Примери за използване на Налях на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Налях чая.
Вчера си налях последната версия!
Налях ти бира.
Запалих свещите, налях виното.
Налях ти питие.
I poured you a drink.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Всъщност, мучачо, налях соята в тази купа.
Actually, muchacho, I poured the soy in this cup.Налях чаша и за теб.
I poured you a cup.Тя беше далеч от него, затова аз му налях питие.
It was out of his reach, so I poured a drink for him.Налях белина в алкохола.
Направих го зомби. Когато налях киселина в мозъка му.
Налях гориво в резервоара.
I put gas in the tank.Със каберне налях си чаша и се разходих по ливадата наша.
I poured a glass of Cabernet♪♪ Went walking on my lawn♪♪ Walking on my lawn♪.Налях малко бренди в него.
I put some brandy in it.Трябва да изпиеш уискито, което ти налях или ще го оставиш на пост?
You gonna drink that whisky I poured you or you gonna let it go to waste?О, налях ти чаша вино.
Oh, I poured you a glass of wine.Експериментът премина толкова добре, чеси поръчах още уиски и го налях в още мляко.
The experiment went so well,I ordered another whiskey and poured it into more milk.Налях по чаша вино и за двете.
Затова всъщност взех кутия портокалов сок и го налях в чашата, за да направя тази снимка.
So actually, I took a carton of orange juice and I poured it in the glass to take this picture.Налях по чаша вино и на двама ни.
I pour a glass of wine for both of us.На втория тур дон Хуан отново не пи, а аз си налях само една капка, но останалите пълнеха чашата до ръба.
During the second time around don Juan again did not drink and I poured only a dab for myself, but the rest.Налях си, както обикновено преди лягане.
I poured myself a nightcap, as На бюфета имаше бутилка с вино,аз я отворих и налях мъничко между устните на Мери, защото тя беше припаднала от уплаха.
There was a bottle of wine on the sideboard,and I opened it and poured a little between Mary's lips, for she was half dead with the shock.Налях малко антифриз и видях, че радиатора тече.
I got some radiator flush and fluhed her radiator.Оставих ги на масата и Прим веднага посегна да си откъсне едно парче, но аз я помолих да седне,с мъка накарах майка ми да дойде при нас на масата и налях топъл чай.
When I dropped them on the table, Prim's hands reached to tear off a chunk, but I made her sit,forced my mother to join us at the table, and poured warm tea.Налях кръвта си, потта си и сълзите си в тази сграда.
I poured my blood, sweat and tears into that building.Налях Версед в питието му… Както Джонатан ми каза.
I put the versed in his drink… just like jonathan told me to do.Налях в две дървени чаши сайдер и сложих едната пред него.
I poured cider into two wooden bowls and put one down in front of him.Налях шампанското, взех ти нещо хубаво, което да облечеш и ще отидем до.
I poured the champagne, Налях много пари в него. И ти трябва да го да отиде с този талант.
I poured a lot of money into him and you gotta have it to go with that talent.Налях си още една глътка от този изключителен коняк, затоплих го в дланите си и го изпих.
I poured out a final drop of the superb brandy, warmed it in my hands, and sipped it.
