Какво е " НАСЕЛЯВАМЕ " на Английски - превод на Английски

• inhabit
• we live
• populate

Примери за използване на Населяваме на Български и техните преводи на Английски

Да, просто населяваме, ние не живеем в него.
We live it, we don't live in it.

Каква е отговорността ни за света, който населяваме?
What is our responsibility to the city in which we live?

След като всички населяваме планетата Земя, всички ние се считаме за земляни.
Since we all inhabit the earth, we are all considered earthlings.

Каква е отговорността ни за света, който населяваме?
What responsibility do we have to the place where we live?

След като всички населяваме планетата Земя, всички ние се считаме за земляни.
Since we all inhabit the earth, all of us are considered earthlings.

Аз, да, когато размишлява, за тази кръгла топка, която населяваме.
I do, when I speculate on this spinning ball we inhabit.

Нашата най-основна взаимна връзка е, че всички населяваме тази планета.
Our most basic common link"is that we all inhabit this planet.

Хората, с които населяваме нашите Вселени, са сенки от цели други Вселени, които се преплитат с нашите.
The people with whom we populate our universe are the shadows of whole other universes intersecting with our own.

Каква е отговорността ни за света, който населяваме?
What responsibilities do we have to the land on which we live?

Това е важно, защото показва, че началното състояние на част от Вселената, която населяваме, не е трябвало да се подбира с особено внимание.
This is important, because it shows that the initial state of the part of the universe that we inhabit did not have to be chosen with great care.

Телата бяха доста по-изтънчени, отколкото тези, които населяваме сега.
Bodies were far more subtle than these that we inhabit now.

Разсъждавайки, ние населяваме една малка планета в задния двор на галактиката и е възможно по плана на Природата, да трябва да отстъпим място на някакъв друг вид с по-голям потенциал и тегло, който ще се впише по-добре в тази мащабна картина.
Reasoning objectively, we inhabit a small planet at the outskirts of the galaxy and possibly, by nature's plan we have to make way for another species with greater potential and importance that will suit the large-scale picture better.

Вярваме, че просперитета на обществото се основава на разумното използване на природните ресурси на територията, която населяваме;
We believe that the prosperity of society is based on the wise use of natural resources of the territory, we inhabit;

Както много от нас могат да видят в тези времена на увеличаваща се турбуленция, светът, който ние колективно населяваме, става врящо гърне от лудост, което прелива.
As many of us can see and feel in these times of increasing turbulence, the world we collectively inhabit is becoming a melting pot of craziness that has bubbled over-the-top.

Това не е светът, който изобретателите на интернет са предвиждали преди четвърт век, но това е светът, който ние населяваме днес“.
This is not the world that the Internet's inventors envisioned a quarter of a century ago, but it is the world that we inhabit today.".

Светът, който населяваме, е съставен от материалите не от земята, която е непосредственият предшественик на настоящето, но от земята, която, изхождайки от настоящето, смятаме за третото, и което е предшествало земята, която е била над повърхността на морето, докато настоящата земя била под водата на океаните.
The world which we inhabit is composed of materials not of the earth which was the immediate predecessor of the present but of the earth which… had preceded the land that was above the surface of the sea while our present land was yet beneath the water of the ocean.

Науката постоянно открива странни нови неща във вселената, която ни заобикаля, което доказва колко прекрасно и удивително място населяваме.
Science is constantly discovering strange new things in our universe proving that it is a wonderful mysterious place we live in.

Светът, който населяваме, е съставен от материалите не от земята, която е непосредственият предшественик на настоящето, но от земята, която, изхождайки от настоящето, смятаме за третото, и което е предшествало земята, която е била над повърхността на морето, докато настоящата земя била под водата на океаните.
The world which we inhabit is composed of the materials, not of the earth which was the immediate predecessor of the present, but of the earth which, in ascending from the present, we consider as the third, and which had preceded the land that was above the surface of the sea, while our present land was yet beneath the water of the ocean.''.

По време на речта си на научния фестивал‘Стармус', проведен в Трондхайм, Норвегия астрофизикът подчерта, че е изключително важно човечеството да направи своя колония на Луната и Марс, вземайки със себе си и междугалактически ковчег на Ной пълен с растения, животни, гъбички и насекоми, които ще ни позволят да създадем и населяваме новия си дом.
During a speech at the Starmus science festival held in Trondheim, Norway, the world's smartest man noted that it was very important that humans establish a colony on the moon and Mars- taking with us an‘intergalactic Noah's Ark, filled with plants, animals, fungi, and insects, which will allow us to create and populate a new world.

Понастоящем се населява от етнически микс, представител на собствения сорт на Колумбия.
Presently, it is populated by an ethnic mix representative of Colombia's own variety.

Северна Америка е континент, населяван от народи с най-различни култури, обичаи, традиции, религии.
North America is a continent inhabited by people with different cultures, customs, traditions and religions.

Свят, населяван някога от Древните.
A world once inhabited by Ancients.

Могилата е била населявана в продължение на около 3000 г.
The necropolis was inhabited for roughly 3,000 years.

Сараевският квартал"Ступ", населяван предимно от етнически хървати, се украсява пищно всяка година.
The Stup district of Sarajevo, populated largely by ethnic Croats, is decorated lavishly each year.

Странджанския край се населява от три етнографски групи- рупци, тронки и загорци.
Strandja region is inhabited by three ethnographic groups- ruptsi, tronki and zagortsi.

Те населяват собствените си земи, но като чужденци.
They live in their own countries, but only as foreigners.

До 17-18 век е населявана от местни, по-скоро като селище.
Until 17th-18th century, it was inhabited by locals rather as a settlement.

Те се населяват от народи, които, както казах67, се събират в Диоскуриада;
They are inhabited by the peoples who, as I have said, 8 assemble at Dioscurias;

Регионът е бил населяван от дълбока древност.
The region has been populated since antiquity.

Области, населявани от туареги.
Area inhabited by turtles.

Как да използвам "населяваме" в изречение

Войната привижда в нас, малките обикновени хора, които населяваме земята, гигантски странни креатури.

Финалналът на шоуто постави Слави с думите: „Ние не просто населяваме нашата страна! Ние я управляваме!”.

lars коментира 1 път новината Слави Трифонов за убийството на Вики: Какво населяваме - държава, територия или кочина?

Земята българска е единствена и неповторима. За съжаление хората, които я населяваме май нямаме нищо общо с предците си.

Каквото и да пожелаят жителите на щастливата планета, то рефлектира върху нас – родителите, които населяваме планетата на реалността!

Обяснието, че ни наричат мизи защото българите населяваме старата историческа област Мизия, можеше да е добро, ако не бяха по-старите свидетелства на древните историци:

Нора веднъж избухна с прозрението, че над 7 милиарда българи са емигрирали, като простата математика показва, че населяваме цялата планета. Не звучи зле, а?

Слави Трифонов: Убийството на Виктория е брутална диагноза на това до къде са ни докарали...и всъщност какво населяваме днес - държава, територия или кочина!?!

Ако населяваме Земята от 1 милион години защо няма данни ? Това е много време, а ние имаме сведения от 3000- 4000 години, максимум 10000 .

Pernik News Слави Трифонов: Държава или кочина населяваме PernikNews.Com Слави Трифонов: Държава или кочина населяваме