Какво е " НАМАЛЕНАТА СТАВКА " на Английски - превод на Английски

• reduced rate
• discounted rates

Примери за използване на Намалената ставка на Български и техните преводи на Английски

Намалената ставка на ДДС също ще се увеличи от 8% до 10%.
The reduced rate of VAT will also increase from 8% to 10%.

Общата ставка на ДДС в Румъния е 19%, а намалената ставка за храни е 9%.
The general VAT rate in Romania is 19%, while the reduced rate is 9%.

Аз съм на намалената ставка на Националната застраховка в Испания с моя ток NIE Номер.
I am on the reduced rate of National insurance in Spain with my current NIE Number.

Media Купува- закупуване на медиите на намалената ставка и да положи върху спестяванията клиенти.
Media Buys- buying media at discounted rates and pass savings onto clients.

Прилагането на намалената ставка не трябва да бъде в ущърб на плав ното функциониране на вътрешния пазар.
Application of a reduced rate must not prejudice the smooth functioning of the internal market.

Поради това не мога да се съглася с разширяването на така намалената ставка и върху оборудването, независимо от претекста.
As a result, I cannot agree with extending this reduced rate to equipment, whatever the pretext.

Намалената ставка се определя на не по-малко от 40% от стандартната национална ставка на акциза;
The reduced rate shall not be set more than 40% below the standard national rate of excise duty.

Поради това се иска тя да приведе обхвата на намалената ставка в съответствие с това, което е разрешено съгласно законодателството на ЕС.
It is therefore requested to align the scope of the reduced rate to that which is permitted under EU law.

Намалената ставка е 9% и се отнася за някои туристически услуги като хотелско и други места за настаняване.
The reduced rate is 9% and applies to certain tourist services such as hotels and other places of accommodation.

Водеща Великобритания онлайн магазина да предложат аксесоари за мобилни телефони като подарък продукти на намалената ставка на нашите customers.
A leading UK online store to offer mobile phone accessories as gift items at discounted rates to our customers.

Намалената ставка, която може да е под минималната акцизна ставка, не може да падне повече от 50% под стандартната национална акцизна ставка на етиловия алкохол.
The reduced rate may not be more than 75% lower than the standard national excise duty on alcohol.

(2) Например стандартната ДДС ставка, установена от държавите-членки, трябва да бъде поне 15%, а намалената ставка- поне 5%.
For example, the standard VAT rate set by Member States must be at least 15% and the reduced rate at least 5%.

Производството, надвишаващо 200 000 хектолитра годишно, може да се ползва от намалената ставка единствено доколкото е предназначено за местно потребление.
Production in excess of 200 000 hectolitres annually may benefit from the reduced rate only to the extent it is consumed locally in Madeira.

Ако след присъединяването на Ливан към СТО бъде въведено намаление на ставките на база erga omnes, прилага се намалената ставка.
If, after the accession to the WTO, a tariff reduction is applied on an erga omnes basis, the reduced rate shall apply.

Намалената ставка на националната застраховка за нерезиденти, започнали бизнес в Испания, беше въведена от испанското правителство и не е закон на ЕС.
The reduced rate of national insurance for non residents starting a business in Spain was introduced by the Spanish Government, and is not a EU Law.

Произведения на изкуството, доставени на данъчнозадължения дилър от данъчнозадължено лице, различно от данъчнозадължен дилър, когато за тази доставка се прилага намалената ставка съгласно член 103.
The supply of works of art supplied to the taxable dealer by a taxable person other than a taxable dealer where the reduced rate has been applied to that supply pursuant to Article 103.

Намалената ставка съответства на изискванията на Директива 2003/96/ЕО, и по-специално на минималните данъчни ставки, постановени в член 10 от нея.
The reduced rate shall comply with the requirements of Directive 2003/96/EC, and in particular with the minimum rates laid down in Article 10 thereof.

(в) доставката на произведения на изкуството, доставени на облагаемия тър го вец от облагаемо лице, различно от облагаем търговец, когато спрямо тази дос тавка е била приложена намалената ставка съгласно член 103.
(c) the supply of works of art supplied to the taxable dealer by a taxable person other than a taxable dealer where the reduced rate has been applied to that supply pursuant to Article 103.

Намалената ставка не може да е по-малка от стандартната национална ставка, приложима по отношение на продуктите по член 8, параграф 1 и член 12, параграф 1 от настоящата директива.
The reduced rate may not be less than the standard national rate applied to products covered by Articles 8(1) and 12(1) of this Directive.

Страните-членки, които към 1 януари 1991 година, са прилагали намалена став ка за доставката на стоки или услуги, различни от тези, определени в Анекс ІІІ, могат да прилагат намалената ставка, или една от двете намалени ставки, пред видени в член 98 за доставката на тези стоки или услуги, при условие, че ставката е не по-ниска от 12%.
Member States which, at 1 January 1991, were applying a reduced rate to the supply of goods or services other than those specified in Annex III may apply the reduced rate, or one of the two reduced rates, provided for in Article 98 to the supply of those goods or services, provided that the rate is not lower than 12%.

Прилагането на намалената ставка се ограничава до 30 литра плодови спиртни напитки годишно за производствено овощарско домакинство, предназначени изключително за тяхно потребление.".
The application of the reduced rate shall be limited to 50 litres of fruit spirits per producing fruit growers' household per year, destined exclusively for their personal consumption.'.

Тъй като намалената ставка, прилагана от Хърватия, е свързана с вместимостта на казана и се плаща въз основа на единна ставка, независимо от действително произведените количества, тя не спазва разпоредбите на ЕС. В срок от два месеца Хърватия трябва да уведоми Комисията за мерките, които е предприела за отстраняване на нарушението.
Because the reduced rate applied by Croatia is linked to the capacity of the boiler and paid on a flat rate basis, regardless of the actual amounts produced, it does not comply with EU rules.

Държавите-членки могат да предвидят, че намалената ставка или някоя от намалените ставки, които те прилагат в съответствие с членове 98 и 99, се прилага и за вноса на произведения на изкуството, колекционерски предмети и антикварни предмети, както са определени в член 311, параграф 1, точки 2, 3 и 4.
Member States may provide that the reduced rate, or one of the reduced rates, which they apply in accordance with Articles 98 and 99 is also to apply to the importation of works of art, collectors' items and antiques, as defined in points(2),(3) and(4) of Article 311(1).

Тъй като намалената ставка, прилагана от Хърватия, е свързана с вместимостта на казана и се плаща въз основа на единна ставка, независимо от действително произведените количества, тя не спазва разпоредбите на ЕС.
Because the reduced rate applied by Croatia is linked to the capacity of the boiler and paid on a flat rate basis, regardless of the actual amounts produced, it does not comply with EU rules.

Супер намалена ставка от 4% ще останат непроменени.
The super reduced rate of 4% will remain unchanged.

Налице е намалена ставка от 9% за туристически услуги.
There is a reduced rate of 9% for tourist services.

Намалена ставка(5%) за книги, вестници.
The reduced rate(5%) books, newspapers.

Прилагането на намалена ставка не трябва да нарушава гладкото функциониране на вътрешния пазар.
Application of a reduced rate must not prejudice the smooth functioning of the internal market.

Супер намалена ставка.
Super reduced rate.

ДДС: стандартна ставка 21%, първа намалена ставка 15%, втора намалена ставка 10%.
VAT: standard rate 21%, first reduced rate 15%, second reduced rate 10%.

Как да използвам "намалената ставка" в изречение

Може ли да се прилага намалената ставка за допълнителните услуги, предоставяни при хотелско настаняване?

Запазена е намалената ставка на ДДС от 9% за хранителните продукти, безалкохолните напитки и лекарствата

101.3 млн. лв. ще останат в туристическия бранш заради намалената ставка на ДДС за туризма в размер на 9%

Какви са критериите за дефиниране на съпътстващи услуги, за целите на прилагане на намалената ставка от 9% по ЗДДС?

Ключът за това в северната ни съседка е намалената ставка на ДДС, но пазарът в България също дава оптимизъм

Има ли право хотелиер да прилага режим за прилагане на намалената ставка за обща туристическа услуга, ако не е туроператор?

Премахването на неефективни данъци като тези върху дивидентите, лихвите, застрахователните премии и премахването на данъчни преференции като намалената ставка на ДДС за туризма;

Новини 16.12.2015г: НАП са изнесли прессъобщение на официалната си страница, с което уведомяват за намалената ставка на ДДС на 20%, считано от 01.01.2016г в Румъния.

В тези случай има предоставени специални указания от Министерство на финансите за счетоводното отчитане на тези специфични случаи и прилагането на намалената ставка на ДДС.

Кога можем да прилагаме намалената ставка за ДДС от 9%? Кои лица могат да я прилагат? Определение за хотелиер, който може да прилага намалена ставка?