Какво е " НАРУШЕНИЯ НА НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ " на Английски - превод на Английски

• infringements of this regulation

Примери за използване на Нарушения на настоящия регламент на Български и техните преводи на Английски

Държавите-членки следва да предвидят санкции, приложими за нарушения на настоящия регламент.
Member States should provide for penalties applicable to infringements of this Regulation.

Санкциите, определени от държавите-членки за нарушения на настоящия регламент, са ефективни, съразмерни и с възпиращ ефект.
The sanctions laid down by Member States for infringements of this Regulation shall be effective, proportionate and dissuasive.

Държавите членки установяват система от санкции, приложими при нарушения на настоящия регламент.
Member States shall lay down the provisions on penalties applicable to infringements of this Regulation.

Държавите-членки следва да предвидят наказания, приложими за нарушения на настоящия регламент, и да обезпечат прилагането на тези наказания.
Member States should lay down penalties applicable to infringements of this Regulation and ensure that those penalties are applied.

В случай на нарушения на настоящия регламент компетентният орган взема всички специфични мерки, предвидени в параграфи 2- 7.
In the case of any infringements of this Regulation, the competent authority shall take the specific measures provided for in paragraphs 2 to 7.

Държавите членки следва да гарантират, че на групата на организаторите се налагат подходящи санкции за нарушения на настоящия регламент.
Member States should ensure that the group of organisers is subject to appropriate penalties for infringements of this Regulation.

Съобщаването на нарушения на настоящия регламент е необходимо, за да се гарантира, че даден компетентен орган може да разкрива и санкционира случаите на пазарна злоупотреба.
Reporting of infringements of this Regulation is necessary to ensure that a competent authority may detect and impose sanctions for market abuse.

Компетентните органи създават ефективни механизми, с които да се насърчи и осигури подаването на сигнали до тях за действителни или потенциални нарушения на настоящия регламент.
Competent authorities shall establish effective mechanisms to encourage and enable reporting of actual or potential infringements of this Regulation to them.

Съобщаването на нарушения на настоящия регламент е необходимо, за да се гарантира, че даден компетентен орган може да разкрива и санкционира случаите на пазарна злоупотреба.
Reporting of infringements of this Regulation is a useful tool to ensure that a competent authority is able to detect and impose penalties for infringements..

От всяка държава-членка трябва да се изисква да прилага санкциите, приложими за акционерните дружества, регулирани от нейното право, по отношение на нарушения на настоящия регламент.
Each Member State must be required to apply the sanctions applicable to public limited-liability companies governed by its law in respect of infringements of this Regulation.

С цел да се засилят и хармонизират административните наказания за нарушения на настоящия регламент, всеки надзорен орган следва да има правомощието да налага административни наказания„глоба“ или„имуществена санкция“.
In order to strengthen and harmonise administrative penalties for infringements of this Regulation, each supervisory authority should have the power to impose administrative fines.

Тези механизми следва да включват подходящи гаранции за лицата, които подават сигнали за действителни или потенциални нарушения на настоящия регламент, както и за лицата, обвинени в такива нарушения..
Those mechanisms should include adequate safeguards for the persons who report potential or actual infringements of this Regulation and the persons accused of such infringements..

Управителят на ЕФДИ отговаря за спазването на настоящия регламент и също така носи отговорността съгласно Директива 2011/61/ЕС за всякакви нарушения на настоящия регламент.
The manager of the ELTIF shall be responsible for ensuring compliance with this Regulation and shall also be liable in accordance with Directive 2011/61/EU for any infringements of this Regulation.

(149) Държавите членки следва да могат да установят правила относно наказателна отговорност за нарушения на настоящия регламент, включително за нарушения на националните правила, приети по силата и в рамките на настоящия регламент..
(1) Member States should be able to lay down the rules on criminal penalties for infringements of this Regulation, including for infringements of national rules adopted pursuant to and within the limits of this Regulation..

По време на техния мандат това задължение за опазване на професионалната тайна се прилага по-специално по отношение на подаването на сигнали от физически лица за нарушения на настоящия регламент.
During their term of office, that duty of professional secrecy shall in particular apply to reporting by natural persons of infringements of this Regulation.

Основание 149 EC Общ регламент относно защитата на данните(149) Държавите членки следва да могат да установят правила относно наказателна отговорност за нарушения на настоящия регламент, включително за нарушения на националните правила, приети по силата и в рамките на настоящия регламент..
(149) Member States should be able to lay down the rules on criminal penalties for infringements of this Regulation, including for infringements of national rules adopted pursuant to and within the limits of this Regulation..

Държавите членки гарантират, че компетентните органи установяват ефективни механизми за насърчаване на подаването на сигнали до компетентните органи за потенциални или действителни нарушения на настоящия регламент.
Member States shall ensure that competent authorities establish effective mechanisms to encourage reporting of potential or actual infringements of this Regulation to competent authorities.

(40б) Административните глоби, наложени от Комисията, биха могли да се използват за целите на мерките за надзор на пазара и за мерки за подкрепа на лицата, които са отрицателно засегнати от нарушения на настоящия регламент или други подобни действия в полза на засегнатите потребители и, по целесъобразност, за опазването на околната среда.
(40b) Administrative fines levied by the Commissions could be used for the purposes of market surveillance measures and for measures to support persons negatively affected by infringements of this Regulation or other such activities to the benefit of affected consumers and, where appropriate, environmental protection.

С цел разкриване на потенциални нарушения следва да се въведат ефективни механизми за насърчаване на подаването на сигнали до компетентните органи за действителни или потенциални нарушения на настоящия регламент.
In order to detect potential infringements, effective mechanisms to encourage reporting of potential or actual infringements of this Regulation to the competent authorities should be put in place.

Държавите членки предвиждат санкции срещу изпращачи, спедитори, изпълнители и подизпълнители за неспазване на глави II и III, когато те съзнателно възлагат транспортни услуги, при чието предоставяне се извършват нарушения на настоящия регламент.
Member States shall provide for sanctions against consignors, freight forwarders, contractors and subcontractors for non-compliance with Chapters II and III, where they knowingly commission transport services which involve infringements of this Regulation.

Санкции Държавите членки установяват система от санкции, приложими за нарушение на настоящия регламент.
Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of this Regulation.

Компанията казва, че ако всяко нарушение на настоящия регламент.
The company says that if any infringement of this regulation.

Поддържа вътрешен регистър на нарушенията на настоящия регламент, както и на предприетите мерки в съответствие с член 58, параграф 2; и.
Keep internal records of infringements of this Regulation and of measures taken in accordance with Article 58(2);

Санкциите, въведени от държавите членки, следва да имат равностоен възпиращ ефект в целия Съюз за извършено нарушение на настоящия регламент.
Penalties introduced by Member States for infringements of this Regulation should have an equivalent deterrent effect across the Union.

Следователно е необходимо държавите-членки да установят правила относно наказанията, приложими към нарушенията на настоящия регламент.
Therefore, it is necessary that Member States lay down rules on penalties applicable to infringements of this Regulation.

Лицето, управляващо ЕФДИ, отговаря за спазването на настоящия регламент и също така носи отговорност съгласно Директива 2011/61/ЕС за всяко нарушение на настоящия регламент.
The manager of the ELTIF shall be responsible for ensuring compliance with this Regulation and shall also be liable in accordance with Directive 2011/61/EU for any infringements of this Regulation.

В случай на нарушение на настоящия регламент компетентните органи на държавите членки издават предупреждение за предприемане на коригиращи действия от вносителя от Съюза.
In the case of an infringement of this Regulation, Member State competent authorities shall issue a notice of remedial action to be taken by the Union importer.

В доклада се посочва всяко нарушение на настоящия регламент, констатирано по време на пристанищната инспекция, като се предоставя подробна информация за него.
The report shall identify and provide details of any infringement of this Regulation detected during the port inspection.

Споразумения, налагащи на търговците задължения да действат- във връзка с пасивни продажби- в нарушение на настоящия регламент, се считат за нищожни.
Agreements imposing on traders obligations, in respect of passive sales, to act in violation of this Regulation shall be automatically void.

Органите за надзор на пазара имат право да възстановят разходите за физическо изпитване на продукти от доставчиците в случай на нарушение на настоящия регламент.
Market surveillance authorities shall have the right to recover the costs of a physical product testing from suppliers in case of an infringement of this Regulation.