Какво е " НАСЕЛЯВАНО " на Английски - превод на Английски

• inhabited
• populated

Примери за използване на Населявано на Български и техните преводи на Английски

Небето, обаче, няма да бъде населявано чрез размножаване.
Heaven, however, will not be populated by procreation.

До 1974 г. е населявано предимно от кипърски турци.
Before 1974, the village was mostly inhabited by Turkish Cypriots.

Градът е вид селище, обикновено по-голямо от селото, населявано от хора.
The city is kind of settlement is usually larger than the village, inhabited by people.

В миналото е населявано предимно от кипърски турци.
The village was always predominantly inhabited by Turkish Cypriots.

Именно заради тези извори землището на Вършец е населявано от древността.
The territory of Varshets has been inhabited since ancient times namely because of these springs.

До 1974 г. селото е населявано предимно от кипърски турци.
After 1975 the village was primarily populated by Greek Cypriots.

Място, населявано от малки сини същества, високи колкото три ябълки.
A place inhabited by little blue beings three apples high.

Това място е като градче, населявано от около 300 души- елитът на сектата.
This is a like a town unto itself, inhabited by about 300 people, the elite of the organization.

До 1974 г. е населявано предимно от кипърски турци.
The village was almost exclusively inhabited by Turkish Cypriots even before 1974.

Или според съчиненията на техните поети, да бъде одухотворено, населявано, или обладано от един или друг дух.
Or by their Poets feigned to be inanimated, inhabited, or possessed by some Spirit or other.

Е/, било е населявано от тракийски племена, антични римляни и средновековни българи.
It was inhabited by Thracian tribes, ancient Romans and medieval Bulgarians.

Това е едно от най-старите села в региона, населявано още по времето на траките от племето Лупоси.
This is one of the oldest villages in the region, inhabited even during the Thracian Period by the tribe of Luposi.

Населявано още от праисторическата ера, Бутринт е бил гръцка колония, римски град и епископия.
Inhabited since prehistoric times, Butrint has been the site of a Greek colony, a Roman city, and a bishopric.

Хиляди години преди построяването на Стоунхендж, същото място е населявано от мистериозен, древен народ.
For thousands of years before Stonehenge was built, the same area was inhabited by a mysterious, ancient people.

Населявано е от около 1870 души, занимаващи се с картофопроизводство, животновъдство и туризъм.
The village is populated with 1870 residents most of which are occupied with production of potatoes, cattle breeding, and tourism.

Междувременно властите го представят като отдалечено село населявано от ловци номади и събирачи.
Meanwhile, the authorities are presenting it as though it were a remote village inhabited by nomadic hunters and gatherers.

Заявяват също, че това е измерение, населявано от много духовни учители, или имами, и понякога го наричат„страната на скрития имам".
They asserted that it is a dimension populated by many spiritual teachers, or imams, and sometimes called it“the country of the hidden Imam.”.

Близо 100 души са убити при нападение над село в централната част на Мали, населявано от етническата група догон.
Nearly 100 people have been killed in an attack in a village in central Mali inhabited by the Dogon ethnic group.

Село Варвара се свързва с една история, че едно време е населявано от тракийски племена, които често нападали, живеещите в днешен Ахтопол гърци.
Varvara village is tied with a long-dating story that it used to be inhabited by ancient Thracian tribes who often invaded the Greeks who lived in what is now Ahtopol town.

Близо 100 души са убити при нападение над село в централната част на Мали, населявано от етническата група догон.
Nearly a hundred people were killed in an attack in a village in central Mali inhabited by the Dogon ethnic group.

В едно съвременно общество, населявано от честни и активни граждани, би било нещо много хубаво да се въведе минимален доход за онези, които са останали без работа.
In a modern society populated by honest and active citizens, it would be an excellent thing to introduce a minimum income for those who happened to be unemployed.

По време на 25-дневната обиколка вицепрезидентът проверява главно лагери в мрежата"Далстрой"- уникално предприятие на НКВД, населявано от жертви на чистката.
During the 25-day tour, the Vice President mainly inspected camps in the Dalstroi network- a unique NKVD enterprise populated with purge victims.

Населявано от Палеолита, 2 хилядолетия преди Христа, Ливанското крайбрежие е станало свидетел на възхода на известните градове-държави Библос, Сидон, Тир и Бейрут.
Inhabited since the Paleolithic, in the 2nd millennium B.C. the Lebanese coast witnessed the rise of the famous Phoenician cit-sites of Byblos, Sidon, Tyre, and Berytus.

Село Равногор се намира на 1340 м.н.в., землището му е населявано още по времето на траките, за което свидетелстват множеството тракийски могили около селото.
Ravnogor village is located 1340 meters above sea level, the area is inhabited since the time of the Thracians, as evidenced by the numerous Thracian mounds around the village.

Самото село Горици е населявано от 600 души, които живеят в традиционни боядисани дървени къщи и колиби, и продължават да изкарват прехраната си чрез риболов и земеделие.
The village of Goritsy itself is populated by just 600 people who live in traditional painted wooden dwellings and continue to make a living today through fishing and farming.

Багът задълбава безстрашно в гротескно и пленяващо бъдеще, населявано от странно привлекателни жертви(и виновници) в един изцяло уникален апокалипсис.
It's nearly impossible to stop reading as Baggott delves fearlessly into a grotesque and fascinating future populated by strangely endearing victims(and perpetrators) of a wholly unique apocalypse.

Благодарение на отличните климатични условия и лековитите минерални води(22 извора) мястото, на което се е намирал античният Диоклецианопол, е населявано още от VI хил. пр.
Due to the excellent climatic conditions and the medicinal mineral waters(22 springs), the site of the present Diocletianopolis has been inhabited since the 6th millennium BC.

Самото село Горици е населявано от 600 души, които живеят в традиционни боядисани дървени къщи и колиби, и продължават да изкарват прехраната си чрез риболов и земеделие.
The village of Goritsy itself is populated by just 600 people, who live in traditional painted wooden izbas, or log cabins and continue to make a living through fishing and farming.

През 1535 г. Жак Картие стига до едно селище, наречено Хочелага, населявано от около хиляда ирокези, и го преименува на Мон Реал(Mont Réal, Кралска планина) в чест на своя крал.
In 1535, Jacques Cartier arrived in a village called Hochelaga, populated by about a thousand Iroquois, and claimed it for France, renaming it Mont Réal(Royal Mountain) in honor of his king.

Целият град се върти около едно място, което е едновременно забранено и индиферентно; едно обиталище, скрито зад зеленина, защитено от ровове с вода, населявано от император, който никой никога не вижда, или казано понародному-„от не знам си кого“.
The entire city turns around a site both forbidden and indifferent, a residence concealed beneath foliage, protected by moats, inhabited by an emperor who is never seen.”(p.31).

Как да използвам "населявано" в изречение

Уникатите са от място в центъра на България, населявано от високотехнологична цивилизация 3000 г. преди н.е.

с.Флорентин е известно с своята история населявано е от римляни (останки от кастел Флорентиана I - III в.

Разкриваме и тайната на змейскотго име на село Брезе, населявано от феноменни потомци на жреците на тия светилища:

Най-рано въ 1865 г. се отваря българско училище въ с. Саракиново, населявано отъ будни българи, които се отличаваха

Населявано е винаги с българи, което показва еднокорабната църква „ Св. Архангел Михаил” със запазени стенописи от XVI век.

Според статистиката на Васил Кънчов („Македония. Етнография и статистика“) от 1900 г. Баялци е населявано от 325 жители българи.[4]

Брацигово е населявано в древността от Траки, Римляни, Славяни и Българи, и всички те са оставили следи от строителна дейност.

По стъпките на древните астрономи на Зайчи връх в националния исторически резерват "Кабиле", място населявано може би над 4000 х.г.