Какво е " НАНАСЯНИ " на Английски - превод на Английски

• applied
• inflicted
• done
• caused

Примери за използване на Нанасяни на Български и техните преводи на Английски

Bio-Oil и референтно масло бяха нанасяни два пъти дневно.
Bio-Oil and a reference oil were applied twice daily.

Да заличи раните, които в продължение на години са нанасяни един върху друг.
To repair the wounds, which, for years, have been inflicted upon each other.

Цветовете могат да бъдат нанасяни поотделно или комбинирани според желания ефект.
The shades can either be applied individually or combined for various application options.

За съжаление най-тежките обиди често ни биват нанасяни от най-близките хора.
Sadly, the greatest hurt is often inflicted by those closest to us.

Тези наранявания са нанасяни в продължение на месец, грижливо, което предполага пълно самообладание.
These injuries were inflicted over the course of months, with care, suggesting complete self-control.

Могат да бъдат използвани като тоници или лосиони за тяло, нанасяни директно върху кожата.
They can be used as tonics or body lotions, applied directly onto skin.

Пораженията, нанасяни от свободните радикали, са основен фактор за дисфункциите на имунната система.
The damage inflicted by free radicals is a major contributing factor to the dysfunctions of the immune system.

Изследват се причините, характерът и размерът на повредите върху гората, нанасяни от някои видове дивеч.
Investigates the causes, nature and extent of damage on the forest done by some game species.

Пораженията, нанасяни от свободните радикали, са основен фактор за дисфункциите на имунната система.
The damages caused by the free radicals are the main causes for the weakness in the immunity system.

Те са неизбежни като се има предвид размера на щетите, нанасяни на вас и вашата Земя в продължение на хилядолетия.
These are unavoidable, having regard to the extent of the damage done to you and your Earth over millennia of time.

Предвид стила, най-често използваните вещества като мус, гел и стилизиращ восък, нанасяни върху къса и дълга коса.
Given the style, the most commonly used substances such as mousse, gel and styling wax, applied to short and long hair.

Други фактори, като химически продукти, нанасяни върху кожата, горещините и потенето са също източници на раздразнение на кожата и на екземи.
Other factors such as chemical products applied to the skin, heat or perspiration are irritants that cause these flare-ups.

Тук аз препоръчвам незабавно лечение с продукти, стимулиращи растежа, които да бъдат нанасяни поне в началото с Д'АРСОНВАЛ.
Here I recommend immediate treatment with plant growth to be applied at least in the beginning with a d'Arsonval.

Капките за очи или мехлемите понякога се налага да бъдат нанасяни от вътрешната страна на клепача 3 или 4 пъти дневно в продължение на 5 между и 7 дни.
Eye drops or ointments may need to be applied to the inside of the eyelid three to four times a day for five to seven days.

Комплектът Revitol Anti Aging включва 3 различни крема против бръчки, които трябва да бъдат нанасяни по различно време през деня.
Revitol Anti Aging Kit includes 3 different wrinkles cream products that should be applied in different time of a day.

Непременно четете методите за употреба и поглъщане на маслата, които изберете да използвате, понеже някои от тях имат твърде силно действие, за да бъдат нанасяни направо върху дадени места.
Be sure to read the application and ingestion methods of the oils that you choose, as some are too potent to be applied directly to certain areas.

Вода(Tophybrid, Exterier, Interier, Exterier грунд, Exterier емайл) и завършващи покрития могат да бъдат нанасяни, когато повърхността е напълно суха.
Water(Tophybrid, Exterier, Interier, Exterier primer, Exterier email) and top coats can be applied once the surface is completely dry.

Затова държавите трябва да изграждат устойчивост и да намерят начини да ограничат вредите, нанасяни от хибридните инструменти.
This situation requires the nations to build resilience and to find a way to limit the damages, caused by the hybrid tools.

Целта на инициативата е да повиши информираността на общността и на самите деца относно щетите, нанасяни от насилието в семейството и да подпомогне възстановянето на пострадалото дете.
The initiative aims to raise awareness of the community and the children themselves about the damage caused by domestic violence and to help the injured child.

Докато се храните, на тях им се налага постоянно да регенерират лигавицата си, за да отстраняват уврежданията, нанасяни от храносмилателните киселини.
As you eat, your gut needs to constantly regenerate its lining to undo the damage done by digestive acids.

Приоритет на комисията е да ограничи щетите, нанасяни от наркотиците, а според членовете й това включва увеличаване на инвестициите на правителствата в образование, превенция и ефективна терапия.
The panel's priority is to limit the damage done by drugs and this, they argue, involves governments boosting investment in education, prevention and constructive therapy.

Прилагат в комбинация с продуктите за лице и тяло в разработени процедури и могат да бъдат нанасяни в акупунктурни зони.
To be used and applied in combinations with face and body products during spa procedures, Could be applied in acupressure points or zones.

Всяка страница съдържа и множество поправки нанасяни през годините, което показва, че Синайския кодекс е не само един от най-ранните, но и един от най-дълго използваните християнски текстове.
Each page also contains numerous fixes, inflicted over the years, which indicates that the Sinai Code is not only one of the earliest but also one of the longest-used Christian texts.

В минералните слънцезащитни кремове използването на по-малки частици от активен материал дава възможност те да бъдат нанасяни без да оставят забележим бял отпечатък;
In mineral sunscreens, using smaller particles of an active mineral allows them to be applied without leaving a noticeable white cast;

Въпросът относно щетите, нанасяни от гъски е бил многократно повдиган в българската част на Добруджа от края на 80-те години, когато числеността на зимуващите в района гъски се увеличи.
The question of the damage inflicted by geese has been repeatedly raised in the Bulgarian part of the Dobrudzha since the late 80's, when the number of geese wintering in the area increased.

Посетителите скоро ще трябва да си плащат, за да се насладят на един от най-красивите плажове на Сардиния, тъй като местните власти се опитват да смекчат щетите, нанасяни от тълпите туристи на плажната ивица.
Visitors will soon have to pay to enjoy one of Sardinia's most beautiful beaches as local authorities try to mitigate the damage done by overcrowding.

Моят отговор е прост- разбрах, че щетите биват нанасяни единствено и основно от гъсеницата(втория етап от развитието), която се нуждае от храна, за да премине в следващия етап от метаморфозата.
My answer is simple- I realized that the damages are inflicted solely or mainly from the caterpillar(the second stage of development), which needs food to pass into the next stage of metamorphosis.

Те съдържат Основни мастни киселини за попълване на защитния липиден филм на кожата след ексфолиация и за да подготвят кожата за продуктите, които ще бъдат нанасяни по време на Лечебната фаза.
They contain Essential Fatty Acids to replenish the skins proteo-lipidic film after exfoliation and prepare the skin for the products that are applied during the Treatment Stage.

Броят покрития, нанасяни на всеки елемент на обектива, е внимателно изчислен, така че да съответства на типа на обектива и на използваното стъкло, а освен това да осигурява еднородния баланс на цветовете, който характеризира обективите NIKKOR.
The number of coatings applied to each lens element is carefully calculated to match the lens type and glass used, and also to assure the uniform color balance that characterizes NIKKOR lenses.

Проверителят издава уведомление за неспазване на формалните изисквания и иска от жалбоподателя да уточни„съотношенията, в които двата цвята ще бъдат нанасяни(например в равни съотношения) и как ще изглеждат“.
The examiner requested that the applicant specify‘in which proportion the two colours will be applied(for example, in equal proportion) and how they will appear'.

Как да използвам "нанасяни" в изречение

Лечебното кръвопускане съществува и днес, въпреки вредите върху човешкото здраве, нанасяни през вековете

Допълнително нещо, на което трябва да се обърне внимание, са и пораженията, нанасяни от пушкалата.

-Че ударите с цилиндричния предмет са били нанасяни само и единствено от П. и на тримата пострадали.

26 март 2018 г. Сана, Йемен. Митинг на хуситите срещу авиоударите нанасяни от ВВС на Саудитска Арабия.

Забележка Омда: Листите са изброени по обратния ред на регистрацията им. Не са отразени нанасяни поправки след това.

(33). Ударите са леки, тъй като са символични. В новото Масонство мястото, където са нанасяни ударите е променено.

Бележка Омда: Листите са подредени по обратен ред на регестрацията им в РИК. Не са нанасяни сетнешните корекции.

Флавоноидите пропъждат и свободните радикали и така па­зят клетките от уврежданията, нанасяни от радикалите, и от образуването на тумори.

Лецитин – защитава мембраните на клетките от уврежданията, нанасяни от токсините. Спомага за ефективното им неутрализиране и извеждане от организма.