Какво е " НАСЛЕДЯВАЙКИ " на Английски - превод на Английски

• succeeding
• inheriting

Примери за използване на Наследявайки на Български и техните преводи на Английски

Нума Помпилий става вторият цар на Рим, наследявайки Ромул.
Numa Pompilius was the second king of Rome, succeeding Romulus.

Аз-на Бродуей във"Funny Girl" като Фани Брайс, наследявайки наметалото на моя идол.
Me being on Broadway in Funny Girl as Fanny Brice, inheriting the mantle of my idol.

Наследявайки занаята на баща си, Харисън обича да ремонтира часовници в свободното си време.
Following his father's trade as a carpenter, Harrison built and repaired clocks in his spare time.

През 2011 г. Емануел бе избран за кмет на Чикаго, наследявайки Ричард Далей.
In 2011, Emanuel was elected mayor of Chicago, succeeding Richard Daley.

Boeing737 MAX е четвъртото поколение на 737, наследявайки Boeing 737 Next Generation(NG).
The Boeing 737 MAX is the fourth generation of the 737, succeeding the Boeing 737 Next Generation(NG).

Бенките могат да се образуват от излагане на слънце, но ние също се раждаме с тях, наследявайки ги генетично.
Moles can form from sun exposure, but we are also born with them, inheriting them genetically.

Тихич, на 57 г., пое ръководството на ПДД през 2001 г., наследявайки президента Алия Изетбегович.
Tihic, 57, took over as SDA leader in 2001, succeeding President Alija Izetbegovic.

НАСА била създадена през 1958 година, наследявайки Националния консултативен комитет за аеронавтика(NACA).
NASA was established in 1958, succeeding the National Advisory Committee for Aeronautics(NACA).

Няколко години по-радикални феминистки доминираха СЕГА, наследявайки и развивайки идеите на Фридан.
A few years later, more radical feminists dominated NOW, inheriting and developing Friedan's ideas.

Уелч става най-младият председател и главен изпълнителен директор през 1981г. на Дженерал Електрик, наследявайки Реджиналд H. Джоунс.
Welch became GE's youngest chairman and CEO in 1981, succeeding Reginald H. Jones.

Наследявайки трона на 24-годишна възраст, той лично ръководи военните кампании в Синдзян и Монголия.
Succeeding the throne at the age of 24, Qianlong personally led the military in campaigns near Xinjiang and Mongolia.

Няколко години по-радикални феминистки доминираха СЕГА, наследявайки и развивайки идеите на Фридан.
A few years later, more radical feminists dominated the National Women's Organization, inheriting and developing Friedan's ideas.

Наследявайки модерните идеи, въплътени в модела 406, новият Peugeot 406 запазва своето висококачествено изображение.
Inheriting the cutting-edge ideas embodied in the 406 model, the new Peugeot 406 retained its high-class image.

Няколко години по-радикални феминистки доминираха СЕГА, наследявайки и развивайки идеите на Фридан.
A couple of years later, extra radical feminists dominated the Nationwide Ladies's Group, inheriting and creating Friedan's concepts.

През 1987 г. Том Келер е назначен за Генерален директор, наследявайки баща си като Управляващ директор на ROCKWOOL International A/S.
In 1987, Tom Kähler was appointed CEO, succeeding his father as Managing Director of ROCKWOOL International A/S.

Еко-дизайнът от много години е включен в предпочитанията на ТОП дизайн, наследявайки традициите на екстериорния селски стил.
Eco-design for many years is included in the TOP design preferences, inheriting the traditions of the exterior rustic style.

Той беше скромен успех бокс-офис, наследявайки на възвръщане на своя бюджет от 40000000$ със световна бруто от$ 92 милиона.
It was a modest box office success, succeeding at recouping its budget of $40 million with a worldwide gross of $92 million.

От 1993/94 учебна година, приемане на предназначението на търговията на висше образование, наследявайки това да Митническия степен.
From the 1993/94 academic year, adopting the designation of Trade of Higher Studies, succeeding this to the Customs Degree.

Годишният Месич бе избран за пръв път на поста президент през февруари 2000 г., наследявайки покойния националистически президент от ХДО Франьо Туджман.
Mesic, 70, was first elected president in February 2000, succeeding the HDZ's late nationalist leader, Franjo Tudjman.

През 1903 година Мария Кюри започва работа в Сорбоната в Париж като ръководител на лабораторията по физика, наследявайки съпруга си Пиер.
In 1903, Marie Curie began working at the Sorbonne in Paris as Head of the Physics Laboratory, succeeding her husband, Pierre.

Синът му, Георгиос Спентзас, дава нов тласък в производството, наследявайки тайните, привилегиите и ценния опит.
His son, Georgios Spentzas, gives new impetus to the enterprise, by inheriting the secrets, privileges and precious experiences of the family.

Наследявайки този дух, Университетът в Айзуз продължава да се превръща в индивиди с необходимите знания и умения, за да поемат света.
Inheriting this spirit, the University of Aizu continues to turn out individuals with the knowledge and skills needed to take on the world.

Петьо Пенков беше избран и инсталиран за Велик Майстор на Обединената Велика Ложа на България, наследявайки НВУ Бр. Борислав Сарандев.
Petyo Penkov was elected and installed Grand Master of the United Grand Lodge of Bulgaria, succeeding M.W. Bro. Borislav Sarandev.

Наследявайки семейния курорт в Хавай, Уайът намира в такова безумно състояние, че те решават да го продадат, опитвайки се да го поправят.
Inheriting a family resort in Hawaii, the Wyatts find it in such a run-down condition that they decide to sell it after trying to fix it up.

Териториалното сътрудничество е един от трите стълба на политиката на сближаване на ЕС, наследявайки инициативата ИНТИРРЕГ на Общността.
Territorial cooperation' has become one of the three pillars of EU cohesion policy, succeeding the Community initiative INTERREG.

Като частна компания функционира от 2001 г., наследявайки дългогодишния опит и традиции на полиграфическата база на БТА.
As a private company, it has been operating since 2001, inheriting from the many years of experience and traditions of BTA's(The Bulgarian News Agency) printing base.

Наследявайки финото ДНК на фамилията си, тя създава собствена линия за козметика, парфюми, мода, аксесоари и мебели, която носи името AERIN.
Inheriting the refined DNA of her family, she creates her own line of cosmetics, perfumes, fashion, accessories and furniture, which is called AERIN.

Началото на пътя на превръщането ѝ в покер звезда започва в ранна възраст, наследявайки любовта към игрите от своята баба- страхотен играч на карти.
The start of her road to poker stardom came at a young age, inheriting her love of games from her grandmother- a feared card player herself.

От създаването, наследявайки на иновациите дух, Ovit концентрира върху научни изследвания и развитие на неръждаема стомана, произведени мивка продукти.
Since the establishment, inheriting innovation spirit, Ovit concentrates on research and development of stainless steel fabricated sink products.

Най-новата президентска лимузина от„Cadillac“ е с нов дизайн и отваря нова глава в историята на президентските лимузини, наследявайки на DTS лимузината от 2004 година.
The latest Cadillac Presidential Limousine is a completely new design, succeeding the DTS Presidential Limousine that debuted in 2004.

Как да използвам "наследявайки" в изречение

Маринова оглави най-голямата съдийска огранизация през 2012 г., наследявайки поста от съдия Мирослава Тодорова.

Фирма за традиционна Троянска битова керамика. Тя се развива наследявайки традициите на стар грънчарски род.

Бившият ръководител на IBM България ще заеме поста генерален директор на Microsoft България, наследявайки Огнян Киряков.

Джером Пауъл положи клетва като председател на Управителния съвет на Федералния резерв, наследявайки на този пост Джанет Йелън.

Мнения в полза на това да го имплементираме, наследявайки dict? И някой стигал ли е до идеята с миксини?

От 1994 г. преподава актьорско майсторство в Националната музикална академия, наследявайки в специалността едни от най-именитите български режисьори и педагози.

През декември 2002 г., въпреки имиджа си на "провинциалист", става национален председател на Гражданската демократическа партия, наследявайки на поста Вацлав Клаус.

Phablet е идеален пример за еволюция, наследявайки най-доброто от класическите смартфони и компактните таблети. Имате какво да добавите? Добре дошли в коментарите.