Какво е " НАМИРА ПОЧТИ " на Английски - превод на Английски

• located almost
• found almost
• situated almost

Примери за използване на Намира почти на Български и техните преводи на Английски

Тя се намира почти под покрива.
It is located almost under the roof.

Шистовият газ се намира почти навсякъде.
Natural gas is found almost everywhere.

Жилището се намира почти на първа линия от плажа.
The apartment is located almost on the first line from the beach.

Световната кухня се намира почти навсякъде.
World cuisine is found almost everywhere.

Той се намира почти на границата между челото и носа на човека.
It is situated almost on the boundary between man's forehead and nose.

Можете да кажете, че растението се намира почти навсякъде, с изключение на регионите, разположени на юг.
You can say that the plant is found almost everywhere, except for regions located in the south.

Замъкът се намира почти наполовина между Лос Анджелис и Сан Франциско.
The castle is located almost exactly halfway between Los Angeles and San Francisco.

Паркът носи името на Триглав- най-високия връх в Словения, който се намира почти в центъра на парка.
The park was named Triglav after Slovenia's highest peak, which is situated almost at the heart of the park.

Bay of Islands се намира почти на върха на Северния Остров на Нова Зеландия.
The Bay of Islands is situated almost at the top of the North Island of New Zealand.

Столицата на Швеция е град Стокхолм, който се намира почти географски в центъра на страната.
The capital of Sweden is the city of Stockholm, which is located almost geographically in the center of the country.

Село Ериад се намира почти в центъра на острова, далеч от туристическата зона.
The village of Erriad is located almost in the center of the island far from the tourist zone.

Слоганът на града е„Кимчхон в центъра“- признание за факта, че се намира почти в географския център на Южна Корея.
The city brand slogan of Gimcheon city is'Central Gimcheon', a recognition of the fact that it is situated almost at the center of Korea.

Падуа се намира почти в центъра на региона Венето между градовете Тревизо и Венеция.
Padua is located almost in the center of the Veneto region between the cities Treviso and Venice.

Особено антитела, anticentromere на антитела, се намира почти изцяло на ограничените, или CREST, под формата на склеродермия.
A particular antibody, the anticentromere antibody, is found almost exclusively in the limited, or CREST, form of scleroderma.

Град Бяла се намира почти на равно разстояние от областните градове Варна(56 км) и Бургас(70 кв).
Byala it is located almost equidistant from regional cities Varna(56 km) and Burgas(70 km).

Противно на общоприетото схващане, че не се намира на едната страна на тялото- то се намира почти в центъра на точното си в гърдите.
Contrary to popular belief, it is not located to one side of the body- it is located almost in the exact center of your chest.

Същият се намира почти на равно отстояние от двата областни града- Варна(50 км) и Бургас(70 км).
The same is located almost equidistant from the two district towns- Varna(50 km) and Bourgas(70 km).

Но модата за обръснати глави не беше особено популярна и затова обичайното местообитание за въшки се намира почти навсякъде, където има хора.
But the fashion for shaved heads is not particularly spread, and therefore a normal habitat for head lice is found almost everywhere where there are people.

Велико Търново се намира почти в центъра на България, по живописната речна долина на Янтра.
Veliko Tarnovo is situated almost in the center of Bulgaria, along the picturesque river valley of Yantra.

Защото Евстахиевата тръба на бебето не е само кратък и широка, но все пак намира почти хоризонтално, той лесно прониква заразяването на носа и гърлото, което причинява възпаление на средното ухо.
Because a baby's Eustachian tube is not only short and wide, but still located almost horizontally, it easily penetrates the infection of the nose and throat, causing inflammation in the middle ear.

Багажникът се намира почти хоризонтално и има средна дължина, по-скоро плътна и мускулеста, като се свива надолу.
The body is located almost horizontally and has an average length, rather dense and muscular, tapers downwards.

(Поне по този начина, по който винаги ми се струва,…) Има най-малко една много хубава детска площадка за децата в Surfside бряг, ако те трябва да пуснете парата(все едно те няма да го направя във водата…) Най-обещаващи площадка намерихме се намира почти непосредствено под голяма вода кула.
(At least thats the way it always seems to me….) There is at least one very nice playground for the kids in Surfside Beach if they need to run off some steam(as if they won't do it in the water…) The most promising playground we found was located almost directly underneath the big water tower.

Къща за гости Генерал Гурко се намира почти до самият бряг на река Янтра и в непосредствена близост до центъра на града.
General Gurko Guest House is located almost on the banks of the Yantra River and close to the city center.

Хисаря се намира почти в центъра на България в малка котловина под южните склонове на Същинска Средна гора, която го предпазва от студените северни ветрове.
Hissar is situated almost in the center of Bulgaria in a small valley below the southern slopes of Sredna forest that protects it from cold northern winds.

Масерията на професор Кацато се намира почти точно по средата между градчето Салве и Йонийско море и е издигната на 102 метра надморска височина.
The masseria of prof. Cazzato is located almost in the middle between the town of Salve and the Ionian Sea.

Ставрόс се намира почти в средата на разстоянието Солун- Кавала и граници с общината Халкидики, географски привилегировано положение като отправна точка на дневни екскурзии, както и лесно да се достигне.
Stavros is located almost at the middle of the distance between Thessaloniki and Kavala, at the border of Chalkidiki Prefecture. A location with many advantages, as a starting point for daily excursions and also easy to reach.

Стратегически се намира почти в центъра на острова, така че през целия ни престой, където и да отивахме, все ни беше“на път” да спрем за по една бърза понша.
Strategically, it's located almost in the middle of the island, so wherever we were going, it was always on our way to pass there for a quick poncha.

Летище Лисабон се намира почти в центъра на града и е лесно достъпно с мотоциклет или скутер под наем, рент-а-кар, такси, автобус, а от юли 2012 г. и с метро.
Lisboa Airport is located almost in the center of the city and you can easily access it by a rental motorcycle or scooter, hire car, taxi, bus and as of July 2012 by metro.

Това растение се намира почти навсякъдеРусия, с изключение на северните й части, както и на територията на Беларус и Украйна, Молдова и Кавказ, западните райони на Сибир.
This plant is found almost throughoutRussia, except for its northern parts, as well as on the territory of Belarus and Ukraine, Moldova and the Caucasus, the western regions of Siberia.

L-глутатионът се намира почти изключително в неговата редуцирана форма, тъй като ензимът, който го връща от окислената си форма, глутатион редуктаза, е конститутивно активен и индуцируем при оксидативен стрес.
L-Glutathione is found almost exclusively in its reduced form, since the enzyme that reverts it from its oxidized form, glutathione reductase, is constitutively active and inducible upon oxidative stress.