Какво е " НАЛЯХА " на Английски - превод на Английски

• poured

Примери за използване на Наляха на Български и техните преводи на Английски

Наляха ми питие.
They poured me a drink.

Внезапно очите й се наляха със сълзи.
Her eyes were filled with tears.

Наляха маслото от лявата й страна.
They poured the oil in the car and left.

В този проект се наляха много пари.
A lot of money was invested in that project.

Отвориха нова кутия, когато го наляха.
They opened a fresh box when they poured it.

За един ден се наляха стотици милиони.
Hundreds of millions were poured in one day.

Наляха се милиарди за стимулиране на икономиките.
Billions were poured in to stimulate sales in the industry.

Много пари се наляха в Движението за мир.
We have invested a lot in the peace process.

Бъдете от разумните девици, които наляха масло в лампите си.
Be like the wise virgins that filled their lamps with oil.

След това я наляха в чаша и ме накараха да я изпия.
Then they poured it in a glass and made me drink it.

Те наляха 10.8$ млрд. във фондове на акции миналата седмица, което е най-високата сума за последните 9 месеца.
They poured $10.8 billion into equity funds in the week end, the highest in nine months.

Горко им на tech инвеститорите, които наляха $2 милиарда в exchange-traded фондове до вчера.
Woe to tech investors, who poured$ 2 billion into exchange-traded funds until yesterday.

Всички наляха алкохола, който им е останал, в купа.
Everyone poured all their alcohol into a bowl. That's what's in the cups.

Горко им на tech инвеститорите, които наляха $2 милиарда в exchange-traded фондове до вчера.
PITY the tech investors who poured US$2 billion into an exchange-traded fund just yesterday.

Хората наляха милиарди евро в строителството на сгради, които сега не струват нищо.
People were pouring billions into buildings now worth nothing.

А Мадиамският жрец имаше седем дъщери, които дойдоха и наляха вода и напълниха коритата, за да напоят бащините си овци.
Now the priest of Midian had seven daughters. They came and drew water, and filled the troughs to water their father's flock.

Хората наляха милиарди евро в строителството на сгради, които сега не струват нищо.
People were pouring billions into buildings that are now worth nothing.”.

В първото директно наливане на кеш към банковия сектор след финансовата криза, се наляха близо $75 милиарда в рамките на четири дни.
The first direct cash injection into the banking sector since the financial crisis has poured nearly$ 75 billion over four days.

Наляха стотици милиони долара и хиляди тона оръжия във всеки, който би воювал срещу Асад.
They poured hundreds of millions of dollars, and tens, thousands of tons of weapons, into anyone who would fight against Assad.

След като влязоха, те наляха бензин над персонала и заплашиха да ги запалят, ако не разкрият комбинационните номера на трезора.
Once inside, they poured petrol over staff and threatened them with a lit match if they did not reveal the combination numbers of the vault.

От август 2007 г. насам централните банки на САЩ, Европа, Великобритания, Швейцария и Япония наляха в икономиката стотици милиарди евро, без да успеят да си върнат доверието.
The central banks in the US, Europe, the UK, Switzerland and Japan have poured hundreds of billions of dollars into the economy since August 2007, but confidence was not restored.

САЩ наляха над 1 млрд. долара в операция Timber Sycamore, която бе спряна от новия президент Тръмп през 2017 г.
The US pumped more than $1bn into Timber Sycamore, which was only shut down by President Donald Trump in 2017.

Тези трима пробиха филистимския стан, наляха вода от витлеемския кладенец, който е при портата, взеха и донесоха на Давида.
So the three broke through the camp of the Philistines, drew water from the well of Bethlehem that was by the gate, and took it and brought it to David.

Само през първата седмица след преврата в Кайро трите най-богати петролни монархии от Персийския залив- Саудитска Арабия, Кувейт и ОАЕ(чиято външна сигурност се гарантира от Пентагона) наляха в изпразнената египетска хазна 12 милиарда долара.
Within a week of the coup in Cairo, the three oil-rich states of Saudi Arabia, Kuwait, and the United Arab Emirates- each dependent on the Pentagon for its external security- poured $12 billion into the bankrupt Egyptian treasury.

След като влязоха, те наляха бензин над персонала и заплашиха да ги запалят, ако не разкрият комбинационните номера на трезора.
Once the thieves were inside, they poured gasoline over the staff and threatened to light them on fire if they did not reveal the combination to the vault.

Междувременно венчър и стратегически инвеститори от традиционния автомобилен свят наляха милиарди долари в стартиращи фирми, които разработват автомобили със самостоятелно управление, включително Zoox, Pony.
Venture investors and strategic investors from the traditional automotive world have poured billions into start-ups developing self-driving vehicles including: Zoox, Pony.

Филантропи и инвеститори наляха милиарди долари в неправителствени и комерсиални отпускащи микрокредити организации, които се смятаха за жизненоважни играчи в реализирането на амбициозните Цели на хилядолетието за развитие за 2015 г. на ООН, които световните лидери формулираха през 2000 г. Едната от целите беше да бъде намален наполовина броят на хората.
Philanthropists and investors poured billions of dollars into nonprofit and profit-making microlenders, who were considered vital players in achieving the United Nations' ambitious Millennium Development Goals for 2015 that world leaders set in 2000.

Големите компании"откриха" Линукс, и наляха милиони от долари в развитието му, изобличавайки анти-бизнес митът за движението за отворен код.
Large companies"discovered" Linux and pumped millions of dollars into its development, exposing the anti-business myth of the open source movement.

През годините на прехода много международни организации, фондации и спомоществователи наляха милиарди в опит да запалят искрата на демократичното мислене, както се случи в други страни от източната страна на Желязната завеса.
Throughout the years of transition there were many international organisations, foundations and donors who poured billions in an attempt to light the spark of democratic thinking as happened in other countries on the eastern side of the Iron Curtain.

Големите компании"откриха" Линукс, и наляха милиони от долари в развитието му, изобличавайки анти-бизнес митът за движението за отворен код.
The big businesses have‘discovered' Linux, and have poured millions of dollars into the development effort, denouncing the anti-business myth of the open-source movement.

Как да използвам "наляха" в изречение

Разположиха се, наляха си пиене, изговориха няколко приказки за курвите, педерастите, боклуците и гаднярите, след...

Един интересен въпрос е примерно каква е ползата от т.н. текпарк. Де се наляха много, много милиони.

Това са родните знаменитости, които наляха най-много пари за подобрение на визията си – заслужаваше ли си?

Как обичам тиквеник...Ани, наляха ми се устата с тези снимки за убиване си! :) Много вкусно изглежда.

Следваща статия30 работници наляха основите на новата спортна зала в Сандански, техническият ръководител Иван Стойчев: Догодина е готова

Милиардери наляха милиони в Нова Зеландия, за да се спасят от ядрен Апокалипсис - Океания - Новини БГ

Бабикян за Фрог: Атанасова ще разследва ли защо по времето на Борисов се наляха държавни пари в КТБ?

Мдаа... Благодаря за вниманието! За 20 кинта му наляха мозък, блокът е оплескан със силикон и машината пее!

За магистрала Хемус и нов околовръстен път за Варна обещание, а 300 милиона в какво наляха – мълчание