Какво е " HAS RISEN SHARPLY " на Български - превод на Български

• нарасна рязко
• се е повишило рязко
• се е повишила рязко
• рязко се увеличава

Примери за използване на Has risen sharply на Английски и техните преводи на Български

Long-term unemployment has risen sharply among migrants.
Безработицата нарасна рязко и сред мигрантите.

Production of rapeseed meal and ethanol co-products has risen sharply.
Производството на странични продукти с рапично брашно и етанол рязко нарасна.

Unemployment has risen sharply, with the rate expected to reach 11% at the end of this year.
Равнището на безработицата нарасна рязко, като се очаква да достигне 11% в края на годината.

Since that point, the number of Member States using the opt-out has risen sharply.
След това решение броят на държавите-членки, които използват отказа от участие, рязко нарасна.

The industrial price of electricity has risen sharply in manufacturing economies such as Australia, Brazil, and Spain.
Индустриалната цена за електричеството нарасна рязко в икономики като Австралия, Бразилия и Испания.

A complete protein and wheat-free alternative, the demand for quinoa has risen sharply in recent years.
Цялостна алтернатива без протеини и фантастична пшеница през последните години рязко се увеличава търсенето на киноа.

This is the data that forest loss in Indonesia has risen sharply over the last 12 years, reports a new study published in the journal Science.
Това са данните, че изчезването на гори в Индонезия се е повишила рязко през последните 12 години, съобщава ново проучване, публикувано в списание Science.

In creative professions, the demand for management knowledge and qualifications has risen sharply in recent years.
В творческите професии, търсенето на знания и квалификация за управление се е повишила рязко през последните години.

Pay has risen sharply for the highly educated, and those people continue to reap rich rewards into old age because these days the educated elderly are more productive than their predecessors.
Възнагражденията на високообразованите нараснаха рязко и тези хора продължават да получават много пари на стари години, тъй като сега образованите възрастни са по-продуктивни от онези от предишните поколения.

However, it is worth noting that the price of raw materials has risen sharply, which has reduced profit margins.
Въпреки това, следва да се отбележи, че цената на суровините се е повишила рязко, което е намалило маржове на печалба.

The level of violence in the republic in the past three years has risen sharply and this is directly connected to the lack of a fully-fledged investigation into the murder of Boris Nemtsov, which, in essence, has played into the hands of those who ordered this crime.
Нивото на насилие в републиката през последните три години рязко нарасна и това е пряко свързано с липсата на пълноценно разследване на убийството на Борис Немцов[2], което в същината си е дело на поръчителите на това престъпление.

It did not, of course, but GDP per person, not to mention life expectancy, has risen sharply across the region.
Разбира се, това не се случва, но БВП на глава от населението, да не споменаваме продължителността на живота, рязко се увеличава в региона.

The number of owls traded illegally on Indonesian markets has risen sharply in the past two decades, and researchers believe popularity of the Harry Potter books and films may be fueling the trend.
Броят на совите, търгувани незаконно на индонезийските пазари нарасна рязко през последните две десетилетия- и изследователи смятат, че популярността на книгите и филмите за Хари Потър подхранва тенденцията.

Many buyers are now motivated by the potential for profit and the number of owners holding properties purely as rental assets has risen sharply over recent years.
Много купувачи са мотивирани от потенциалната печалба и броят на собствениците, които държат имотите си само като наемни активи, е нараснал рязко в последните години.

Whereas in some countries the number of victims has risen sharply and the consequences that they suffer have shown a tendency to become far more serious, extending even to death and statistics show, the number of women killed is accounting for a growing proportion of the total murders;
Като има предвид, че в някои страни броят на жертвите е нараснал рязко и последиците за тях отбелязват тенденция към значително утежняване, стигащо дори до смърт, и статистическите данни показват, че броят на убитите жени представлява все по-голям дял от общия брой на убийствата;

Tying into a wider reassessment of female artists of all periods, interest in Gentileschi's often violent depictions of strong female protagonists from classical mythology has risen sharply in the past year alone.
Включително в по-широка преоценка на жените художници от всички периоди, интересът към честото изобразяване на силни женски герои от класическата митология на Джентилески нарасна рязко само през последната година.

While overall global inequality has fallen in recent decades because of the economic rise of countries such as China and India, inequality within countries has risen sharply, especially in large countries like the United States and China.
Макар като цяло глобалното неравенство да е намаляло през последните десетилетия заради икономическия растеж на страни като Китай и Индия, неравенството в някои страни се е повишило рязко, особено в големи като САЩ и Китай.

While total international inequality has fallen in current a long time because of the financial rise of nations reminiscent of China and India, inequality inside countries has risen sharply, especially in giant countries like the United States and China.
Макар като цяло глобалното неравенство да е намаляло през последните десетилетия заради икономическия растеж на страни като Китай и Индия, неравенството в някои страни се е повишило рязко, особено в големи като САЩ и Китай.

While overall international inequality has fallen in recent a long time because of the economic rise of nations akin to China and India, inequality inside countries has risen sharply, particularly in massive nations just like the United States and China.
Макар като цяло глобалното неравенство да е намаляло през последните десетилетия заради икономическия растеж на страни като Китай и Индия, неравенството в някои страни се е повишило рязко, особено в големи като САЩ и Китай.

Rates of obesity among children have risen sharply over the past several decades, as the number of children and adolescents considered obese has more than doubled and even tripled.
Курсовете за затлъстяване сред децата са се увеличили рязко през последните няколко десетилетия, тъй като броят на децата и юношите със затлъстяване се е удвоил и дори утроил.

Demand for government debt has soared in recent years: prices for bonds have risen sharply while the interest rates governments have had to offer have tumbled.
Търсенето на държавен дълг нарасна през последните години- цените на облигациите рязко се повишиха, докато лихвите, които правителствата можеха да предложат, паднаха.

The interest rates on government bonds have risen sharply, indicating foreign investors are more worried about lending money to the Turkish government.
Лихвите по държавните облигации рязко се повишиха, сочейки, че чуждестранните инвеститори се безпокоят повече да отпускат пари на турското правителство.

At the same time, long-term capital market interest rates have risen sharply since Trump's election.
В същото време дългосрочните лихви на капиталовите пазари се повишиха рязко след избора на Тръмп за президент.

Moreover, Commissioner, the production costs in China have risen sharply again over the past year, which suggests that these prices are practically dumping prices.
Освен това, Комисар, производствените разходи в Китай отново са се увеличили рязко през последната година, което говори че тези цени практически са дъмпингови цени.

But in many countries stock exchanges are at a high level and prices have risen sharply in some property markets.
В много държави фондовите борси са на по-високо ниво и цените на някои пазари на недвижими имоти рязко са се повишили.

Arrests of people involved in Chinese operations to steal U.S. corporate secrets, whether for corporate reasons or to obtain defense secrets, have risen sharply in recent years.
Арестите на хора, участващи в китайски операции за кражба на американски корпоративни тайни, рязко са се повишили през последните години.

Slovakia's economy has boomed and living standards have risen sharply since it joined the European Union in 2004, but many Slovaks say their country fails to defend the rule of law.
Словашката икономика процъфтява и жизнените й стандарти се повишиха рязко след присъединяването й към ЕС през 2004 г., но много словаци твърдят, че страната им все още не е в състояние да защитава върховенството на закона.

Tensions between Iran and the US and its allies have risen sharply since Washington stepped up economic sanctions against Iran and moved to bring the country's oil exports to zero as part of a“maximum pressure” policy to make Iran halt actions that it said undermined regional security.
Напрежението между Иран и САЩ и техните съюзници рязко нарасна, след като Вашингтон засили икономическите санкции срещу Техеран и удари износа на петрол от страната като част от политиката си за"максимален натиск", за да накара Иран да спре действията, които според него са подкопали сигурността в региона.

Tensions between Iran and the United States and its allies have risen sharply since Washington stepped up economic sanctions against Iran and moved to bring the country's oil exports to zero as part of a“maximum pressure” campaign to make Iran halt actions that it said undermined regional security.
Напрежението между Иран и САЩ и техните съюзници рязко нарасна, след като Вашингтон засили икономическите санкции срещу Техеран и удари износа на петрол от страната като част от политиката си за"максимален натиск", за да накара Иран да спре действията, които според него са подкопали сигурността в региона.