Какво е " НАСОЧЕНИ НЕ " на Английски - превод на Английски

• aimed not
• directed not
• targeted not
• focused not
• intended not

Примери за използване на Насочени не на Български и техните преводи на Английски

Материалите бяха насочени не само към възрастните, а също така и към децата.
The materials were intended not only for adults but also to children.

Четири дупки, скрити под торфа близо до Хийл стоун, може да са били насочени не към Слънцето, а към Луната.
But four holes hidden beneath the turf near the heel stone may have aimed not for the Sun, but the Moon.

Санкциите са насочени не само против Русия, но и срещу европейците.
Even if these actions are directed not only against Russia but also against the Europeans.

Трябва да разберете, че кардио тренировките са насочени не към развитието на мускулите, а към сърдечно-съдовата система.
You need to understand that cardio training is aimed not at muscle development, but at the cardiovascular system.

Някои сайтове са насочени не само на фински и английски език, но и на руски език.
Some sites are targeted not only in Finnish and English, but also in Russian.

Доматите трябва да извършват определени дейности, които са насочени не само към получаване на реколта, но и към запазването му.
Tomatoes need to perform certain activities that are aimed not only at getting a crop, but also to preserve it.

Проектите изготвени от нас са насочени не само в инвестиционното проектиране, а и в устройственото планиране и паркоустройството.
Projects prepared by us are aimed not only at the investment project, and in planning and parkoustroystvoto device.

За съжаление, общата молитва може също така да стане платформа за онези, чиито думи са насочени не към Бог, а към техните слушатели.
Sadly, corporate prayer can also become a platform for those whose words are directed not to God, but to their hearers.

Защитните мерки пък трябва да са насочени не само към родителите, но и все повече върху децата.
Protective measures should be directed not only to parents, but also increasingly on children.

Представете си, че са насочени не към страница, социални медии, но на злонамерен уебсайт, управлявани от злокачествени трети страни.
Imagine that you are directed not to a social media page, but to a malicious website managed by the malignant third parties.

В настоящия момент популистките критики са насочени не срещу онова, което ЕС е направил, а срещу онова, което той представлява.
Now, populists are focused not on what the EU does, but what it represents.

Всички физически упражнения, които родителите ще изпълняват със своите деца, са насочени не само към укрепване и подобряване на уменията.
All physical exercises that parents will perform with their children are aimed not only at strengthening and improving skills.

Екологичното земеделие и производство обаче са насочени не само към опазване на здравето ни, но и за спасяване на планетата.
However, ecological farming and production are aimed not only at preserving our health, but also in saving the planet.

Дискусиите са насочени не само към духовното призвание, към духовния живот, но и към намеренията за бъдещето- призванието да си партньор, родител, възпитател.
The discussions are focused not only on the spiritual vocation, the spiritual life, but also on the intentions for the future- the vocation to be a partner, parent, educator.

Настоящият документ е набор от мерки, насочени не само към защита на околната среда, но и в помощ на националните икономики.
This document is a collection of measures, aimed not just at protecting the environment, but also assisting national economies.

Следващите ви действия(с помощта на наклонените крикове) трябва да бъдат насочени не само към повдигането на къщата, но и към нейното хоризонтално движение.
Your next actions(with the help of the tilted jacks) should be directed not only to lift the house, but also to move it horizontally.

Но усилията на вашето общество са насочени не толкова към стремежа да се преодолеят тези прояви, колкото към стремежа да бъдат наказвани.
Yet efforts in your society are directed not nearly so much at seeking to change these behaviors as seeking to punish them.

Лечение на себореен дерматит по лицето и скалпа Самото лечение е сложно, насочени не само към изплащането на обриви, но и към елиминиране на причината за заболяването.
The treatment itself is complex, directed not only to repay rashes, but also to eliminate the cause of the disease.

Всичките им постижения обаче са насочени не само в полза на своите близки, но и в демонстрирането на околните идеални семейства.
However, all their achievements are aimed not only at the benefit of their loved ones, but also at demonstrating to their surrounding ideal family.

Неравенството на Америка е резултат от пазарните деформации, свързани с инициативи, насочени не към създаване на ново богатство, а към изземването му от другите.".
America's inequality is the result of market distortions with incentives directed not it creating new wealth but it taking it from others.”.

През цялото това време неговите дейности бяха насочени не към засилване отношенията между Беларус и Швеция, а към тяхното ерозиране.
During all this time his activities were aimed not at the strengthening of relations between Belarus and Sweden, but on their erosion.

Голяма част от услугите са насочени не само към хора, нуждаещи се от лечение и профилактика, а и към здрави хора, търсещи релаксация и избавяне от ежедневния стрес.
Most of the services are directed not only to people who need medication and prophylaxis, but also to healthy people looking for relaxation and riddance of daily stress.

Когато изразен маточната шийка лечение главоболие трябва да бъдат насочени не само към облекчаване на болка, но също така и за отстраняване на причините за това състояние.
When pronounced cervical headache treatment should be aimed not only at alleviating pain, but also to eliminate the causes of such a state.

Освен това средствата могат да бъдат насочени не само към въпросите на социалното приобщаване, но и към по-голяма професионална мобилност на европейските граждани.
Moreover, this fund can be targeted not only at issues of social inclusion, but also at greater vocational mobility of European citizens.

Че голяма част от неравенството в Америка е резултат от пазарните деформации, свързани с инициативи, насочени не към създаване на ново богатство, а към изземването му от другите".
In it, he notes:“Much of America's inequality is the result of market distortions, with incentives directed not at creating new wealth but at taking it from others.”.

Това включва значителни аеродинамични подобрения, насочени не само към увеличаване на притискането и намаляване съпротивлението, но и към по-добро охлаждане на спирачките.
That includes substantial aerodynamic improvements aimed not only at increasing downforce and decreasing drag, but also providing better cooling to the brakes.

Нейните усилия са насочени не само срещу сръбските заподозрени, но и срещу всички, които са участвали в извършване на насилия по време на най-тежкия конфликт в Европа след Втората световна война.
Her efforts are directed not only at Serb suspects but at all those involved in perpetrating atrocities during Europe's worst conflict since World War II.

По отношение на просветната дейност усилията на митрополит Борис и епархийския съвет били насочени не само към всички нива на църковната йерархия, но също така и към миряните.
Regarding the education activities, the efforts of Metropolitan Boris and the Diocese Council were directed not only at all levels of the church hierarchy, but also at the laypeople.

Такива истории са насочени не само към дискредитиране на конкретни политици, но и към подкопаване на националните институции и поставят под съмнение обосновката и фундамента на всяка демокрация.
Such stories are aimed not only at discrediting particular politicians but also at undermining national institutions and questioning the rationale for democracy.

Палестинците твърдят, че последните усилия да се дискредитира БДС бяха насочени не само срещу движението, но и срещу по-широки палестински опити за придвижване на своето дело в Международния наказателен Съд, ООН и ФИФА.
One Palestinian official said he believed the latest effort was aimed not only at BDS but also at the wider Palestinian effort to promote its case in the International Criminal Court, the UN and FIFA.

Как да използвам "насочени не" в изречение

Андрей Новаков, ГЕРБ/ЕНП: Усилията ни трябва да са насочени не просто за повече Европа, а за по-умна Европа

Ocean Shake Serum ПП3 + бръчки, насочени не само за подмладяване, но и да запазите резултата от дълго време.

По думите му тези заплахи са насочени не само срещу определени държави, включително Ирак, а и срещу самата Турция.

И втори път - с действията на управниците, които са насочени не да решат проблема, а да излъжат народа, че проблем няма.

Част от ежедневните грижи са насочени не само към водене на пълноценен живот от страна на домуващите, но и усвояване на следните навици:

Климатичните характеристики на района са благоприятни за добро разсейване на замърсителите . Ветровете са благоприятни и емисиите са насочени не към близката жилищна зона.

Преди това Пентагонът заявяваше, че руските удари в Сирия „в огромната си част са насочени не срещу ИД, а срещу опозицията“, съобщи РИА „Новости“.

Игрите и турнирите са насочени не само към професионалистите, но и към тези, които играят просто за забавление. Графиките са изчистени, а лобито е изключително приятно.

Правилата за отглеждане на картофи са насочени не само към висококачествена храна и образуване на култури. Тяхното спазване предполага защита на растението от вредители, за това:

Всичките конкурси и фестивали на „Нови имена“ са насочени не само към разкриване на победители, а и оказване на помощ и подкрепа в тяхното творческо израстване.