Какво е " НАПУСКАХМЕ " на Английски - превод на Английски

• left
• leaving

Примери за използване на Напускахме на Български и техните преводи на Английски

Ние напускахме Афганистан.
We were leaving Afghanistan.

Джак, като напускахме болницата.
Jack, when we were leaving the hospital.

Той ни гледаше снощи когато напускахме къщата ти.
He was watching us last night when we left your house.

Днес сутринта, когато напускахме замъка… Тя беше излекувана?
This morning when we left the chateau-?

Корпусът се повреди, когато напускахме пристана.
The hull got dinged up when we were leaving the marina.

Като напускахме сградата, на Марк му дойде една идея.
As we left the building, Mark came up with an idea.

Снощи около 17:00 часа, когато напускахме офиса.
Last night at about 5:00, when we were leaving the office.

Когато ги напускахме, те се сбогуваха с нас сякаш бяха наши!
When we left he came to say goodbye like we were family!

Корпусът ни се пропука, когато напускахме Марина Бийч.
Our hull got dinged when we were leaving the Marina in long beach.

Дойдоха с кораб, и пуснаха някакво средство при вратата, докато напускахме.
They showed up by ship, and dropped some sort of device by the Gate as we were leaving.

Мислиш, че не знаехме за сираците, когато напускахме Бейджор?
Do you think we forgot about those orphans when we left Bajor?

След това, докато д-р Мъри и аз напускахме сградата, ни подгони тълпа.
Afterward, as Dr. Murray and I left the building… a mob charged us.

А аз гледах стартовата процедура, когато напускахме Арнеск.
And I'm the one who happened to observe D'Argo's starting procedure when we left Arnessk.

Имахме проблем. Тъкмо напускахме хотела, но попаднахме между престрелка между някакви банди.
We were leaving the hotel… but got stuck in a crossfire between two gangs.

Кучката трябва да ги е сложила в багажа му, когато напускахме Белфаст.
Trying to turn my son against me. Bitch must have stuffed them in his bag when we left Belfast.

Докато напускахме мястото, където беше прабаба ми, аз видях, че адът е пълен с измъчвани души.
As we left that area, I could see that hell was full of tormented souls.

Както казва Джон Сейдж: Все едно малка част от Бил Гейтс тръгна с нас, когато напускахме.
As Mr. Sage put it,"It's like a little bit of Bill Gates came with us when we left.".

Когато напускахме родния ни дом, ние си обещахме, че ще пием по този начин за да си спомняме дните, когато пиехме заедно.
When we all left home, we promised we would always drink this way to remember the days we drank together.

Не толкова, че да си измислите онзи, който ни следи откакто напускахме банката.
No, I don't think you're nuts enough to imagine that big fellow that's been following us ever since we left the bank.

Когато напускахме родния ни дом, ние си обещахме, че ще пием по този начин за да си спомняме дните, когато пиехме заедно.
Before I left home, we promised each other that we would drink this way to remember the days when we drank together.

Беше средата на ноември, току-що бяхме закупили два билета за самолети RTW, а ние напускахме на 15 януари 2010 година.
It was mid-November, we would just purchased two RTW plane tickets, and we were leaving on January 15, 2010.

За съжаление напускахме Куско и посоката беше гр. Пуно, който лежи на брега на най-високото плавателно езеро в света- Титикака.
Unfortunately leaving Cuzco and direction town of Puno was lying on the shore of the highest lake in the world floating-Titicaca.

Двамата с Дейвид също така разисквахме това в един ресторант, по времето когато правихме запис за телевизия Гая и когато напускахме ресторанта, също видяхме една дъга.
David and I also discussed this at a restaurant while we were taping, and upon leaving the restaurant we both saw a rainbow.

Като напускахме острова вятъра бе около 24 възела попътен, а вълните не бяха все още твърде големи, плъзгахме се по водата с 7 възела.
When we left the island the wind was 24 knots on our back the waves were not too big and we were gliding through the water with 7 knots.

Използувахме ги от време на време за разнообразие или за по-пряко достигане на друга автомагистрала и всеки път гледките биваха великолепни, а ние напускахме пътя, изпълнени с чувството за отмора и наслада.
We took them once in a while for variety or for a shortcut to another main highway, and each time the scenery was grand and we left the road with a feeling of relaxation and enjoyment.

Когато ги напускахме, те се сбогуваха с нас сякаш бяха наши роднини или наши сънародници и можеше да видиш как жените ридаят.
When we left them they bade us farewell as though they were our relatives and our own folk, and you would see the women weeping out of grief at our departure.”.

И следвайки обичая на Джефи винаги да подвива коляно и да изрича кратка благодарствена молитва към лагера, който напускахме, както беше сторил към биваците в Сиера и Мерин и към бараката на Шон в деня на отпътуването си, когато тръгнах надолу по склона с раницата на гърба, аз се обърнах, коленичих на пътеката и казах.
And in keeping with Japhy's habit of always getting down on one knee and delivering a little prayer to the camp we left, to the one in the Sierra, and the others in Marin, and the little prayer of gratitude he had delivered to Sean's shack the day he sailed away, as I was hiking down the mountain with my pack I turned and knelt on the trail and said"Thank you.

Когато напускахме родния ни дом, ние си обещахме, че ще пием по този начин за да си спомняме дните, когато пиехме заедно.
Whenever we left our home and went our separate ways, we promised we would drink this way to remember the days when we drank together.

Когато напускахме Коста Рика, наистина ни скъсаха нервите, тъй като трябваше да платим смешна такса за чиновниците, които взимат таксата за излизане, защото автоматичната машина не работи.
When we were leaving Costa Rica, they really got on our nerves as we had to pay a ridiculous dealer fee for dealing with the exit fee because the automatic machine wasn't working.

Как да използвам "напускахме" в изречение

Отново навлизахме в тунели, но този път вече напускахме този студен, но красив свят, спускайки се към по-топли места...

Когато напускахме града, започна да ръми и лека мъгла прикриваше тъжната картина на предградията. Колите усилиха своя ход към Петрохан.

Когато напускахме казармата, полковник Лазаров дойде да се сбогува с нас. Гледаше ни облечени в цивилните ни дрехи и кротко каза:

Ашли обичаше да разказва къде е ходила и какво е правила с родителите си. Знаеше, че двете с Катарина не напускахме често къщата, и обичаше да се перчи.