Какво е " НАМЕСЕНО " на Английски - превод на Английски

• involved

Примери за използване на Намесено на Български и техните преводи на Английски

И ЦРУ е намесено.
CIA's involved.

Ясно, намесено е момиче.
Right. There's a girl.

Защо ФБР е намесено?
Why is the FBI involved?

Намесено е докосване.
There's touching involved.

Но има намесено бебе тук.
But there is a baby involved.

В самото начало беше намесено момиче.
Initially, a girl was involved.

Намесено е малко сладко момченце.
There's a sweet little kid involved.

Г-н Скот, не бе намесено божество.
Mr. Scott, there was no deity involved.

Какво е намесено, когато куиър или транс човек настоява да бъде видим?
What is involved when a queer or trans person insists on being visible?

Особено, когато е намесено дете.
Especially when there's a child involved.

Ако знаех, че ще е намесено толкова много четене, щях да доведа други хора, които ме мразят.
If I had known there was so much reading involved, I would have brought a completely different group of people who hate me.

Явно е било намесено животно.
An animal was involved apparently. There was indeed.

Hr“,„равносметката след Санадер е 20.8 милиарда куни“(2.97 милиарда евро), включваща шест големи скандала, в които е намесено името на Санадер.
Hr,"the balance after Sanader is 20.8 bn kuna(2.97 bn euro)", including 6 big scandals in which Sanader's name is involved.

Не мисля, че тук е намесено някакво спане.
I don't really think there's any sleeping involved.

Капитане, ако това не е някакъв номер, за да научите колко знаем, ако наистина не знаете, че е намесено правителството ви, тогава ви умолявам.
Captain, assuming this is not just some trick to see how much we have got, If you-if you truly don't know that your government is involved, then I plead with you… help us.

Което ме кара да мисля, че е намесено неправителствено действие.
Which leads me to believe a non-state action must be involved.

След като е намесено участие на обществеността, природозащитните НПО получават правото да оспорят всички процесуални въпроси и въпроси по същество във връзка с акта.
Once public participation is involved, the environmental NGOs obtain a right to challenge all procedural and substantive issues regarding the decision.

Доверието не е маловажно, когато е намесено истинско Правосъдие.
Credit's not important when true justice is involved.

Херцогството съобщи, че не е намесено във вземането на решения от фондове и не се твърди, че кралицата е знаела за конкретни инвестиции, направени от нейно име.
The Duchy said it was not involved in decisions made by funds and there is no suggestion the Queen had any knowledge of the specific investments made on her behalf.

Всичко, което казах е на 100% логично, но логиката излита през прозореца когато сърцето бъде намесено, и тогава ти просто искаш… да сграбчиш някого, и да го задържиш.
Everything that I said was 100% logical, but logic, it goes out the window when your heart becomes involved, and then you just wanna, like, grab someone and hold onto them.

Херцогството съобщи, че не е намесено във вземането на решения от фондове и не се твърди, че кралицата е знаела за конкретни инвестиции, направени от нейно име.
The Duchy informed the B.B.C. that it was not involved in decisions made by funds and there is no suggestion the Queen had any knowledge of the specific investments made on her behalf.

А астрономът Джордж Гринщайн твърди, че докато изучаваме наличните факти, все повече се налага мисълта, че във всичко това е намесено някакво свръхестествено въздействие, или по-скоро Деятел.
The Astronomer George Greenstein said this: As we survey all the evidence, the thought insistently arises that some supernatural agency- or, rather, Agency- must be involved.

Аз съм в увеселителният бранш, но и тук е намесено изкуството, а хората на изкуството имат задължението да бъдат изненадващи. Да те заведат някъде, да ти покажат света иначе, това е и забавното!
I'm an entertainer, first and foremost, but there's art involved here, and an artist has an obligation to be on route, to be going somewhere, there's a journey involved, and you don't know where it is and that's the fun!

Обикновеният човек е намесен в действието, а героят действа.
The ordinary man is involved in action, the hero acts.

Извинявай, че те намесих, но ако се успокоиш.
I apologize for giving you involved, but if we stay calm.

Намесих се в това, в което не трябваше да се намесвам.
I was involved in things I never should have been involved in.

Защо Клаус е намесен, Стефан?
Why is Klaus involved, Stefan?

Ти си намесена в убийство.
You're involved in a murder.

Намесиха се и жените.
Even the women got involved.

Ние вече се намесихме, татко. Самото мое присъствие тук е намеса.
We're already involved, Dad, just by my presence here.

Как да използвам "намесено" в изречение

Какво прикрива партия ГЕРБ в убийството с намесено 6-годишно дете? |

Името на председателя на Европейската комисия Жозе Мануел Барозу беше намесено в корупционен скандал.

Българските медии странно мълчат за скандал, в който директно е намесено името на българския премиер.

Въпрос: По темата за здравеопазването, тъй като беше намесено име на бившия министър на здравеопазването Петър Москов?

— И защо не уведомихте Инквизицията за този случай? Със сигурност и Братството е намесено в прикриването му.

Само, че, това което пишеш се отнася до всички деца и родители, независимо дали осиновяване е намесено в картинката.

Прями. Тук отговора отново е от тестове, но и вече е намесено и собственото ми мнение. Мисля, че това моето място.

Името на говорителя на ЦИК Камелия Нейкова беше намесено в случай на жалба за побой, подадена до Русенската районна прокуратура *

В материала е намесено и името на Джордж Сорос, финансираните от когото неправителствени организации на Балканите са определени като "гнезда на стършели".

Моля те, не се меси в неща, които не си проследила открай докрай и в които не е било намесено твоето име.