Какво е " НАПРИМЕР БАНКИ " на Английски - превод на Английски

• such as banks
• e.g. banks
• for example banks

Примери за използване на Например банки на Български и техните преводи на Английски

Например, банките ги използват, когато отпускат кредити на физически лица или корпоративни клиенти.
For example, banks use them when lending to individuals or corporate clients.

Тези сайтове подвеждат потребителите да разкрият лични или финансови данни, като често се представят за надеждни институции, например банки.
Phishing sites trick users into disclosing personal or financial information, often by pretending to represent trusted institutions, such as banks.

Някои юридически лица са изключени от обхвата на закона, например банки, кредитни институции, застрахователни дружества и дружества за търговия с ценни книжа.
Some legal persons are excluded from the Act, such as banks, credit market firms, insurance companies, and securities trading companies.

Най-широко приложение в строителството на търговски площи- витрини и прозорци срещу взлом например банки, бижутерски магазини, аптеки, окачени фасади.
The most widely used in the construction of commercial space- windows and against intruders such as banks, jewelry stores, pharmacies, curtain walls.

Традиционните институции, на които вярвате, например банките ви, се виждат такива, каквито наистина са, но все още решенията на техните проблеми не са изплували.
Your traditional trusted institutions, such as banks, show their true colors, but so far the answers to their problems do not appear on the surface.

Използва се за планиране, както и за убеждение на външни организации, например банки или венчър капиталисти, да инвестират средства в начинанието.
It is used informally for management and planning and also used to convince outsiders such as banks or venture capitalists to invest money into a venture.

Гаранции: достъпни за широк набор от органи, например банки, лизингови дружества, гаранционни органи, взаимни гаранционни фондове, предприятия със специално предназначение и други.
Guarantees: available to a wide range of bodies, e.g. banks, leasing companies, guarantee institutions, mutual guarantee funds, special purpose vehicles and others.

Този метод се базира на фалшива уеб страница, която се представя за легитимна институция, например банки, университети, хотели, онлайн магазини и други подобни.
This trickery is based on fake websites that pretend to legitimate institutions, such as banks, universities, hotels, online shops and similar major institutions.

Информационни услуги за сметки- онлайн услуга, която предоставя събраната информация за сметки, с които разполагате към един или няколко доставчика на платежни услуги, например банки.
Account Information Services- an online service which provides consolidated information on accounts held by you with one or more payment service providers such as banks.

Бизнес плановете се използват за управление и планиране в рамките на предприятието, както и за да убедят външни организации, например банки или венчър капиталисти, да инвестират средства в начинанието.
It is used informally for management and planning and also used to convince outsiders such as banks or venture capitalists to invest money into a venture.

Например, банките могат да променят нивото на лихвените си проценти и работниците могат да договарят нови условия по договорите си, които включват автоматично повишение на заплатите, според равнището на цените и повишението на инфлацията.
For example, banks can vary theirinterest rates and workers can negotiate contracts that include automatic wage hikes as the price level goes up.

Затова през 2017г. ще включим повече сектори освен тези, свързани с информационни и комуникационни технологии, като например банки и производствени компании, както и повече училища и университети.
In 2017, we will therefore get more enterprises outside the ICT sector on board, for example banks and manufacturing companies as well as more school and universities.

В рамките на„Еразъм+“ допустимите финансови посредници(например банки или агенции за студентски заеми) могат да предоставят гарантирани от ЕС заеми на студенти, които искат да се обучават в магистърска програма в чужбина.
Under Erasmus+ eligible financial intermediaries(for example banks or student loan agencies) can provide EU-guaranteed loans for students to take a Master's degree abroad.

Бизнес плановете се използват за управление и планиране в рамките на предприятието, както и за да убедят външни организации, например банки или венчър капиталисти, да инвестират средства в начинанието.
Business plans are used internally for management and planning and are also used to convince outsiders such as banks or venture capitalists to invest money into a venture.

Някои кредитори, например банки, могат да получат заповеди за незабавно изпълнение„почти автоматично“, като потребителите разполагат с много ограничени възможности, за да предотвратят или да оспорят изпълнението, основано на несправедливи договорни условия.
Certain creditors, such as banks, can obtain orders for immediate enforcement quasi automatically, with very limited possibilities for the consumers to prevent or challenge the enforcement based on unfair contract terms.

Все пак не всички одобрени модели във всички банки са подложени на проверка, има и още някои изключения, като например банки, които се намират в процес на сливане, или които вече не са обект на пряк надзор.
However, not all approved models at all banks are being checked and there are a few other exceptions, e.g. banks undergoing a merger or those which may no longer be subject to direct supervision.

Доставчик на платежни услуги(ДПУ)- съгласно настоящите правила за доставчик на платежни услуги се счита институция, в която Платецът има разплащателна сметка или от която възнамерява да извърши превод(например банки, други кредитни институции и т.н.).
Payment service provider(PSP)- under the present rules is considered a Payment service provider, in the institution of which the Payer has a payment account or intends to execute a transfer from(e.g. banks, other credit institutions, etc.).

Комисията, с подкрепата на съответните агенции на ЕС, ще започне сътрудничество с финансовите институции, например банките, доставчиците на услуги за кредитен трансфер и издателите на кредитни карти, за проследяване на имуществото, свързано с контрабандистите на мигранти.
The Commission, with the support of relevant EU Agencies, will initiate cooperation with financial institutions, such as banks, credit transfer service providers, and credit cards issuers on tracing assets connected with migrant smugglers.

Доставчик на платежни услуги(ДПУ)- съгласно настоящите Правила под доставчик на платежни услуги се разбира институция, в която Платецът има разплащателна сметка, от която възнамерява да изпълни платежно нареждане(например банки, други кредитни институции и т.н.).
Payment service provider(PSP)- under the present rules is considered a Payment service provider, in the institution of which the Payer has a payment account or intends to execute a transfer from(e.g. banks, other credit institutions, etc.).

При необходимост, личните данни могат да бъдат предавани в рамките на групата от дружества Heinz Renzel Holding GmbH, в която членува и ВКФ Ренцел България Продакшън ЕООД, както и на дружествата, които участват в изпълнението на договорите: например банките отговорни за обработката на различните видове плащания, доставчиците.
If necessary, personal data can be passed on within the group Heinz Renzel Holding GmbH, which VKF Renzel(UK) Ltd belongs to, and to the companies that are involved in carrying out this contract, e.g. banks connected to payment processing, suppliers.

Доставчик на платежни услуги, ДПУ- съгласно настоящите правила под доставчик на платежни услуги се разбира институция, в която Платецът има разплащателна сметка, от която възнамерява да изпълни платежно нареждане(например банки, други кредитни институции и т.н.).
Payment service provider, PSP- under the present rules is understood as a payment service provider, in the institution of which the Payer has a payment account form which s/he intends to execute a transfer order(e.g. banks, other credit institutions, etc.).

Понастоящем повечето хора използват надежден посредник, например банка, за да извършат транзакция.
Currently, most people use a trusted middleman such as a bank to make a transaction.

Кредит е споразумение между заемна институция(например банка или кредитна компания) и Вас, в ролята на заемащ.
Credit is an agreement between a lending organisation such as a bank, or credit card company and you, the consumer seeking to borrow.

Например, банка VTB-24 трябва да получи половин процент за операцията, а други банки трябва да дадат процент при теглене на пари в банкомат.
For example, a bank VTB-24 should be given half a percent for the operation, and other banks need to give a percentage when withdrawing money in an ATM.

Например банка може да иска да обработи транзакция от щатски долари в индийски рупии.
For example, a bank may wish to process a transaction from the US dollar to the Mexican peso.

Да е свързано с настоящ или предишен доставчик на услуги, например банка, застрахователна компания, телефонен оператор, доставчик на комунални услуги и т.н.
Be related to a current or previous service provider such as a bank, insurance company, phone operator, utility company or other company.

Например банка може да иска да обработи транзакция от щатски долари в индийски рупии.
For example, a bank may execute a transaction from the USA dollars to Indian rupees.

Например банка може да иска да обработи транзакция от щатски долари в индийски рупии.
For example, a bank might want to process a transaction from U.S. dollars to Indian rupees.

Затова Биткойн е напълно децентрализиран- няма финансова институция(например банка) или държавен орган, който да я управлява.
Therefore, bitcoin is completely decentralized- there is no financial institution(e.g. bank) or state authority in charge of it.

Това позволява да се обменят транзакции директно между връстниците в рамките на мрежа без никакво участие на трети страни, например банка.
This allows for transactions to be exchanged directly among the peers within a network without any third-party involvement, such as a bank.