Примери за използване на Направи отстъпки на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Правителство направи отстъпки.
The government made concessions.Москва не направи отстъпки по нито една от тези точки.
Paul made concessions on neither of these points.Правителство направи отстъпки.
The government makes concessions.Taхири: Косово направи отстъпки през последните десет или 11 години и сега искаме да установим съответния ред.
Tahiri: Kosovo has made concessions for the past ten or 11 years, and now we want to establish order.През 2010 г. Русия направи отстъпки;
In 2010, Russia made concessions;Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
направете списък
направени в китай
снимките са направенинаправих грешка
начин да направитеснимката е направенапродукт е направенвъзможност да направитебог е направилнаправените разходи
Повече
Всяка от страните направи отстъпки, но най-големият компромис беше направен с договорите на ЕС.
Each of the parties made concessions, but the biggest compromise was Той напомни, че Китай се ангажира с по-големи покупки на американски селскостопански стоки и направи отстъпки заради икономическия натиск от Вашингтон.
He recalled that China is engaging in greater purchases of American agricultural exports and made concessions because of economic pressure from Washington.И рано или късно Лукашенко ще направи отстъпки, които Кремъл ще изисква от него“, пише„Речпосполита“.
But Lukashenko sooner or later will make concessions that would require the Kremlin,” wrote Rzeczpospolita.Хенри направи отстъпки на протестанти Huguenots през 1576 и римокатолиците формира Светия лига да се грижат за собствените си интереси чрез военни действия.
Henry made concessions to the Protestant Huguenots in 1576 and the Roman Catholics formed the Holy League to look after their own interests by military actions.Възможностите Русия да постигне промяна в режима на санкции през 2018 г. не трябва да се подценяват,особено ако Москва направи отстъпки по конфликта в Източна Украйна.
Russia's chances of securing changes to the sanctions regime in 2018 should not be underestimated,particularly if Moscow makes concessions on the conflict in eastern Ukraine.Ако никой от тях не направи отстъпки, решението да се сложи край на продължителните различия идва от само себе си.
If none of them make concessions, the decision to put an end to protracted differences comes by itself.Словения е трябвало да преглътне връщането на имоти на италианското малцинство, Хърватия е трябвало да се откаже от териториални води в Пиранския залив, България да затвори реактори от атомната си електроцентрала"Козлодуй",Румъния направи отстъпки пред унгарското малцинство, а Сърбия трябваше да преглътне започването на диалог с Косово.
Slovenia had to swallow the return of property to the Italian minority, Croatia had to surrender territorial waters in the Gulf of Piran, Bulgaria had to close reactors in its nuclear power plant Kozlodui,Romania had to make concessions for the Hungarian minority and Serbia had to swallow the start of a dialogue with Kosovo, Macedonia's humiliation will be to reach a compromise on the name with Greece.Ще се появи лидер в Израел, който ще направи отстъпки- но само когато се създадат условия за това- тоест, Израел трябва да изстрада сериозно ПОРАЖЕНИЕ.
There will be a leader who comes То направи отстъпки и позволи на пенсионерите без банкови карти да теглят ограничен брой пари от някои банки, тъй като стана ясно, че много пенсионери нямат достъп до банкомати и достъпът до спестяванията им бе напълно отрязан.
It has made concessions to allow retirees without bank cards to withdraw a limited amount of cash from some banks, since it Словения е трябвало да преглътне връщането на имоти на италианското малцинство, Хърватия е трябвало да се откаже от териториални води в Пиранския залив, България да затвори реактори от атомната си електроцентрала"Козлодуй",Румъния направи отстъпки пред унгарското малцинство, а Сърбия трябваше да преглътне започването на диалог с Косово. Унижението на Македония ще бъде да постигне компромис с Гърция за името, пише авторът.
Slovenia had to swallow the return of property to the Italian minority, Croatia had to surrender territorial waters in the Gulf of Piran, Bulgaria had to close reactors in its nuclear power plant Kozlodui,Romania had to make concessions for the Hungarian minority and Serbia had to swallow the start of a dialogue with Kosovo, Macedonia's humiliation will be to reach a compromise on the name with Greece, the author writes.Ние направихме отстъпки, те също.
We made concessions, so did they.И ние направихме отстъпки, и те.
We made concessions, but so did they.В същото време властите направиха отстъпки.
On the one hand, the authorities made concessions.Всички останали страни, които договориха, направиха отстъпки.
Each side, represented by counsel, made concessions.В същото време властите направиха отстъпки.
Meanwhile, Democrats also made concessions.Направените отстъпки от офертните цени са незначителни- средно 0,2%.
Discounts made on offer prices are insignificant- on average of 0.2%.UberDesk ще направи отстъпка за Вас в зависимост от големината на поръчката.
UberDesk will make a discount for you depending on the size of the order.Средният престой на имотите на пазара е 3 месеца, а направените отстъпки от офертните цени са под едно на сто- средно 0.7%.
The average stay of the properties on the market is 3 months and the discounts made from the bid price are below 1%- on average 0.7%.Еврогрупата направи отстъпка и сложи краен срок на първичния бюджетен излишък от 3.5%- пет години, което включва и последната година от програмата(2018-та).
The Eurogroup made a concession and set Понастоящем вносът на външен диск от титанов руд е относително достатъчен и високата цена все още е висока, ачуждестранните инвеститори не са направили отстъпки за понижаване на цените поради китайския пазар.
At present, the imported titanium ore outer disk support is relatively sufficient, and the high price is still high, andforeign investors have not made concessions to lower prices due to the Chinese market.Както редица изказали се вече заявиха, съществуват сериозни признаци, чев замяна на държавни помощи от"Магна" са направили отстъпки пред германските власти, които не са съвсем в интерес на плана за промишлеността.
As various speakers have already stated, there are serious indications that,in exchange for State aid, Magna has made concessions to the German authorities that are not exactly in the interests of the industrial plan.Хърватия направи отстъпка по този въпрос, тъй като съпротивата й преди се дължеше на страха, че това ще отнеме твърде много време и ще попречи на Хърватия да се присъедини към ЕС на 1 юли.
Croatia made a concession on this issue as its resistance before was due to fears that this would take Средният престой на пазара на продадените в края на годината имоти е бил 138 дни,което е малко над 4 месеца и половина, а направените отстъпки от офертните цени са в размер средно на около 1% от цената, сочат данните на Bulgarian Properties.
The average stay of properties on the market at the end of the year was 138 days,a little over four and a half months, and the discounts made to the offer prices amounted to an average of about 1% of the price.Някои от сградите, които ще видите, са почти на 4000 години и, разбира се, безопасността им е далеч от изкопаване на град Помпей в Италия,но"направи отстъпка" на вековната епоха на критския дворец.
Some of the buildings that you will see are almost 4000 years old, and, of course, their safety is far from excavating the city of Pompeii in Italy,but"make a discount" at the venerable age of the Cretan palace.
