was annoyed by the tax was the then Duke of Bedford, Francis Russell, who refused to pay it on principle.Няколко държави, сред които Мексико и Унгария, вече са въвели данък върху продуктите с добавена захар, аЮжна Африка планира да въведе налога догодина.
Other countries have already introduced a sugar Дилърите на опиати могат да платят налога анонимно, а в случай на арест да представят като доказателство в съда платежния документ и така да си издействат по-лека присъда.
Pay tax traders offered anonymously and in case of arrest, they can present the court with evidence of payment and thus guarantee a right to indulgence.Първоначално се предвиждаше данъкът да бъде 150 форинта(около 50 евроцента) за гигабайт интернет трафик, ноуправляващата партия„Фидес” обяви, че ще определи таван за налога.
Initially, the tax was set to be 150 forints per gigabyte of internet traffic, butFidesz said it would set a cap on the levy.Приложимите такси за внос за посочената нова държава-членка се определят в съответствие с правилатав Договора за присъединяване; максималното ниво на налога, посочен в точка 5 от настоящото споразумение, се взема предвид.
The charges applicable to imports for the said new Member States shall be fixed in accordance with rules in the Treaty of Accession;the maximum level of the levy specified in point 5 of this arrangement being taken into account.Първоначално се предвиждаше данъкът да бъде 150 форинта(около 50 евроцента) за гигабайт интернет трафик, ноуправляващата партия„Фидес” обяви, че ще определи таван за налога.
Initially, the tax was set to be 150 forints($0.62) per gigabyte of internet traffic, but Orban's ruling party, Fidesz,said it would set a cap on the levy.Следователно е уместно Комисията да определи налога върху производството, включвайки при необходимост коефициент за допълнителния налог, като използва изчислителния метод, приложен за пазарната 2001/2002 година.
(6) It is therefore appropriate for the Commission to fix the production levies, including, where necessary, a coefficient for the additional levy, using the same calculation method as the one used in the marketing year 2001/2002.'.Въпреки това обаче, имайки предвид че правителствата рядко правят радикални промени в данъчната система,е далеч по-вероятно да станем свидетели да намалението само единия от двата налога.
However, keeping in mind that the Governments rarely make radical changes in the Параграф 1 се прилага, при условие че Египет налага специална такса върху износа на упоменатите стоки и тя е равна на сумата, с която налога се намалява, като тази промяна се отразява върху цената на внос в Общността.
The provisions of paragraph 1 shall apply provided that Egypt Европейската комисия днес реши да предяви иск срещу Италия пред Съда на Европейския съюз за това, че не е спазила по адекватен начин задълженията си за събиране на налога за свръхпроизводство на мляко.
The European Commission decided today to refer Italy to the Court of Justice of the European Union for failing to meet its responsibilities adequately with regard to managing the recovery of the levy for overproduction of milk.За да определи налога върху производството за тази пазарна година, Комисията ще изчисли прогнозната средна загуба въз основа на общото количество изнесена захар във вид на преработени продукти, независимо дали последните са допустими за изплащането на възстановявания или не.
To fix the production levies in that marketing year, the Commission would calculate the average loss on the basis of the total quantities of sugar exported in the form of processed products, whether eligible for refunds or not.Ако налогът, прилаган по силата на настоящия член, превиши 4.5% от стойността франко бордана въпросните рибни продукти, министерството на риболова може да реши да премахне частта от налога, която е в повече.
Should the Ето защо считам, че тези аспекти от доклада на г-жа Podimata заслужават нашата подкрепа и бих искал в този момент да призова Парламента да бъде честен спрямо себе си, катови напомня, че въвеждането на налога беше одобрено от Парламента през март 2010 г. с доклада относно въздействието на кризата върху развиващите се страни.
I therefore believe that these aspects of the Podimata report deserve our support, and I would at this point like to call on Parliament to be true to itself,reminding the House that introduction of the levy was approved by this Chamber in March 2010 in a report on the impact of the crisis on developing countries.Сражавайте се с онези от дарените с Писанието, които не вярват в Аллах и в Сетния ден, и не възбраняват онова, което Аллах и Неговият Пратеник са възбранили, и не изповядват правата вяра- докато не дадат налога[ джизя] безусловно и с покорство.
Fight those who believe not in God and the Last Day and do not forbid what God and His Messenger have forbidden-- such men as practise not the religion of truth, being of those who have been given the Book-- until they pay the tribute out of hand and have been humbled.Правото на ЕС допуска ли лице в положението на жалбоподателя да получи от националния орган, компетентен да събира налога върху производството, лихви върху надплатените в резултат от невалиден регламент на Комисията суми, в случай, че този орган не може да получи лихвите върху съответните суми, които трябва да му бъдат изплатени от Комисията?
Does EU law preclude a person in the position of the Claimant from recovering interest on sums overpaid as a result of an invalid Commission regulation from the national authority competent to collect production levies in circumstances where the national authority competent to collect production Сражавайте се с онези от дарените с Писанието, които не вярват в Аллах и в Сетния ден, и не възбраняват онова, което Аллах и Неговият Пратеник са възбранили, ине изповядват правата вяра- докато не дадат налога[ джизя] безусловно и с покорство.
Fight against those who believe not in Allah nor in the Last Day and hold not that forbidden which Allah and His apostle have forbidden and observe not the true religion, of those who havebeen vouchsafed the Book, until they pay the tribute out of hand and they are subdued.За този съд не съществуват съмнения относно това дали направеното от Комисията определяне относно ставките на налога, определен съгласно Регламент № 1775/2004, е съвместимо с член 15 от Основния регламент, доколкото количествата захар, които са били изнесени под формата на преработени продукти и за които не са платени възстановявания при износ, били включени в изчисляването на излишъка, който може да бъде изнесен.
That court has doubts as to whether the determination made by the Commission concerning the rates of levy set under Regulation No 1775/2004 is compatible with Article 15 of the basic regulation, to the extent that the quantities of sugar which were exported in the form of processed products and in respect of which no export refunds were paid were included in the calculation of the exportable surplus.Обсъжданият доклад засяга много важни въпроси и привежда някои аргументи, които са правилни: например, затварянето на данъчните убежища, опрощаването на външния дълг на определени страни,необходимостта от повишаване на усилията по отношение на официалната помощ за развитие и налога върху финансовите операции.
The report under discussion tackles very important issues and makes some arguments that are correct: for example, the closing of 
