Какво е " НАПРЕДНАЛА ФИБРОЗА " на Английски - превод на Английски

• advanced fibrosis

Примери за използване на Напреднала фиброза на Български и техните преводи на Английски

Опит при пациенти с хроничен хепатит В и напреднала фиброза или цироза.
Experience in CHB patients with advanced fibrosis or cirrhosis.

Пациентите с напреднала фиброза са определени за лечение с Pegasys(група C, n=10).
Patients with advanced fibrosis were assigned to Pegasys treatment(group C, n=10).

Мастна черен дроб: Диагностицирането на напреднала фиброза от изпражненията на микроби е обещаващо.
Fatty liver: Diagnosis of advanced fibrosis from stool microbes shows promise.

Едно проучване установи, пушенето увеличава инсулиновата резистентност и води до напреднала фиброза.
One study found out smoking increases insulin resistance and leads to advanced fibrosis.

Общо 283/ 1351(21%) от пациентите са имали напреднала фиброза или цироза, 85/ 1351(6%) са имали цироза.
A total of 283/ 1351(21%) of patients had advanced fibrosis or cirrhosis, 85/ 1351(6%) had cirrhosis.

Не е открита разлика в степента на повлияване между тези пациенти и пациентите без напреднала фиброза или цироза.
There was no difference in response rate between these patients and those without advanced fibrosis or cirrhosis.

В скоро време може да има нов тест за предсказване на напреднала фиброза при хора с неалкохолна мастна чернодробна болест(НАМЧБ).
A new test may soon be available to predict advanced fibrosis in people with non-alcoholic fatty liver disease.

Резултатите надхвърлят съществуващите резултати за фиброза, като точно идентифицират 92% от пациентите с напреднала фиброза.
The results exceed existing fibrosis scores, accurately identifying 92 per cent of patients with advanced fibrosis.

Скоро може би ще разполагаме с нов тест за предсказване наличието на напреднала фиброза при хора с неалкохолна чернодробна стеатоза(NAFLD).
A new test will soon be available to predict advanced fibrosis in people with the non-alcoholic fatty liver disease(NAFLD).

Методът постигнал по-добра успеваемост от всички сега съществуващи оценки, като с точност идентифицирал 92% от пациентите с напреднала фиброза.
The results exceed the existing fibrosis scores, accurately identifying 92% of patients with advanced fibrosis.

Докладвана е по-висока честота на анемия при пациенти с напреднала фиброза, получавали симепревир в комбинация с пегинтерферон алфа и рибавирин.
A higher incidence of anaemia in patients with advanced fibrosis receiving simeprevir in combination with peginterferon alfa and ribavirin has been reported.

Общо 151 пациенти без напреднала фиброза са рандомизирани 2:1 съответно за лечение с Pegasys(група A, n=101) или в групата на нелекувани контроли(група B, n=50).
A total of 151 patients without advanced fibrosis were 2:1 randomized to Pegasys(group A, n=101) or untreated control(group B, n=50), respectively.

Международен екип изследователи разработиха оценка, основана на биологичния маркер PRO-C3, за точно прогнозиране наличието(или липсата) на напреднала фиброза при пациенти с NAFLD.
An international research team has developed a PRO-C3 biomarker-based score to accurately predict the presence(or absence) of advanced fibrosis in people with NAFLD.

В друго клинично проучване неповлияващите се пациенти с напреднала фиброза или цироза(скор по Ishak от 3 до 6) и нисък изходен брой тромбоцити до 50 000/ mm3 са били лекувани 48 седмици.
In another clinical trial, non-responder patients with advanced fibrosis or cirrhosis(Ishak score of 3 to 6) and baseline platelet counts as low as 50,000/ mm3 were treated for 48 weeks.

Всяко едно нарастване на консумацията на кофеин с 67 милиграма(около половин чаша кафе) е водело до 14% намаление на вероятността от напреднала фиброза за пациенти с вируса на хепатит С.
For each 67 mg increase in caffeine consumption(about one half cup of coffee) there was a 14% decrease in the odds of advanced fibrosis for patients with HCV.

Терапевтичните насоки препоръчват при пациенти с напреднала фиброза и цироза наблюдението за хепатоцелуларен карцином да продължи дори след постигане на устойчив вирусен отговор.
Therapeutic guidelines recommend that, in patients with advanced fibrosis and cirrhosis, surveillance for hepatocellular carcinoma should continue even after sustained viral response has been achieved.

Международен изследователски екип е разработил резултат, базиран на биологичния маркер PRO-C3, за точно предсказване наличието(или липсата) на напреднала фиброза при хора с НАМЧБ.
The international research team developed a score, based on the PRO-C3 biological marker, to accurately predict the presence(or absence) of advanced fibrosis in people with NAFLD.

Всички(10/10) пациенти с напреднала фиброза или цироза на изходно ниво(скор на Ishak за фиброза 4, 5 или 6) са имали ≥ 1 точка намаляване(средното намаляване от изходно ниво е било 1, 5 точки).
All(10/10) patients with advanced fibrosis or cirrhosis at baseline(Ishak fibrosis score of 4, 5 or 6) had a≥ 1 point decrease(median decrease from baseline was 1.5 points).

Професор Джордж и неговият екип съчетават тези данни с рутинна клинична информация- като възраст, наличие на диабет и брой на тромбоцитите- за разработване на много точен инструмент за откриване на напреднала фиброза при НАМЧБ.
The researchers combined this data with routine clinical information- such as age, the presence of diabetes, and platelet count- to develop a highly accurate tool to detect advanced fibrosis in NAFLD.

Установено е, че те имат по-голяма информативна стойност при откриване на напреднала фиброза, отколкото в междинните и ранни стадии на фиброзата, когато се очаква по-добро повлияване от терапевтични интервенции.
It has been found that they are more informative to the detection of more advanced fibrosis than in the intermediate and early stages of fibrosis, when there is an expectation of better response to therapeutic interventions.

Професор Джордж и неговият екип съчетават тези данни с рутинна клинична информация- като възраст, наличие на диабет и брой на тромбоцитите- за разработване на много точен инструмент за откриване на напреднала фиброза при НАМЧБ.
Professor George and his team combined this data with routine clinical information- such as age, presence of diabetes, and platelet count- to develop a highly accurate tool to detect advanced fibrosis in NAFLD.

В проучването HALT-C пациентите с CHC и напреднала фиброза или цироза, които не са се повлияли от предшестваща монотерапия с интерферон алфа или пегилиран интерферон алфа или с комбинирана терапия с рибавирин, са били лекувани с Pegasys 180 µg седмично и рибавирин 1000/1200 mg дневно.
In the HALT-C study, patients with CHC and advanced fibrosis or cirrhosis who were non-responders to previous treatment with interferon alfa or pegylated interferon alfa monotherapy or in combination therapy with ribavirin were treated with Pegasys 180 mcg/week and ribavirin 1000/1200 mg daily.

Професор Джордж и неговият екип съчетават тези данни с рутинна клинична информация- като възраст, наличие на диабет и брой на тромбоцитите- за разработване на много точен инструмент за откриване на напреднала фиброза при НАМЧБ.
Professor George and his team combined this data with routine clinical information, such as age, the presence of diabetes, and platelet count, to develop a very accurate tool for detecting advanced fibrosis in the non-alcoholic fatty liver.

Трябва да се обмисли евентуално удължаване на продължителността на терапията над 12 седмици и до 24 седмици, особено за тези подгрупи, които имат един или повече фактори, анамнестично свързани с по-ниски честоти на отговор на лечение, базирано на интерферон( напр. напреднала фиброза/ цироза, високи изходни вирусни концентрации, негроидна раса, IL28B различен от CC генотип, нулев отговор към предходна терапия с пегинтерферон алфа и рибавирин).
Consideration should be given to potentially extending the duration of therapy beyond 12 weeks and up to 24 weeks; especially for those subgroups who have one or more factors historically associated with lower response rates to interferon-based therapies(e.g. advanced fibrosis/cirrhosis, high baseline viral concentrations, black race, IL28B non CC genotype, prior null response to peginterferon alfa and ribavirin therapy).

От публикуваните данни за съпоставимост на фиброскен спрямо чернодробната биопсия се установява добра корелация на резултатите при пациенти с ниска фиброза и значима корелация на тези с напреднала фиброза, където този процент достига до 77.
Upon the published data for the comparability of FibroSkan in relation to the liver biopsy, there is a good correlation of the results of patients with low fibrosis and a considerate correlation of those with advanced fibrosis, where the percentage would reach 77%.

Трябва да се обмисли лечение на тези пациенти и евентуално удължаване на продължителността на терапията със софосбувир, пегинтерферон алфа и рибавирин над 12 седмици и до 24 седмици, особено за тези подгрупи, които имат един или повече фактори, свързани анамнестично с по-ниски честоти на отговор на лечение, базирано на схеми с интерферон( напреднала фиброза/ цироза, високи изходни вирусни концентрации, негроидна раса, IL28b различен от CC генотип).
Consideration should be given to treating these patients, and potentially extending the duration of therapy with sofosbuvir, peginterferon alfa and ribavirin beyond 12 weeks and up to 24 weeks; especially for those subgroups who have one or more factors historically associated with lower response rates to interferon-based therapies(advanced fibrosis/cirrhosis, high baseline viral concentrations, black race, IL28B non CC genotype).

Трябва да се обмисли лечение на тези пациенти и евентуално удължаване на продължителността на терапията със софосбувир, пегинтерферон алфа и рибавирин над 12 седмици и до 24 седмици, особено за тези подгрупи, които имат един или повече фактори, анамнестично свързани с по-ниски честоти на отговор на лечение, базирано на схеми с интерферон( предходна терапия с пегинтерферон алфа и рибавирин, към която не е имало никакъв отговор, напреднала фиброза/ цироза, високи изходни вирусни концентрации, негроидна раса, IL28b различен от CC генотип).
Consideration should be given to treating these patients, and potentially extending the duration of therapy with sofosbuvir, peginterferon alfa and ribavirin beyond 12 weeks and up to 24 weeks; especially for those subgroups who have one or more factors historically associated with lower response rates to interferon-based therapies(prior null response to peginterferon alfa and ribavirin therapy, advanced fibrosis/cirrhosis, high baseline viral concentrations, black race, IL28B non CC genotype).

Доцентът Еслам добави:"Нашият инструмент ще помогне за идентифициране на напредналата фиброза при пациентите, което е от решаващо значение, тъй като това са хората, които най-вероятно ще развият бъдещи здравни усложнения.
Associate Professor Eslam added,“Our tool will help identify advanced fibrosis in patients, which is crucial because they are the people most likely to develop future health complications.

Проследяване на напреднала чернодробна фиброза при хора, диагностицирани със затлъствяне на черния дроб.
Monitor advanced liver fibrosis in people diagnosed with fatty liver disease.

Как да използвам "напреднала фиброза" в изречение

Много Ви моля ако някои с хепатит ц е пил Хепареген да пише?Пие ли се за хора с напреднала фиброза и висока стеатоза.