Какво е " НАПОМНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• remind

Примери за използване на Напомните на Български и техните преводи на Английски

Напомните на клиентите си за себе си.
Remind your customers of yourself.

По този начин ще напомните за пустинните й корени.
Hopefully it will remind him of his Hispanic roots.

Пийте вода с всяко хранене и продължавай чаша вода до вас, за да си напомните за пиене.
Drink water with each meal and keep a glass of water next to you, to remind yourself to drink.

Слязохте за да ми напомните колко близо съм до лудостта?
Did you just come down here to remind me how close to crazy I have become?

Напишете малка бележка и я пъхнете в кутията му за обяд, за да му напомните, че мислите за него през деня.
Write your child a little note and put it in their lunch/snack bag to remind them that you think of them during the day.

Ще се наложи да се ощипете, за да напомните на себе си, че не се намирате на снимки на някой филм.
You might have to pinch your arm every so often to remind yourself that you're not on the set of a movie.

Ако ви посоча жълтата кожа и семената като доказателство, че е лимон, ще ми напомните да си тръгна и да затваря устата си.
If I would point out to you the yellow skin and the seeds as proof that it is a lemon, you would remind me to leave and keep my mouth shut.

Обмислете възможността да се обадите, за да му напомните колко много го обичате и очаквайте с нетърпение да го видите и да се любите.
Consider making calls just to remind him how much you love him and look forward to seeing him and making love.

Приятен ден, бройте редовно благословиите, които получавате и ако искате, дайте това и на други, за да им напомните колко благословени сме всички ние!
Have a great day, count your blessings, and pass this along to remind everyone else how blessed they are as well!

Колко и да ви е тежко, се усмихвайте, за да си напомните, че всичко е преходно и след всеки лош момент ще дойде добър такъв.
No matter how sad you feel, smile in order to remind yourself that everything is temporary and after every bad moment comes a good one.

Приятен ден, бройте редовно благословиите, които получавате и ако искате, дайте това и на други, за да им напомните колко благословени сме всички ние!
Remember always to have a good day, count your blessings, and pass it along to remind everyone else how blessed we are!

Значи ще използвате ужасното зрелище, за да напомните на кралските врагове, които сега са в града, каква съдба очаква тези, които му се опълчат?
So you would use the awful spectacle of our deaths to remind the King's enemies, now met in this city, what fate awaits those who oppose him?

Не се опитвайте да измисляте политически коментари във вашите коментари относно бюджетното планиране или когато напомните на съпруга си, че трябва да получите газ в колата.
Do not try subtle politicizing in your comments about budget planning or when you remind your spouse about needing to get gas in the car.

Рекламата в Google Ads ви дава възможност да достигнете до потребителите на вашия сайт, като им напомните за продукта или услугата, които предлагате, чрез различно послание с призив за конкретно действие.
Advertising on Google Ads allows you to show ads to people who have visited your website and remind them the product or service offer through different message calling for specific action.

След като веднъж усвоите техниките, ще бъдете в състояние да достигнете точката, когато ще можете да имате осъзнати сънища щом пожелаете това, просто като си напомните, че можете да го направите.
Once you learn the techniques, you should reach a point where you can have lucid dreams whenever you wish just by reminding yourself to do so.

Направете снимки или видео, или пък запишете какво децата са избрали да бъдат или да правят, за да им напомните за това, ако някога закъсат откъм идеи за игра.
Stand back and take pictures or videos or write down what the kids chose to be or do to remind them about it if they get stuck for ideas the next time they're playing.

Когато напомните това на сатана чрез изповедта на вашите уста и чрез свидетелството за това, че сте спасени в името на Исус Христос нашият Господ, той ще започне да вижда своето число 666, като 999. Алелуя!
When you remind satan of this through your own words and by reminding him that you have been saved by Jesus Christ who is your Lord he will start seing his number 666 like 999. Halleluiah!

Ако чакате за приемане в болница, трябва да се свържете с рецепцията или консултанта на болницата, за да напомните на болничния персонал, че все още чакате.
If you are waiting to be admitted to hospital, you should contact the hospital appointments' department or the consultant on a regular basis, reminding the hospital staff that you are still waiting.

Само чрез отдаването си, вие ще напомните на света, че това не е отнемане на надеждата, че света не е сам, че вие не сте сами, че другите не са сами и че всичките дълбоки влечения за надежда, истина и справедливост, които другите чувстват, не са без основание, а са породени от Знанието в тях.
In your giving, you will remind the world that it is not bereft of hope, that it is not alone, that you are not alone, that others are not alone and that all the deepest inclinations for hope, truth and justice that others feel are not without foundation, but are born of Knowledge within themselves.".

Уверете се, че всеки път, когато използвате картата за плащания на каса, касиерът сравнява подписа на картата с подписа Ви на касовата бележка(така ще напомните на касиера да проверява за злоупотреби с картата в бъдеще).
Make sure when using the card at any point of sale that the cashier checks the signature on the card against your signature on the receipt(this will remind the cashier to check for card fraud in the future).

Ако това, което се появи, е праведна мисъл и заемете позицията, че всичко това е фалшиво и че това са старите сили, които се бъркат, и си напомните от колко дълго се самоусъвършенствате в Дафа и че подобно нещо не е възможно; ако тази мисъл наистина идва отвътре, проблемът мигновено ще изчезне.
If what arises is a righteous thought, and you take the position that all of this is false, that it's the old forces meddling, and you remind yourself of how long you have cultivated Dafa for and that no such thing is possible, if that thought truly comes from within, instantly the problem will vanish.

И нека ти напомня, пилетата построиха тази къща.
And let me remind you, chickens built this house.

Нека ви напомним за едно или две неща.
So, let us remind you of a thing or two.

Напомнете му, че поръчката на пица не е готвене.
Remind him that ordering pizza is not cooking.

Напомни ми никога да не се съмнявате отново.
Remind me to never doubt you again.

Тя ще ви напомня за важни срещи, събития, планове.
It will remind you of important meetings, events, plans.

Напомнете си, че това е временно.
Remind yourself that this is temporary.

А ние ще ви напомним, когато наближи моментът.
And we will remind you as the time approaches.

Напомнете на потребителите за планираните събития, техните дни и часове.
Remind users about planned events, their days and times.

Напомни ми да отворя устата си!
Remind me to open my mouth!