Какво е " НАПРАВЕНИ РАЗХОДИ " на Английски - превод на Английски

• costs incurred
• expenses incurred
• incurred expenditure
• expenses made

Примери за използване на Направени разходи на Български и техните преводи на Английски

Направени разходи, подадени от бенефициерите.
Associated costs incurred by beneficiaries.

Възможните направени разходи няма да бъдат възстановени.
Possible incurred expenses will not be reimbursed.

Исканията за междинни или финални плаща ния се базират на реално направени разходи.
Quarterly and final reimbursements are based on actual costs incurred.

Възможните направени разходи няма да бъдат възстановени.
Any expenses incurred for this shall not be reimbursed.

Своите разходи, включително дела си от всички съвместно направени разходи.
Expenses, including its share of any expenses incurred jointly.

Тези разходи включват първоначално направени разходи за придобиване на инвестиционния.
These costs include costs incurred initially to acquire an.

Вие приемате да заплатите всички такси по дадени предоставени услуги и направени разходи.
You agree to pay all fees for services performed and expenses incurred.

В този контекст, всички направени разходи за връщане на поръчката ще бъде изцяло за сметка на клиента.
In this context, all costs incurred for the return of the order will be entirely borne by the Customer.

Направени разходи или тези, които ще бъдат направени във връзка със сделка, могат да бъдат надеждно измерени;
The costs incurred or to be incurred in respect of the transaction can be measured reliably.

В този контекст, всички направени разходи за връщане на поръчката ще бъде изцяло за сметка на клиента.
In this context, all costs incurred for the reshipment of the order will be entirely at the expense of the CLIENT.

Тези направени разходи са една добра инвестиция в дългосрочен проспериращ бизнес и за по-доброто бъдеще на планетата".
The expenses made for this now, are good investment in a long-term prosperous business and for a better future on Earth.".

В този контекст, всички направени разходи за връщане на поръчката ще бъде изцяло за сметка на клиента.
In this context, all expenses incurred for the redirection of the order will be entirely at the customer's expense..

Разумни по размер хонорари за професионални услуги и за възстановяването на направени разходи, свързани с предоставени правни услуги; или.
Reasonable professional fees and reimbursement of incurred expenses associated with the provision of legal services; or.

В края на периода всички направени разходи са разделени и разпределени на участващите партньори.
At the end of a period, all of the costs incurred are split up and allocated to the partners involved.

Сумата от продажбата на оръжието и/или амуницията трябва да бъде платена на собственика след приспадане на всички направени разходи.
The amount from the sale of the weapon and/or ammunition must be paid to the owner, after any costs incurred have been deducted.

От общия приход се приспадат всички направени разходи по събиране, доставяне, изработване, реклама на стоката изработена от отпадъчен материал.
From the total income are deducted all costs incurred for collection, delivery, manufacture, advertising of goods made of waste material.

В този случай, БИ ФИТ има правото да получи от Вас или да задържи от направения депозит всички направени разходи по доставката.
In this case, BE FIT shall be entitled to receive from you or to deduct from your deposit all the expenses incurred for the delivery.

В случай на неточност на информацията, посочена от застрахования, не се отчитат ненужно направени разходи за застрахователно покритие при изплащането на застрахователни премии.
In case the policyholder specified information unreliable unnecessarily incurred expenses for the payment of insurance premiums do not qualify.

Ето защо, ценовата ви политика е нужно да държи сметка за: очакваното равнище на рентабилност, на база направени разходи и очаквани печалби;
Therefore your pricing policy needs to take account of: the expected level of profitability, based on costs incurred and anticipated profits;

Може да се отчита вложеното време и направени разходи от всеки член на проектния екип за всеки проект, задача, вид дейност, тип задача, за различен период от време.
Can be input into account time and expenses incurred by any member of the project team for each project task, activity, task type, for different periods of time.

За уравняването EuropeAid започна вътрешно обсъждане, за да се изясни тълкуването на„направени разходи“ за целите на уравняването, което е довело до тези грешки.
For clearing, EuropeAid has launched an internal reflection to clarify the interpretation of‘incurred costs' for the purposes of clearing which has led to these errors.

Голямата разлика, в която някои виждат важен стимул, е, че плащанията, които могат да се правят, не са ограничени в еко-схемата до пропуснати доходи или направени разходи.
The big difference, and where some see an important incentive, is that the payments that can be made are not limited in the ecoscheme to income forgone or costs incurred.

Всякакви други направени разходи или плащания, извършени от попечителя или по негово нареждане, включително тези, които са направени или понесени при управлението на дружеството;
(b) any other expenses incurred or disbursements made by the curator or under his authority, including those incurred or made in carrying on the business of the company;

Редовна комуникация с вас- собственика- в случай на възникнало неочаквано събитие, и изготвяне по ваша молба на документация за всички направени разходи в полза на апартамента.
Regular communication with you the owner in case of any unexpected event, and to produce at your request documentation for any and all expenses made on behalf of the property.

Всички предплатени такси, свързани с периода след прекратяването, ще Ви бъдат възстановени след приспадане на всички направени разходи или загуби, претърпени от Компанията във връзка с Вашето членство.
Any pre-paid fees relevant to the period following termination will be refunded to you after deducting any costs incurred or loss suffered by us in connection with your membership.

Финансовото обезпечаване включва възстановяване на направени разходи от осигуреното лице и изплащане на суми на изпълнителите на медицинска помощ, извършили лечение на осигурените лица.
The financial provision includes the refunding of expenses incurred by the health insured person and payment of sums of the providers of the medical assistance, who provided treatment for the insured persons.

Изчислен във физически план, този показател определя броя на единиците на даден продукт или услуга, необходими за реализация, за да покрие всички направени разходи и да достигне нулево ниво на печалба.
Calculated in physical terms, this indicator determines the number of units of a product or service required for realization in order to cover all costs incurred and reach a zero level of profit.

Ретроспективните проекти или операции са тези, по които са направени разходи или са завършени преди да е било официално поискано или предоставено съфинансиране от ЕС, т.е. те се финансират със задна дата.
Retrospective projects or operations are those which have incurred expenditure or are completed before EU co-financing has been formally applied for or awarded, i.e. they are financed retrospectively.

Фигура 4- Разпределение на финансирането за целева област 5В по държави членки за периода 2014- 2020 г. и направени разходи към 12 октомври 2017 г.(в млн. евро) Източник: Европейска комисия,(SFC), 12 октомври 2017 г.
Figure 4- Allocation of funding to focus area 5C by Member State for the 2014-2020 period and incurred expenditure at 12 October 2017(in million euro) Source: European Commission(SFC), 12 October 2017.

Ако, в резултат на директно или индиректно използване на този уеб сайт, установите, че вашето оборудване изисква обслужване или замяна, вие приемате, че ние не сме отговорни за всички направени разходи.
If, as a result of your direct or indirect use of this Web Site, you determine that your property or equipment requires servicing or replacing, you hereby acknowledge that we are not responsible for any costs incurred.

Как да използвам "направени разходи" в изречение

тяхното извършване. Тези разходи включват първоначално направени разходи за придобиване на инвестиционния

Според осъществимостта на всички направени разходи разграничи полезни и безполезни (ирационални) разходи за лечение.

4. Документи, доказващи направени разходи за лечение, за лекарства, помощни медицински средства и консумативи;

в) възстановяване на направени разходи коригиращи образователни услуги, предоставяни от свое или от трети лица.

Одобрява направени разходи през 2009г. за дейността на областните координатори и местните организации съгласно приложение.

• Автоматизиран вход на информацията за направени разходи от водачите с карти за безналични плащания;

4) Декларациите за направени разходи (mixtes) - категория оплаквания, въз основа на закона на Aquilia.

фактуриране на допълнително направени разходи за работна заплата и осигуровки AIvanova 1 568 30.06.2017 10:57

2. осчетоводява първичните документи за постъпили приходи и направени разходи по бюджетната сметка на звеното;

2. Всички направени разходи за застраховка и инкасо на транспортираните стоки, са за сметка на 321.bg.