Какво е " НАПРАВЕНАТА ПОРЪЧКА " на Английски - превод на Английски

• order made

Примери за използване на Направената поръчка на Български и техните преводи на Английски

Друга земя ООД не носи отговорност, ако Клиентът е посочил неверни и/или непълни данни в направената поръчка.
Otherland Ltd is not responsible if the Customer has provided any incorrect and/or incomplete data in the order made.

За потребители пазаруващи за пръв път- при потвърждаване на направената поръчка, следвайки инструкциите в Сайта;
For users purchasing for the first time- after confirmation of the order made by following the instruction of the site.

Наличието на система за онлайн поръчване на храни прави служителите да имат пълно внимание на направената поръчка.
Having an online food ordering system in place makes the employees have full attention on the order made.

(3) Договорът между търговеца и потребителя представлява направената поръчка, настоящите Общи условия и Политиката на поверителност.
(3) The contract between the trader and user represents the order made, the present Terms and conditions and the Privacy policy.

Pl си запазва правото да провери направената поръчка и да я отмени в случай на обосноваващо съмнение относно надеждността на такава поръчка..
Pl reserves the right to verify the order made and to cancel it in the case of justifying doubt as to the reliability of such an order..

Направената поръчка се изпълнява и изпраща от 1 до 3 работни дни след получаване на пълната сума за поръчаният продукт/ продукти по сметката на KrepeJ.
The order made is executed and shipped from 1 to 3 business days after receipt of the full amount for the ordered product(s) on KrepeJ's account.

При установено несъответствие на доставената стока с направената поръчка клиента има право да предяви рекламация в срок 7 работни дни от доставката й.
At established inconformity of the delivered goods with the order made the customer is entitled to lodge a claim within 14 working days as of its delivery.

С изпращането на поръчката клиентът дава право на Продавача да се свърже с него пo всякакъв възможен начин, когато това се налага във връзка с направената поръчка.
By sending the order, the customer entitles the Seller to contact him in any possible way when this is necessary in connection with the order made.

При съмнение от страна на доставчика по време на предаване на направената поръчка съдържаща алкохолни напитки, клиентът се задължава да удостовери и покаже личната си карта.
If the supplier suspects during the transmission of the order made containing alcoholic beverages, the customer is obliged to certify and show his/her identity card.

С изпращането на поръчката Клиентът разрешава на Продавача да се свърже с него пo всякакъв възможен начин, когато това се налага във връзка с направената поръчка или сключения Договор.
By sending the order, the Customer authorizes the Seller to contact him/ her in any possible way when this is necessary in connection with the order made or the Contract concluded.

Идентифициране на потребителя с цел възпроизвеждане на изявлението му както за приемане на Общите условия, така и за направената поръчка, се извършва чрез съхранените в лог- файлове на сървъра на www. paraleli.
Identification of the user for the purpose of reproducing his statement both for the acceptance of the Terms and Conditions and for the order made is done through the log files stored on the server at www. paraleli.

С изпращането на поръчката КЛИЕНТЪТ разрешава на ДОСТАВЧИКА да се свърже с него пo всякакъв възможен начин, когато това се налага във връзка с направената поръчка или сключения Договор.
By sending the order, the CUSTOMER authorizes the PROVIDER to contact them by any possible means, whenever needed with regard to the order made or the agreement entered into.

Идентифициране на потребителя/клиента с цел възпроизвеждане на изявлението му както за приемане на Общите условия, така и за направената поръчка, се извършва чрез съхранените в лог- файлове на сървъра на prettyzone.
Identifying the user/ client in order to reproduce his statement both for acceptance of the Terms and Conditions and for the order made is done through the log files stored on the server of ultralight.

(2) С изпращането на поръчката ползвателят разрешава на„Орфей Клуб Уелнес“ АД да се свърже с него пo всякакъв възможен начин, когато това се налага във връзка с направената поръчка или сключения Договор.
(2) By sending the order the user shall allow Orpheus Club Wellness PLC to contact him/her in any possible way when this is necessary in connection with the order made or the concluded contract.

Идентифициране на потребителя/клиента с цел възпроизвеждане на изявлението му както за приемане на Общите условия, така и за направената поръчка, се извършва чрез окончателно потвърждение на поръчката от клиента.
Identifying the user/ customer for the purpose of reproducing his statement, both for the acceptance of the Terms and Conditions and for the order made, is made through a final Confirmation of the order by the customer.

Вашите лични данни, когато правите поръчка като гост, ще бъдат съхраняване до 3/три/ години от направената поръчка и в този период няма да бъдат обработвани освен за целите на евентуална претенция относно направената поръчка.
Your personal data when making a guest order will be stored up to three(3) years from the order made and will not be processed during that period except for the purpose of any claim relating to the order made.

Идентифициране на потребителя/клиента с цел възпроизвеждане на изявлението му както за приемане на Общите условия, така и за направената поръчка, се извършва чрез съхранените в лог- файлове на сървъра на WWW. KENSOL.
The identification of the user/customer with the purpose of reproduction of his statement as for the approval of the General terms and conditions as well as for the made order, is made by storage in log-files on the server of WWW. KENSOL.

При плащане по банков път в евро Потребителят депозира сума, равна на стойността на направената поръчка, в банковата сметка на Анжел-Е ООД в Прокредит Банк и едва след като депозитът бъде потвърден, се доставят поръчаните стоки и услуги.
When paying by bank transfer in Euro, the Consumer deposits amount of money equal to the value of the order made in the bank account of Angel-E Ltd in ProCredit Bank and only after the deposit is confirmed, the ordered merchandise and services are delivered.

Връщането на стока, било при отказ от направената поръчка, било при рекламация, може да се направи по начина и на адресa посочени върху стоковата разписка/товарителницата, с която Потребителят е получил поръчката..
The return of a product, either in the case of a refusal of the made order, or in the case of a claim, may be made in the manner and at the address indicated on the goods receipt/ bill of lading(ticket) with which the consumer has received the order..

Ако избраният от потребителя метод на плащане е чрез банков превод, доставчика на услуги потвърждава направената поръчка след заверяване на сметката на доставчика на услуги със сума, равна на крайната цена на услугата, и валидно посочен номер на поръчката..
If the payment method chosen by the consumer is by wire transfer, the Service Provider shall confirm the order made after the Service Provider's account has been credited with an amount equal to the final cost of the service and a valid order number.

В случай че Субектът на данни не предостави телефон за контакт и имейл адрес, е налице невъзможност Администраторът да потвърди направената поръчка, да предостави поръчаните стоки и/или услуги, включително на спедиторска фирма за доставка, както и в случай на необходимост да се свърже със Субекта на данни при изпълнение на направената поръчка..
If the Data subject does not provide his phone and email, there is no possibility for the Controller to confirm the order made, deliver the ordered goods and/or services, including to to a delivery company, and, when necessary, contact the Data subject regarding the execution of the order..

Ако сте направили поръчка на китайска фирма, ще трябва да изчакате около две….
If you have an order made to a Chinese company, you will have to….

Изберете малък подарък, който да добавяте към всяка направена поръчка.
Add a small gift to each order made by a customer.

Осъществяване на контакт с поръчващия относно направена поръчка и последваща доставка;
Making a contact with the person ordering concerning the order made and subsequent order;.

Ако направите поръчка на premierdeadsea-usa.
If you make a purchase on ahava.

Ако направите поръчка на premierdeadsea-usa.
If you make a purchase on GoldElements-usa.

Ако направите поръчка на premierdeadsea-usa.
If you make a purchase on www. gratiae. co.

Направих поръчка онлайн, какво следва?
I placed an order online, what happens next?

Направих поръчка, но не получих имейл за потвърждение- какво да правя?
I placed an order but did not receive a confirmation e-mail, what should I do?

Ако направите поръчка на premierdeadsea-usa.
If you make a purchase on GoldelEments-Australia.

Как да използвам "направената поръчка" в изречение

Поръчката се смята за направена при потвърждаване на направената поръчка следвайки инструкциите в Сайта.

С направената Поръчка Потребителят се съгласява да получи поръчаната Стока от Търговеца срещу заплащане.

предоставяне на допълнителна информация по телефон или мейл, когато това касае направената поръчка и нейната доставка.

► Ще получите автоматично съобщение за направената поръчка на вашата електронна поща (ако е посочента такава).

След получаване на заявка ще бъдете уведомени автоматично за направената поръчка на посочения от Вас e-mail.

- Да е получил на посочения от Потребителя електронен адрес потвърждаване за направената поръчка от www.goldcenter.bg

След направената поръчка към интернет магазинът, семената бяха доставени в срок, което помогна за озеленителните дейности.

3. КЛИЕНТЪТ е длъжен да заплати сумата по направената поръчка в fonio.bg при получаване посредством наложен платеж.