Какво е " НАПРЕДНАЛО ЗАБОЛЯВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• advanced disease
• advanced illness

Примери за използване на Напреднало заболяване на Български и техните преводи на Английски

Повечето симптоми на рак на стомаха отразяват напреднало заболяване.
Most symptoms of gastric cancer reflect advanced disease.

Пушенето също е свързано с напреднало заболяване при представянето му.
Smoking has also been associated with advanced disease at presentation.

При пациенти с напреднало заболяване може да е необходима дневна доза от 5 милиона IU.
Patients with advanced disease may require a daily dose of 5 million IU.

Изследователите търсят по-кратки схеми на BEP за пациенти с напреднало заболяване.
Researchers are looking into shorter schedules of BEP for patients with advanced disease.

При напреднало заболяване зрението ви може да се замъгли и цветовете да изглеждат по-малко ярки.
In advanced disease, your vision may become blurred and colours can appear less vivid.

Деветдесет и трима от тези пациенти са били с напреднало заболяване и не са се повлияли от друго лечение.
Ninety-three of these patients had advanced disease that had not responded to other treatment.

При напреднало заболяване за започване и продължаване на лечението с Macugen трябва да се.
In advanced disease the initiation and continuation of Macugen therapy should consider the potential for useful vision in the eye.

Targretin се използва при пациенти, които имат напреднало заболяване и са получили поне едно друго лечение.
Targretin is used in patients who have an advanced disease and have had at least one other treatment.

Максималната доза е 8 mg/24 h за ранен стадий на болестта на Паркинсон и 16 mg/24 h за напреднало заболяване.
The maximum dose is 8 mg/24 h for early-stage Parkinson's disease and 16 mg/24 h for advanced disease.

Въпреки това, много пациенти с анатомично напреднало заболяване могат да нямат никакви симптоми или функционални увреждания.
However, many patients with anatomically advanced disease may have no symptoms and experience no functional impairment.

В повечето клинични изследвания за лечение на рак изследователите изследват лечението при пациенти с напреднало заболяване.
In most clinical trials for cancer therapy, investigators test treatments in patients with advanced disease.

Някои жени с напреднало заболяване пренебрегват по-ранните симптоми или биват консултирани от лекар, който не ги е диагностицирал правилно.
Some women with advanced disease ignored earlier symptoms or saw a doctor who did not properly diagnose them.

През определен период от седем години 111 от мъжете са били диагностицирани с рак на простата, включително 24 с напреднало заболяване.
During the study, 111 men were diagnosed with prostate cancer, including 24 with advanced disease.

Ако пациентите с локално напреднало заболяване са показали достатъчен отговор на лечението, е разрешена радикална операция.
If patients with locally advanced disease showed sufficient response to treatment, surgery with curative intent was permitted.

Когато се прилага операция, лъчетерапия могат да свалят шансовете за повторна поява на рака при пациенти с напреднало заболяване.
When given after surgery, radiation may reduce the chance of the cancer coming back in patients with advanced disease.

Relistor е проучен в две основни проучвания при общо 288 пациенти с напреднало заболяване и констипация, предизвикана от опиоиди.
Relistor was studied in two main studies in a total of 288 patients with an advanced illness and constipation caused by opioids.

Изследователи идентифицирали нов подтип на рака на простатата, който се среща при близо 7% от пациентите с напреднало заболяване.
Researchers have identified a new subtype of prostate cancer that occurs in about 7 percent of patients with advanced disease.

Опиоид-индуциран запек при възрастни пациенти с хронична болка(с изключение на пациенти с напреднало заболяване, получаващи палиативни грижи).
Opioid-induced constipation in adult patients with chronic pain(except palliative care patients with advanced illness).

При напреднало заболяване за започване и продължаване на лечението с Macugen трябва да се има предвид потенциала за използваемо зрение на окото.
In advanced disease the initiation and continuation of Macugen therapy should consider the potential for useful vision in the eye.

Фатални случаи са съобщени при пациенти с напреднало заболяване, тежки инфекции, тежка неутропения и други сериозни придружаващи състояния.
Fatal cases have been reported in patients with advanced disease, severe infections, severe neutropenia and other serious concomitant conditions.

За пациентите с хронична болка(с изключение на пациентите, получаващи поддържащи грижи за напреднало заболяване), напълнете спринцовката до делението за 0, 6 ml за 12 mg.
For patients with long-term pain(except patients receiving supportive care for advanced illness), fill the syringe to the 0.6 mL mark for 12 mg of Relistor.

Фатални случаи са съобщавани при пациенти с напреднало заболяване, сериозни инфекции, тежка неутропения и други сериозни съпътстващи заболявания..
Fatal cases have been reported in patients with advanced disease, severe infections, severe neutropenia and other serious concomitant conditions.

Скорошни проучвания показват, че медицинските грижи за пациенти с напреднало заболяване се характеризират с частично повлияване на физическите страдания;
Recent studies have shown that medical care for those with advanced illness includes inadequately treated physical distress; fragmented care systems;

Като първа линия на лечение на напреднало заболяване или заболяване, което се е разпространило до други части на тялото(метастазирало заболяване)..
As first therapy for advanced disease or disease which has spread to other parts of the body(metastatic disease)..

Скорошни проучвания показват, че медицинските грижи за пациенти с напреднало заболяване се характеризират с частично повлияване на физическите страдания;
Recent studies suggest that medical care for patients with advanced illness is characterized by inadequately treated physical distress; fragmented care systems;

Лечението с метилналтрексон бромид не е проучвано при възрастни пациенти с напреднало заболяване в клинични проучвания за повече от 4 месеца и следователно трябва да се използва само за ограничен период(вж. точка 5.1).
Opioid-induced constipation in adult patients with advanced illness Methylnaltrexone bromide treatment has not been studied in adult patients with advanced illness in clinical trials for longer than 4 months, and should therefore only be used for a limited period(see section 5.1).

Само чрез дисекция на молекулярните механизми, които задействат напреднали заболявания и дисфункции, могат да бъдат разработени ефективни процедури и лекарства.
Only by dissecting the molecular mechanisms that trigger advanced disease and dysfunction can be developed effective procedures and drugs.

От лечението се повлияват около 33%(11 от 33) от пациентите с метастазирали заболявания и 48%(30 от 63) от пациентите с локално напреднали заболявания.
Around 33%(11 out of 33) of patients with metastatic disease and 48%(30 out of 63) of patients with locally advanced disease responded to treatment.

Този мултидисциплинарен подход позволява на екипите за палиативна грижа да отговорят на нуждите на пациента на неговото физическо, емоционално, духовно ниво и в социален план, които възникват при напредналите заболявания.
This multidisciplinary approach allows the palliative care team to address physical, emotional, spiritual and social concerns that arise with advanced illness.

При напреднали заболявания, злокачествени или на туберкулоза, с много тъканни изменения или намалена жизнена сила, философията учи, че най-ужасното, което може да дадете на вашия пациент е правилното лекарство във висока потенция.
In advanced disease, malignant or tuberculous, with much tissue change or lowered vitality, philosophy teaches that the most terrible that you can give your patient is the indicated remedy in high potency.