Какво е " НАРЕДИЛО " на Английски - превод на Английски

• ordered

Примери за използване на Наредило на Български и техните преводи на Английски

От АНС са проследили обаждането наредило атаката до този лагер.
NSA tracked the call that ordered the attack to the compound.

А ако не се е наредило, повярвайте ми, значи това още не е краят….
And if it is not all right, then trust me, It is not yet….

Каза, че след това всичко се е наредило. Макар всичко да сочи за обратното.
He said things were all right after that, all evidence to the contrary.

Фундаменталния анализ ще изучава доклади, свързани с реколтата за да разбере, колко правителството е наредило да се произведе.
Fundamental analysis will study crop-related reports to understand how much the government has ordered to produce.

Каза, че ЦРУ им е наредило да се махнат от разследването.
He said to me the CIA has ordered them to back off the investigation.

Неизвестно как, семейството ми в Бостън разбрало за това и наредило на капитан Брайсън да ликвидира холдингите ни тук.
Unbeknownst to me, my family in Boston learned of this and ordered Captain Bryson to liquidate our holdings here.

Финансовото разузнаване е наредило на банките да следят тегления и депозити, включващи банкноти от 500 евро, казва Тарантола.
The financial intelligence unit has ordered banks to scrutinize withdrawals or deposits that involve 500-euro bills, Tarantola said.

Въпреки SK Hynix в Корея, ръководството му е наредило на компаниите да разработят аварийни планове.
Despite SK Hynix in Korea, its leadership has ordered companies to develop emergency plans.

Искове на трети лица за оспорване на задържане на имущество: компетентен е съдът по местожителството на лицето, наредило задържането.
Third-party actions to contest seizure of property: the court of the place of domicile of the entity that ordered the seizure will have jurisdiction.

През 1915 г. правителството на"Младите турци" на Османската империя наредило всички арменци в Турция да бъдат депортирани в сирийската пустиня.
In 1915, the Ottoman Empire's'Young Turks' government ordered that all Armenians in Turkey be deported to the Syrian desert.

Руското правителство е наредило всички съответни агенции да проучат дали да продължат или не вноса на генетично модифицирани организми(ГМО) в страната.
The Russian government has ordered all relevant agencies to examine whether or not to continue imports of genetically modified organisms(GMOs) into the country.

Образователният отдел в Шенян, провинция Ляонин, е наредило на училищата да забранят на своите ученици да участват в религиозни дейности.
The Education Department of Shenyang, Liaoning Province, has directed schools to prohibit their students from participating in religious activities.

Позовавайки се на свой източник Financial Times писа, че China Unicom, голяма държавна телекомуникационна компания, е потвърдила, че правителството е наредило търсачката да бъде блокирана.
As reported by Financial Times, China Unicom, one of the state-owned telecommunications companies has confirmed that the government has ordered to block Bing.

Процедурите обаче били подновени от този февруари, когато здравното министерство наредило на лекарите да препоръчват стерилизацията като ефективен метод за предпазване от бременност.
It is said to have restarted in February this year, when the health ministry ordered doctors to recommend sterilisation as an“effective contraceptive”.

Според много източници правителството на Китай е наредило местните медии„да оттеглят всички истории свързани с Челси от новинарския поток и от началните си страници в интернет".
Sources have confirmed to Goal that government authorities have ordered Chinese media to“withdraw all related stories about Chelsea from their dual homepages and news apps".

В началото на 40-те студиото на Артър Мъри е обърнало внимание какво се танцува на дансинга във всеки един град и е наредило на своите преподаватели да преподават това, което се танцува актуално в техния град.
In the early 1940's the Arthur Murray studios looked at what was being done on the dance floors in each city and directed their teachers to teach.

Испанското министерство на правосъдието е наредило на повече от 600 общини в страната да премахнат символи в чест на диктатора Франсиско Франко.
Spain's justice ministry has ordered more than 600 municipalities across the country to remove symbols honouring the dictatorship of Francisco Franco which are still on display in public spaces.

Както аз твърдя, това ми е наредено от бога да го върша и чрез оракули, и чрез съновидения и по всякакъв начин, по който някога някакво друго божествено предопределение е наредило на някого да върши каквото и да е там.
To do this has, as I say, been enjoined upon me by the god, by means of oracles and dreams, and in every other way that a divine manifestation has ever ordered a man to do anything.

Испанското министерство на правосъдието е наредило на повече от 600 общини в цялата страна да премахнат символи в чест на диктатурата на диктатора Франсиско Франко, които все още са изложени публично.
Spain's justice ministry has ordered more than 600 municipalities across the country to remove symbols honouring the dictatorship of Francisco Franco which are still on display in public spaces.

Те били изкопани последователно като варовикови кариери и до XVIII-ти век, образувалите се вдлъбнатини в някои от тях породили заплахи за безопасността, така че правителството наредило съществуващите кариери да се подсилят, и да се изкопаят нови тунели за наблюдение, с цел да се наблюдава и картографира цялото място.
They were consistently dug as limestone quarries and by the 18th century, the caving-in of some of these quarries posed safety threats, so the government ordered reinforcing of the existing quarries and dug new observation tunnels in order to monitor and map the whole place.

Комунистическото правителство наредило на феминистката си Федерация на жените в Китай да използва обидния термин в редица хапливи статии за нарастващия брой образовани, с добра работа неомъжени жени в градовете на възраст между 27-30 години, които не са успели да си намерят съпруг и са смятани за"нежелани".
The Communist government ordered its feminist All-China Women's Federation to use the derogatory term in several stinging articles about the growing number of educated, professional, urban and single females aged 27-30 who have‘failed' to find a husband and are now deemed‘undesirable'.

Всяко управление, ако не възнагради една такава заслуга, то би поне я похвалило; но турското правителство, както обикновено, има съвсем други възгледи и както съобщават вестниците, конфискувало трудът и наредило да се арестува и да бъде отведен невинният Миладинов в Цариград, където той се намира затворен вероятно и сега.".
Every other government, even if it does not reward such an effort, would at least praise it, but the Turkish Government is of a different opinion, as usual, and, according to the newspapers, it confiscated his work and ordered the arrest and the transportation of the innocent Miladinov to Constantinople, where he is probably still in prison.

Аз наредих последната мисия.
I ordered that last mission.

Наредиха на швейцарските готвачи да зашеметяват омарите преди да ги сварят.
Swiss cooks ordered to stun lobsters before boiling.

Наредено е да се спаси: борба със загуба коса.
It is ordered to save: fight with loss hair.

Губернаторът наредил арестуването ви.
The governor ordered your arrest.

Те са наредили той да не бъде докосван.
They have ordered that he not be touched.

Колко наредени двойки от положителни числа Възможни са?
How many ordered pairs of positive integers are possible?

Вождът е наредил нови икономически мерки срещу Монархията.
Vozd has ordered new economic measures towards the Monarchy.

Така ми наредиха, сър.
They ordered me to, sir.

Как да използвам "наредило" в изречение

е. „Изпращач“ се отнася за лицето, наредило паричен превод посредством Онлайн услугата на Western Union;

Отъ членоветѣ на врѣменния градски съвѣтъ трѣбваше да се подпише единъ протоколъ какво бѣше се наредило за бѣжанцитѣ.

Унгарското правителство обяви, че е наредило пробно пускане в действие на новата "умна" ограда на границата със Сърбия.

Ръководството на Националната агенция за приходите (НАП) е наредило вчера да започне данъчна проверка на ЕРП-тата, съобщава ...

Централното управление на ДСК е наредило на БИ банка, София, да преведе лимита на клона си в гр. Плевен.

Централното управление на ДСК е наредило до БИ банка да възстанови неизползуваната сума от вноските за възстановяване 5 628 лв.

Инфлация от 20% би ни наредило след Турция. Впрочем още сме в борд и няма как да се случи такава инфлация.

Иранската държавна медия съобщи по-рано в сряда, че правителството е наредило да се започнат операции за засилване на обогатяването на уран.

Късметлийка си и всичко ти се е наредило както трябва! Ей тъй най обичам! Стискай зъби два дни и после кеф!