Какво е " EXPENSES MADE " на Български - превод на Български

• разходите направени
• разходи направени
• направените разходи
• извършените разходи

Примери за използване на Expenses made на Английски и техните преводи на Български

New Zealand- Expenses made with credit cards.
Нова Зеландия- Разходи направени с кредитни карти.

There is a possibility that you will receive an allowance for expenses made.
Има възможност да получавате заплащане за разходите, които сте направили.

All expenses made before then must there- fore be met by the partners themselves.
Всички разходи, извършени преди тази дата, трябва да се поемат от самите партньори.

Items 1 and 2 shall be the sum of the direct expenses made, connected with its implementation.
И 2 е сумата на направените преки разходи, свързани с извършването и.

The expenses made during the accounting period for maintenance of the activity or the portfolio.
Извършените разходи по управление на дейността или портфейла през отчетния период.

That control does not extend to the appropriateness of expenses made by the board.
Проверката не включва целесъобразността на извършените от Управителния съвет разходи.

The expenses made for this now, are good investment in a long-term prosperous business and for a better future on Earth.".
Тези направени разходи са една добра инвестиция в дългосрочен проспериращ бизнес и за по-доброто бъдеще на планетата".

Otherwise they are obliged to cover the expenses made for the delivery and returning of the item.
В противен случай той дължи заплащане на извършените разходи за доставка и връщане на стоката.

If the donor wants to receive a Certificate for his donation and reports on the expenses made.
При желание от страна на дарителя ще се предостави Сертификат за направеното дарение и отчет за извършените разходи.

Keeping household accounts with records of the expenses made for the person under their care(retention period two years).
Водене на домакинска книга с отбелязване на дейностите, извършвани за асистираното лице(срок за съхранение две години).

Net return on capital: Correlation between the net capital income(total income minus amortization) and the expenses made for its acquisition(renting).
Отношение между чистите приходи от капитала(общите приходи минус амортизацията) и разходите, направени за неговото закупуване(наемане).

Any claims settlement expenses made with the consent of the insurer, which are included in the agreed limits of indemnity;
Всички разходи по уреждане на претенции, направени от застрахования със съгласието на застрахователя, които се включват в договорения лимит на обезщетение.

Efficiency, i.e. the relationship between the results and the expenses made to achieve them;
Ефикасност е съотношението между действителния резултат и средствата, използвани за постигането му;

Legal costs and expenses made in relation to the procedure of recognition of foreign enforcement in Bulgaria are reimbursable then on account of the judgment debtor.
Разноските, сторени в хода на процедурата по признаване и изпълнение на чуждестранни съдебни актове в България, могат да бъдат възстановени за сметка на длъжника.

(1) The holder of the account shall owe to the bank a fee and the expenses made pertaining to operations effected.
(1) Титулярът на сметката дължи на банката възнаграждение и направените разноски по извършените операции.

Increasing its historical value by those subsequent expenses made until that time which bring about future economic advantages relating to the asset, according to the accounting legislation, and.
Се увеличава с извършените до този момент последващи разходи, които съгласно счетоводното законодателство водят до бъдещи икономически изгоди, свързани с актива, и.

In the final few years of her life, Lady Spencer-Churchill found that inflation and rising expenses made it difficult to meet the costs of living.
Като много възрастни британци лейди Спенсър-Чърчил намира, че растящата инфлация и повишаващите се разходи правят трудно посрещането на житейските разноски.

Financial Report for 2015: The report of income and expenses made on the church construction project for the period January 2015- December 2015 can be found here….
Финансов отчет за 2015г.: Отчет за приходите и направените разходи по подготовката за строителството на храма за периода януари 2015г.- декември 2015г. можете да намерите тук….

The participants discussed their responsibilities related to the First Level Control verification of the expenses made during the first sixth-months.
Участниците обсъдиха своите задължения, свързани с искането за първо ниво на контрол за верифициране на извършените през първото шестмесечие разходи.

Subsistence level is established based on minimum expenses made on consumption of foodstuffs, clothing, footwear and other goods and services that satisfy the primary needs.
Нивото на издръжка се определя на базата на минималните разходи, направени за потреблението на хранителни продукти, облекло, обувки и други стоки и услуги, които отговарят на основните нужди.

She recommended that the option where there is too much wasted energy in the justification of expenses and providing evidence for expenses made is avoided.
Тя препоръча да се избегне вариант, при който ще се хаби твърде много енергия в оправдаването на разходи и доставянето на доказателства за направените разходи.

It is particularly important that details of all payments of expenses made to MEPs by Parliament be made publicly available.
От особена важност е подробни данни за всички плащания на разходи, направени към членове на Европейския парламент от Парламента, да бъдат направени обществено достояние.

Additional expenses made in order to continue operation after occurrence of an insured event, including expenses for external equipment, alteration of the normal working procedure, hiring of extra staff, external services etc.
Допълнителни разходи, направени за безпрепятствено продължаване на дейността в случай на възникнало застрахователно събитие с техниката, в това число за външно оборудване, промяна на обичайните работни процедури, наемане на допълнителен персонал, външни услуги и други подобни.

Regular communication with you the owner in case of any unexpected event, and to produce at your request documentation for any and all expenses made on behalf of the property.
Редовна комуникация с вас- собственика- в случай на възникнало неочаквано събитие, и изготвяне по ваша молба на документация за всички направени разходи в полза на апартамента.

The sums, paid to the provider for covering the expenses, made on behalf and at expense of the recipient, when these sums are explicitly indicated in the accounting records of the provider;
Сумите, платени на доставчика за покриване на разходите, направени от името и за сметка на получателя, когато тези суми са посочени изрично в счетоводството на доставчика;

Just the contrary, the existing and future investors are daily running into obligatory payment of taxes which are far higher than the expenses made for the corresponding administrative service.
Напротив, настоящите и бъдещите инвеститори ежедневно се сблъскват със задължението да плащат такси, далеч надвишаващи по размер разходите, направени за съответната административна услуга.

You can equally enjoy cash back, 2% rewards from expenses made at restaurants, gas stations and medicine stores as well as 1% benefits from purchases made in other retail stores.
Можете да се насладите на еднакво пари обратно, 2% награди от разходите, направени от ресторанти, бензиностанции и медицина магазини, както и 1% ползи от покупки, направени в други магазини.

Under shared management, the Commission relies not on audits of expenditure made by its own services at EU level but on audit bodies in sovereign Member States auditing expenses made by these Member States, frequently with national co-financing.
При споделеното управление Комисията се основава не на одити на разходите, направени от собствените ѝ служби на ниво ЕС, а на одитиращите органи в суверенни държави членки, които проверяват разходи, направени от тези държави членки, често с национално съфинансиране.

The Provider shall bear no liability for expenses made provided that the use of this website leads to damages requiring repair works, service or fixing of the equipment of the user.
Доставчикът не носи отговорност за направените разходи в случай, че вследствие на използването на този Уебсайт възникнат вреди, за които е необходим ремонт, сервизиране или поправка на оборудването на ползвателя.

The first classification of it establishes that there is a direct tax when the economic situation is evaluated, as it happens with the patrimony or the rents, and an indirect one when what is taxed and conditioned is the consumption or the expenses made in a certain period.
Първата класификация на данъка установява, че е налице пряк данък, когато се оценява икономическото положение, както се случва с наследството или наемите, и косвено, когато това, което се облага и обуславя, е потреблението или направените разходи в определен период.