Какво е " НАСРОЧВАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• scheduling
• calling

Примери за използване на Насрочването на Български и техните преводи на Английски

За етап 2 CS, насрочването се основава на нуждите на студентите.
For Step 2 CS, the scheduling is based on the students' needs.

Насрочването на среща за запознанство със зъболекаря и офиса е страхотна идея.
Scheduling a visit to get acquainted with the dentist and the office is a great idea.

При тези обстоятелства насрочването на срещата на високо равнище в Нагоя не би могло да бъде в по-подходящ момент.
In these circumstances, the timing of the Nagoya Summit could not be better.

Насрочването на обслужване ще зависи от времето на обаждането ви и от наличността на частите….
Scheduling of service will depend upon the time of your call and is subject to parts availability.

Това подобрява точността при планирането на продукцията и насрочването на рутинна профилактика.
This dependability improves accuracy in planning output and scheduling routine preventive maintenance.

Лидерът на HDZ БиХ Драган Чович заяви, че насрочването на нови избори е единственият изход от ситуацията.
HDZ-BiH leader Dragan Covic stated that calling of new elections is the only way out of the situation.

Има няколко вратички в правилата, все пак, ако не се чувствам като огъване на френския насрочването няма.
There are a few loopholes to the rules, though, if you don't feel like bending to the French scheduling will.

Насрочването на президентските избори е смел ход от страна на настоящото правителство, който крие известен риск.
Calling the presidential election is a brave move by the current government, a move that carries a certain amount of risk.

Заседанията на съда ще са открити за медиите и Биволъ ще информира своевременно за насрочването на делото.
The court hearings will be open to the media and Bivol will promptly inform about the scheduling of the case.

Ще направя така, че насрочването на изборите да съответства на края на моя мандат, който ми е възложен според конституцията.
I will ensure that the timing of the elections be in accordance with the ending of the mandate appointed to me by the constitution.

Вашият спонсор от САЩ и българският местен агент ще Ви помогнат в подготовката и насрочването на Вашето интервю за виза.
Your US Sponsor and Bulgarian Local Agent will assist you in preparing and scheduling your visa interview.

В случаите, когато се провеждат извънредни заседания на комисиите, дневният ред се обявява едновременно с насрочването им.
In the case of extraordinary Committee meetings, the agenda shall be announced along with their scheduling.

Kрасничи: Всички лидери на политическите партии са съсредоточили вниманието си върху насрочването на изборите и подготовката за изборите.
Krasniqi: All leaders of the political parties are focused on the timing of the elections and preparations for the elections.

Тъй като вие също ще се върнете в„реалния свят“, писането и насрочването на съобщенията предварително ще гарантира, че няма да ги забравите.
Since you will also be back in the"real-world" flow, writing and scheduling the messages ahead of time ensures that it will happen.

На страната не се изпращат съобщения за насрочване на заседание, ако тя е била уведомена за насрочването в предходно заседание.
A party shall not be sent notifications about the schedule of a hearing, if it was notified about the scheduling during the previous hearing.

(Ципрас заяви, че ще уведоми гръцкия президент за насрочването на избори, които правителственият говорител каза, че ще се състоят на 7 юли).
(Tsipras has said he will notify the Greek president of calling elections, which the government spokesman set as taking place on July 7.).

След арестуването му, антикорупционните органи съобщиха, че Симич не е бил сам в схемата; цяла мрежа около него е улеснявала насрочването на операциите.
After the arrest, anti-corruption officials announced that Simic was not alone in his work; a network around him facilitated this surgery scheduling.

Трябва да заложим ясни условия в самия процес още за насрочването на междуправителствената конференция да има ясни и категорични резултати.
We must lay down clear conditions in the process itself for the scheduling of the intergovernmental conference to have clear and definite results.

Това е наистина ужасно, защото животът на страдащите от злокачествени заболявания пациенти зависи от насрочването на тяхното лечение”, отбеляза Караджинович.
This is absolutely horrible, as the lives of patients suffering from malignant illnesses depend on the scheduling of their treatment," Karađinović noted.

Тази версия съдържа няколко незначителни поправки в насрочването и ТРЗ модули, актуализираните данъчни формуляри за Канада, както и нов датски превод.
This release contains several minor bugfixes in the scheduling and payroll modules, updated tax forms for Canada, and a new Danish translation.

Което не се наслаждавате. Има различни задачи, които просто ще ви мразят, като например актуализиране на календара, насрочването или може би написването на блогове и статии.
There are various tasks that you will simply hate doing, like updating the calendar, scheduling, or perhaps it's writing blogs and articles.

Наблюдателите предполагат, че действителната причина за насрочването на изборите е, че правителството е обект на все по-голям натиск от страна на различни сили.
Analysts suggest the real reason for calling the election is that the government is coming under increased pressure on various fronts.

Мисля, че ще бъде най-добре за отношенията между Албания и Сърбия да получим отговор от канцеларията на президента Тадич във връзка с поканата и насрочването на посещението му в Албания.
I think it would be best for relations between Albania and Serbia, to have an answer from the office of President Tadic regarding the invitation and the timing of his visit to Albania.

Според него страната ни трябва да заложи ясни условия в самия процес за насрочването на междуправителствената конференция, за да има ясни и категорични резултати.
We must lay down clear conditions in the process itself for the scheduling of the intergovernmental conference to have clear and definite results.

Насрочването и провеждането на общото събрание ще може вече да става най-рано на осмия ден след датата на поставяне на поканата, а в неотложни случаи- не по-рано от 24 часа след поставянето й.
The scheduling and the gathering of the general meeting can now be made no earlier than 8 days after the date of the invitation and in urgent cases- no earlier than 24 hours after the invitation.

С цел подобряване на координацията и комуникацията с институциите, консултиращият екип ще бъде подкрепен от експерти, които ще подпомагат планирането и насрочването на консултации, връзка с институции, достъп до здравни и социални услуги.
In order to improve coordination and communication with the Bulgarian institutions, the consulting team will be supported by experts who will assist in the planning and scheduling of consultations, liaison with institutions and accessing healthcare and social services.

Третата възможност, насрочването на нови избори, предизвика опасения, че Турция може да се изправи пред нестабилност и че могат да бъдат провалени въведените от АКП демократични реформи, приети в контекста на усилията за членство в ЕС.
The third option, calling new elections, has sparked concerns that Turkey could face instability and that AKP-instituted democratic reforms, adopted in a bid to advance towards EU membership, could be undermined.

Мениджърът на човешките ресурси обикновено отговаря за планирането на подбора, процеса на подбор, поканата за кандидатстване, оценяването на работата на съществуващите служители, насрочването на интервюта, развитието на таланти, оценката на изпълнението и запазването.
Human Resource Manager is generally responsible for planning recruitment, selection process, inviting applications, evaluating the performance of existing employees, scheduling interviews, talent development, performance appraisal, and retention.

Другите условия за упражняването на правото на глас в президентски избори, подробностите относно номинацията на кандидатите за президент, насрочването и организацията на президентските избори, обнародването на техните резултати и обхвата на съдебния контрол ще бъдат установени със закон.
Other conditions of the exercise of the right to vote in a presidential election, details regarding nomination of presidential candidates, the calling and organization of presidential elections, the publication of their results and the scope of judicial review shall be set by law.

Парламентът отговаря за приемането на закони, одобряването на бюджета, насрочването на президентски избори, избора и отзоваването на министър-председателя и други министри, обявяването на война, разполагането на войски извън България и ратифицирането на международни договори и споразумения.
Parliament is responsible for enactment of laws, approval of the budget, scheduling of presidential elections, selection and dismissal of the prime minister and other ministers, declaration of war, deployment of troops outside of Bulgaria, and ratification of international treaties and agreements.

Как да използвам "насрочването" в изречение

Стоянов ще ръководи Филхармонията до насрочването и провеждането на конкурс за длъжността „директор”

Насрочването на секцио дава на бъдещата майка чувство за контрол върху една доста непредвидима ситуация.

12.11.2015 14:01 - Върховният административен съд потвърди безумието си спрямо насрочването на дело след 11 месеца

(1) Наблюдателите осъществяват дейността си от регистрирането им до насрочването на следващите избори от същия вид.

Делото да се докладва на Председателя на отделението за насрочването му за разглеждане в открито съдебно заседание.

Това ще затрудни намерението на президента партията му да управлява до насрочването на нови избори през ноември

Кметът на Лондон Садик Хан призова за насрочването на нов референдум за членството на Великобритания в ЕС.

Главният инспектор Теодора Точкова го попита как ще реши проблема с насрочването на дела за след 1 година.

След отговора на двамата наследници, съдът ще прецени допустимостта на производството и съответно насрочването на следващото съдебно заседание.