Какво е " НАМАЛЯВАНЕ НА ФЕРТИЛИТЕТА " на Английски - превод на Английски

• decrease in fertility
• reduced fertility

Примери за използване на Намаляване на фертилитета на Български и техните преводи на Английски

Такова намаляване на фертилитета с възрастта се дължи на множество фактори.
Such a decrease in fertility with age is due to numerous factors.

Проучванията при животни показват намаляване на фертилитета при женските индивиди(вж. точка 5.3).
Studies in animals have shown reductions in female fertility(see Section 5.3).

Причините за намаляване на фертилитета, когато ендометриоза е налице, не са напълно изяснени.
The reasons for a decrease in fertility when endometriosis is present are not completely understood.

Проучванията за фертилитета при плъхове показват намаляване на фертилитета при мъжките и женските индивиди.
Fertility studies in rats have shown reduced male and female fertility.

Малки яйчишки рязко намаляване на фертилитета, но само в случай, че вече има затруднения със зачеването.
Two little balls sharply reduce fertility, but only in case, if you already have difficulty conceiving.

Въпреки, че се случва да настъпи бременност след ОАЕ, процедурата може да предизвика намаляване на фертилитета.
While pregnancies have occurred following UAE, there could be a decrease in fertility following the procedure.

При мъжки индивиди е възможно да има намаляване на фертилитета чрез апоптоза на сперматозоидите и сперматогенни дефекти.
In males, fertility may be decreased through germ cell apoptosis and spermatogenic defects.

Затова при лечението на рака се наблюдават и много странични ефекти, сред които и намаляване на фертилитета.
Therefore, there are many side effects associated with chemo- and radiotherapy, including a decrease in fertility.

Имаше намаляване на фертилитета и нарастване на слуховата страхова реакция(вж. точка 4. 6).
In the offspring of pregnant rats treated with varenicline there were decreases in fertility and increases in the auditory startle response(see section 4.6).

Според проучвания за токсичност при многократно прилагане при мъжки животни, Alunbrig може да причини намаляване на фертилитета(вж. точка 5.3).
Based on repeat-dose toxicity studies in male animals, Alunbrig may cause reduced fertility in males(see section 5.3).

Проучванията при плъхове показват леко намаляване на фертилитета само при дозови нива, много по-високи от максималната експозиция на аклидиниев бромид при хора(вж. точка 5.3).
Studies in rats have shown slight reductions in fertility only at dose levels much higher than the maximum human exposure to aclidinium bromide(see section 5.3).

Интерференцията в крехкия хормонален баланс, която осигурява редовно съзряване на яйцето, води до намаляване на фертилитета.
Interference in the fragile hormonal balance, which ensures regular maturation of the egg, leads to a decrease in fertility.

Сред потомството на бременни плъхове, третирани с варениклин, е имало намаляване на фертилитета и повишаване на стряскащия отговор на слухови стимули(вж. точка 4.6).
In the offspring of pregnant rats treated with varenicline there were decreases in fertility and increases in the auditory startle response(see section 4.6).

Данните от предклиничните проучвания не показват финголимод да е свързан с повишен риск от намаляване на фертилитета(вж. точка 5.3).
Data from preclinical studies do not suggest that fingolimod would be associated with an increased risk of reduced fertility(see section 5.3).

Проучвания при животни предполагат, че лечението с барицитиниб притежава потенциал за намаляване на фертилитета при жени, докато получават терапията, но няма ефект върху сперматогенезата при мъже(вж. точка 5.3).
Studies in animals suggest that treatment with baricitinib has the potential to decrease female fertility while on treatment, but there was no effect on male spermatogenesis(see section 5.3).

Образуването на конгломерати(съединения) на клетките нарушава тяхната способност за прогресивно движение, което може да доведе до намаляване на фертилитета.
The formation of conglomerates(compounds) of cells violates their ability to translate, which can cause a decrease in fertility.

(под нивото на системна експозиция при хора), са наблюдавани намаляване на фертилитета и увеличаване на пред- и следимплантационните загуби, водещи до намален брой новородени и удължена бременност.
Reduced fertility, and an increase in pre- and post-implantation loss leading to reduced litter size and prolonged gestation were observed in females treated at≥0.01 mg/kg/day(below the level of systemic exposure in humans).

При женски екземпляри, третирани с дози ≥0. 01 mg/ kg/ ден(под нивото на системна експозиция при хора), са наблюдавани намаляване на фертилитета и увеличаване на пред- и следимплантационните загуби, водещи до намален брой новородени и удължена бременност.
Reduced fertility, and an increase in pre- and post-implantation loss leading to reduced litter size and prolonged gestation were observed in females treated at≥ 0.01 mg/ kg/ day(below the level of systemic exposure in humans).

Намаляването на фертилитета при жените е най-голямо, след като сте изминали средата на 30-те години.
The decline of fertility in women is greatest once you are past your mid-30s.

Намаляването на фертилитета при жените е най-голямо, след като сте изминали средата на 30-те години.
The fall off of fertility seems to be greatest once you are past your middle 30s.

Намаляването на фертилитета се счита за обратим страничен ефект от злоупотребата с анаболни/ андрогенни стероиди.
Diminished fertility is considered a reversible side effect of anabolic/androgenic steroid abuse.

Намаляването на фертилитета при жените е най-голямо, след като сте изминали средата на 30-те години.
The decline in fertility in ladies is most prominent once they are past their mid-30s.

Изследването, публикувано в списание Human Reproduction Open, не установи връзка между излагането на цигарен дим в утробата и намаляването на фертилитета.
The study, which has been published in Human Reproduction Open journal, did not find a link between exposure to cigarette smoke in the womb and a decrease in fertility.

Намаляване на стреса за повишаване на фертилитета.
Stress reduction to boost fertility.

Незначително намаляване на показателите на фертилитета е наблюдавано при плъхове при токсични за родителите дози над 150 mg/kg.
Slight reductions in fertility indices were seen in rats at parentally toxic doses higher than 150 mg/kg.

В проучвания при плъхове се наблюдава намаляване на показателите на фертилитета при токсични за родителите дози(вж. точка 5.3).
In studies with rats a reduction in fertility indices was observed at parentally toxic doses see section.

В комбинирани проучвания при плъхове за женския фертилитет, ранно ембрионално и ембриофетално развитие, при бременни женски плъхове е наблюдавано намаляване на броя на жълтите тела в яйчниците при доза от 300 mg/kg/дневно(приблизително 3 пъти човешката клинична експозиция според AUC). Не са наблюдавани ефекти върху естралния цикъл, чифтосването или индексите на фертилитета.
In combined female fertility, early embryonic and embryo-foetal development studies in rats numbers of ovarian corpora lutea were reduced in pregnant females at 300 mg/kg/day(approximately 3 times human clinical exposure based on AUC), but there were no effects on oestrous cycle, mating or fertility indices.

Миомектомията може да бъде полезна за намаляване на кървенето и налягането, а в някои случаи и за подобряване на фертилитета.
Myomectomy may be helpful in reducing bleeding and pressure, and in some cases, improving fertility.

При проучвания върху животни е наблюдаван ефект върху фертилитета на женските под формата на намаляване на броя на имплантациите и повишаване на предимплантационните загуби при доза 70 mg/kg(5-кратното ниво на плазмена експозиция при пациенти).
In animal studies an effect on female fertility was observed in the form of a decrease in implantations and an increase in pre-implantation loss at 70 mg/kg(representing a 5-fold higher plasma exposure level compared to patients).

Освен слабото намаляване на броя на живи имплантати проучванията при животни не са показали вредни ефекти по отношение на фертилитета(вж. точка 5.3).
Apart from a slight decrease in the number of live implants, animal studies did not indicate harmful effects with respect to fertility(see section 5.3).