Какво е " НАРКОБАРОНИ " на Английски - превод на Английски

• drug lords
• drug barons

Примери за използване на Наркобарони на Български и техните преводи на Английски

С наркобарони.
With drug lords.

Те са наркобарони.
They're drug lords.

Срещнах всички тези наркобарони.
I met all these drug lords.

Ние сме наркобарони, но имаме чест.
We are narcos, but we have our honor.

Значи Линдхолм и главният шеф в полицията работят за наркобарони?
So Lindholm and a senior police chief worked for drug lords?

Съюзът им ще направи южноамериканските наркобарони много нещастни.
Their alliances would make South American's drug lords very unhappy.

Заедно, те ще се бият с банди, крадци, убийци и наркобарони.
Together they will battle gangs, thieves, murderers, and drug lords.

Тези наркобарони често остават в сянка и не им се налага да си цапат ръцете с нищо.
These drug lords often sit back and don't even have to get their hands dirty.

Всички лица, които Син Ростро е променила… Престъпни босове, наркобарони.
All of the faces Sin Rostro changed… crime bosses, drug lords.

По-рано тази сутрин един от най-успешните наркобарони в историята.
Earlier this morning, one of the most successful drug lords in history.

Според нашето разузнаване южноамерикански наркобарони са наели мадам Роуз да се погрижи за"корпорацията".
According to our intelligence the South American's drug lords have hired Madame Rose's to take care of the"corporation".

Гари пътува отзад 160 км. Роналд каза, че ще види наркобарони.
Gary rode in back for 100 miles'cause Ronald told him he was gonna see drug lords.

Не знам, може би аз съм се несправедливо към сръбските наркобарони, но аз съм малко нервен за жилото Наркотици създаден.
I don't know, maybe I'm being unfair to Serbian drug lords, but I'm a little nervous about the sting Narcotics set up.

Четат ми се само като има нацисти, колумбийски наркобарони и извънземни.
The only good subtitles are for Nazis, Colombian drug lords, and space aliens.

Робърт Лоджа, който изигра наркобарони и мафиоти и танцува с Том Ханкс в комедията„Голям”, почина на 85-годишна възраст в дома си в Лос Анджелис.
Loggia, who played drug lords and mobsters and danced with Tom Hanks in"Big," has died at age 85.

Иска ми се, аз да бях дежурен в градината, когато онези наркобарони взривиха Селтикс.
I wish it had been me off-duty in the garden when those drug lords blew up the Celtics.

Тази автономна държава вътре в нашите граници е в положение да пере престъпно придобити пари на олигарси, клептократи, гангстери и наркобарони.
This autonomous state within our borders is in a position to launder the ill-gotten cash of oligarchs, kleptocrats, gangsters and drug barons.

От края на 70-те години на миналия век тези двама души са считани за най-влиятелните и опасни наркобарони в световен мащаб.
Since the late 1970s, two men have emerged as the most powerful and most dangerous drug lords in the world.

Марсилия ще бъде арена на невиждан и отмъстителен двубой, подклаждан от наркобарони, политическите играчи на града и различни съюзи“.
Marseille stages a fight around revenge, animated by drug lords, politicians, unions and the political players of the city.”.

По тази причина екстрадицията заплашва влиятелните наркобарони като Ескобар и Гузман, защото тя ще прекъсне връзката им с картела, със семейството и с корумпираните власти, които са готови да приемат подкупи.
Extradition threatens powerful narcos like Escobar and Guzmán because they would be cut off from their cartel business, their family, and corrupt authorities willing to accept bribes.

Пресичайки линията от гражданин до престъпник, Харолд се замесва с мексикански наркобарони, международни наемни убийци и DEA.
As he crosses the line from citizen to criminal, Harold gets involved with deceitful business partners, Mexican drug lords, mercenaries and the DEA.

Боя се, че нашето присъствие, вместо да ни осигурява сигурност, увеличава опасностите, тъй като дава възможност на ислямистките екстремисти да ни представят като чуждоземни нашественици, подкрепящи правителство от военачалници и наркобарони в гражданска война.
Far from bringing us security, I fear our presence is increasing the dangers, allowing us to be portrayed by Islamist extremists as foreign invaders supporting a government of warlords and drug barons in a civil war.

Пресичайки линията от гражданин до престъпник, Харолд се замесва с мексикански наркобарони, международни наемни убийци и DEA.
Crossing the line from citizen to criminal, Harold tangles with duplicitous business partners, Mexican drug lords, international mercenaries, and the DEA.

Русия заяви, че Съединените щати са допуснали грешка през 2009 г., като постепенно са преустановили усилията за унищожаване на засетите с опиумен мак полета и вместо това са се съсредоточили върху залавянето на пратки с наркотици и издирването на лаборатории за производство, и наркобарони.
Russia has said the United States made a mistake in 2009 by phasing out crop eradication efforts to focus instead on intercepting drugs and hunting production labs and drug lords.

Пресичайки линията от гражданин до престъпник, Харолд се замесва с мексикански наркобарони, международни наемни убийци и DEA.
Harold crosses the line from citizen to criminal as he tangles with duplicitous business partners, Mexican drug lords, international mercenaries, and the DEA.

В Колумбия също има подобен конфликт, макар и понастоящем уталожен, който започва през 1964 г. със създаването на марксистката партизанска група FARC-EP и след това включва няколко нелегални въоръжени групи с лява идеология, както и частни армии на наркобарони.
Colombia currently faces an internal conflict, which started in 1964 with the creation of Marxist guerrillas(FARC-EP) and now involves several illegal armed groups of leftist leaning ideology as well as the private armies of powerful drug lords.

Всичко това, меко казано, не прави от Косово пълноценна държава, след като нещата се решават не от политическата власт, а от терористи, наркобарони, натовски военни и представители на западните спецслужби.
All those mentioned does not make Kosovo a successful state, as not political authorities, but terrorists, drug lords, NATO officers and secret services officers are ruling here.

В Колумбия също има подобен конфликт, макар и понастоящем уталожен, който започва през 1964 г. със създаването на марксистката партизанска група FARC-EP и след това включва няколко нелегални въоръжени групи с лява идеология, както и частни армии на наркобарони.
Colombia has had an ongoing, though diminished internal conflict, which started in 1964 with the creation of Marxist guerrillas(FARC-EP) and then involved several illegal armed groups of leftist-leaning ideology as well as the private armies of powerful drug lords.

Разположен на три километра от град Флоренс в щата Колорадо, ADX е най-сигурният затвор в страната- истински лабиринт от ключалки, аларми и електронно наблюдение, създаден да държи лидери на банди, терористи, наркобарони и други високопрофилни затворници в абсолютна изолация.
Located two miles outside of the high-desert town of Florence, ADX is the most secure prison in the country, a hunkered-down maze of locks, alarms and electronic surveillance, designed to house gang leaders, terrorists, drug lords and other high-risk prisoners in profound isolation.

Корумпирани ченгета, дребни наркобарони, информатори и садистични богати хлапета, готови да убиват- за полицейския детектив Джон Шафт това е просто още една нощ в подземния свят на Ню Йорк; още една смяна, в която той се бори с ченгета и престъпници, желаещи смъртта му, и с една правораздавателна система, която е богата на пари, не на правосъдие.
Crooked cops on the take- small-time drug lords- sleazy informers and sadistic rich kids ready to kill- for police detective John Shaft, its just another night in the underbelly of New York City, another shift facing down cops and criminals who want him dead and a legal system that thrives on money, not justice.