Примери за използване на Наследника си на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вместо това, изпраща наследника си.
Иска да намери наследника си преди да умре.
He wants to find his heir before they stick him in the ground.Време е да представя наследника си.
Седемдесет и шест-годишният продуцент пожела успех на наследника си.
The 76-year-old wished the best to his successor.Трябва да предпазиш короната и наследника си на всяка цена.
Енрике иска да обсъди въпроса с наследника си.
Enrique wants to talk about the theme of his succession.Комод очаква, че баща ми ще обяви наследника си в скоро време.
Commodus expects that my father will announce his succession within days.Мишел Обама има няколко думи за съвет за наследника си.
Така и намери наследника си, този, който ще увековечи неговото наследство.
So he would found his successor, someone to perpetuate Ще те оставя лично да подбереш наследника си.
Когато е дошло време да посочиш наследника си, ти си прескочил Дейвид Алварес.
When it came time for you to choose your successor… you looked right past David Alvarez.Какви съвети ще дадете на наследника си?
What advise will you give to your successor?След 3 месеца върховният крал призова вождовете в Лондон, за да назове наследника си.
Three months later the High King summoned all the great chiefs to London to name his successor.Не можех да си представя, че ще подготвиш наследника си за това.
I can't imagine you would train up your successor by a race.Помислете дали можете да дадете достойно възпитание на наследника си.
Consider whether you can give a decent upbringing to your heir.И като такъв,трябва да предпазиш себе си и живота на наследника си, на всяка цена.
And as such,you must protect yourself, and the life of your heir, at all costs.След месеци неяснота той най-сетне избра наследника си начело на правителството- младата Ана Бърнабич.
Following months of uncertainty, he finally chose his heir to head the government, the young Ana Brnabić.Мишел Обама има няколко думи за съвет за наследника си.
Michelle Obama has some words of advice for her successor.Не е лесно да гледаш наследника си в очите и да знаеш, че времето му изрича, докато твоето започва.
It's a hard thing to look your successor in the eye and know that their time is nearing while yours is almost through.Той би се занимавал с наследството си, с наследника си.
He would be preoccupied with Болният президент Борис Елцин благослови наследника си, като назначи малко известния бивш агент на КГБ за четвърти премиер на Русия в рамите на 17 месеца.
An ailing President Boris Yeltsin anointed his successor by appointing the little-known former KGB agent as Russia's fourth prime minister in 17 months.В своите мемоари бившият американски президент признава, че икономическите трудности, които е оставил на наследника си Барак Обама са били"един грозен начин да завърши едно президентство".
In Той посъветва наследника си да работи усилено за запазване на целостта на Еврогрупата и начерта задачите пред него- да се работи по следващата фаза от изграждането на банковия съюз.
He advised his successor to work hard to preserve the integrity of the Eurogroup and to draw the tasks ahead of him- to work on the next phase of building the banking union.Протестиращите в четвъртък поискаха да бъде сменен началникът на полицията Тибор Гаспар, както и да бъде променено законодателството,за да не може вътрешният министър сам да номинира наследника си.
Protesters called for the resignation of police chief Tibor Gaspar, andfor the law to be changed to prevent the interior minister from naming his successor.След като мандатът на Йович като глава на Президиума приключва,той блокира наследника си, Месич, от приемане на поста му и го дава на Бранко Костич, който е член на правителството на Черна гора, подкрепящо Милошевич.
After Jović's term as head of the collective presidency expired,he blocked his successor, Mesić, from taking the position, and giving the position instead to Branko Kostić, a member of the pro-Milošević government in Montenegro.В 1240 г. Валдемар II създава Епископство Ревал в херцогство Естония, като си резервира(противно на църковното право)правото на инвеститура- да назначава епископи, а също и да определя наследника си в Дания.
In 1240 Valdemar II created the Bishopric of Reval in the Duchy of Estonia by reserving(contrary to canon law)the right to appoint the bishops of Reval to himself and his successor kings of Denmark.Председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер разкритикува решението на наследника си да създаде пост комисар за"Съхраняване на европейския ни начин на живот", защото намеква, че приемането на мигранти е против ценностите на Стария континент.
Commission President Jean-Claude Juncker criticized the decision of his successor to create a commissioner for"Protecting the European Way of Life" because it suggested that welcoming migrants is against the Continent's values.Диоген Лаерций казва, че като наследника си Лакид, той умира от прекомерна употреба на алкохол, но признанията на другите(като Клеант) и собствените му идеи дискредитират тази история и той си остава доста уважаван от атиняните[5].
Diogenes Laertius says that, like his successor Lacydes, he died of excessive drinking, but the testimony of others(e.g. Cleanthes) and Нито едно от семействата ни нямаше да изгуби наследниците си!
Богатите и известните често избират необичайни имена за наследниците си.
