Примери за използване на Нарасна рязко на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ръстът на SEAT нарасна рязко и през юли.
През 60-те и 70-те години на XX век,китайското население нарасна рязко.
Безработицата нарасна рязко и сред мигрантите.
През 60-те и 70-те години на XX век,китайското население нарасна рязко.
During the nineteen sixties andseventies the Chinese economy grew rapidly.Безработицата нарасна рязко и сред мигрантите.
След протестите натискът върху независимите средства за масово осведомяване нарасна рязко.
Following the protests pressure increased sharply on the independent media.Равнището на безработицата нарасна рязко, като се очаква да достигне 11% в края на годината.
Unemployment has risen sharply, with the rate expected to reach 11% at the end of this year.От началото на сегашната криза през 2007 г. социалното неравенство в САЩ нарасна рязко.
Since the“Great Recession” in late 2007, economic inequality in the United States has been increasing sharply.Посещаемостта на сайта нарасна рязко, и то най-вече от мобилни устройства, както бе споменато по-рано.
The visit rate has been rising steeply, mostly on the mobile devices mentioned above.Индустриалната цена за електричеството нарасна рязко в икономики като Австралия, Бразилия и Испания.
The industrial price of electricity has risen sharply in manufacturing economies such as Australia, Brazil, and Spain.Петролният добив на територията на САЩ, който дълго време вървеше надолу, също нарасна рязко(с около 38%) от 2008 насам.
US oil output, instead of continuing its long decline, has increased dramatically- by about 38 percent since 2008.Броят на публикациите с всяващата ужас думичка нарасна рязко, когато икономиката на Англия навлезе в рецесия през 1990 година.
The number of articles using the dreaded R-word rose sharply as the British economy entered recession in 1990.Нестабилността на цените на продуктите на селскостопанските пазари нарасна рязко и това нарастване се очаква да продължи.
The volatility of the prices of products on the agricultural markets has sharply increased and this Брутният основен капитал пък нарасна рязко с 3,8%, воден от увеличените инвестиции в гражданското и жилищното строителство.
Gross fixed capital formation rose sharply by 3.8 percent, led by increased investments in civil engineering and residential construction.Според Бюрото за счетоводна заетост, нивото на безработица в САЩ нарасна рязко по време на Голямата рецесия за 2007-2009 г. от 5% на 9,5%.
According to the Bureau of Labor Statistics, unemployment in the US rose sharply during the Great Recession of 2007-09, from 5% to 9.5%.Потреблението на електроенергия в Турция нарасна рязко през последните години заради силния икономически растеж и увеличаването на населението.
In recent years, India's energy consumption has been increasing at a very rapid pace due to population growth and economic development.В Източна Европа има група държави с дефицити по текущата сметка, финансирани от частен дълг или от инвестициионни постъпления,в които потребителското кредитиране нарасна рязко.
Eastern Europe Потреблението на електроенергия в Турция нарасна рязко през последните години заради силния икономически растеж и увеличаването на населението.
Turkey's electricity consumption has risen strongly in recent years, thanks to robust economic growth and a Включително в по-широка преоценка на жените художници от всички периоди,интересът към честото изобразяване на силни женски герои от класическата митология на Джентилески нарасна рязко само през последната година.
Tying into a wider reassessment of female artists of all periods,interest in Gentileschi's often violent depictions of strong female protagonists from classical mythology has risen sharply in the past year alone.Броят на ражданията на 1000 жени нарасна рязко от 45, 6 през 2015 г. до 49, 9 през 2016 г., когато на китайските двойки им бе разрешено да имат по две деца.
The number of births per 1,000 women rose sharply from 45.6 in 2015 to 49.9 in 2016, the year where all Chinese couples were allowed to have two children.Увеличението на размера на доставката на търсенето на цигарената лента Tear също нарасна рязко, така че и през тази година продажбите на 21 Cigarette Tear Tape също са много високи.
The increase in the amount of delivery of the demand for Cigarette Tear Tape also rose sharply, so in this year's sales of 21 Cigarette Tear Tape is also very high.Търсенето на евробанкноти нарасна рязко най-вече в държавите извън ЕС в Източна Европа след избухването на финансовата криза през 2008 г., когато националните валути поевтиняха спрямо еврото.
The demand for euro banknotes rose steeply particularly in non-EU countries in eastern Europe when the financial crisis erupted in 2008 and national currencies depreciated against the euro.Броят на совите, търгувани незаконно на индонезийските пазари нарасна рязко през последните две десетилетия- и изследователи смятат, че популярността на книгите и филмите за Хари Потър подхранва тенденцията.
The number of owls traded illegally on Indonesian markets has risen sharply in the past two decades, and researchers believe popularity of the Harry Potter books and films may be fueling the trend.Откакто Лаура Кьовеши оглави прокуратура„Антикорупция“ през 2013 г.,процентът на осъдените нарасна рязко, което спечели похвали от Брюксел, който осъществява специален мониторинг над правосъдната система на Румъния.
Since Laura Codruta Kovesi took over the anti-corruption prosecuting agency DNA in 2013,conviction rates have risen sharply, winning praise from Brussels, which През 90-те години делът на Лондон на финансовия пазар на ЕС нарасна рязко по повечето му показатели- с около 3/4, в сравнение с неговите конкуренти Франкфурт, Милано и Париж, чийто дял се сви до едноцифрено число.
On most measures of wholesale financial activity, London's share of the EU financial market rose sharply after the early 1990s, typically to three-quarters or more, while the other contenders such as Frankfurt or Milan or Paris all shrank to single-digit percentages.Използването на смартфони итаблети е нараснало рязко през последните 12 месеца.
Използването на смартфони итаблети е нараснало рязко през последните 12 месеца.
The use of smartphones andtablets has increased dramatically in the last few years.Цените на петрола и газа нараснаха рязко на 3 март поради страх от прекъсване на доставките през Украйна, които представляват около половината от руските потоци.
Oil and gas prices rose sharply Monday on fear of supply disruptions through Ukraine, which account for about half of Russian flows.Основните индекси на Уолстрийт вчера нараснаха рязко, подкрепени от ръста в цената на акциите на Wal-Mart и Cisco, които обявиха своите резултати.
Wall Street's main indexes rose sharply on Thursday, boosted by strong gains in Wal-Mart and Cisco following their earnings.През 1992 г. в цялата страна имаше„треска за развитие“ и„треска за имоти“, при която цените на имотите нараснаха рязко, а спекулациите с имоти бяха широко разпространени.
In 1992, there was a nationwide“development zone fever” and“real estate fever” in which real estate prices rose sharply and real estate speculation was widespread.
