Какво е " НАСРОЧВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• programarea
• organizarea

Примери за използване на Насрочването на Български и техните преводи на Румънски

За етап 2 CS, насрочването се основава на нуждите на студентите.
Pentru Etapa 2 CS, programarea se bazează pe nevoile studenților.

Има няколко вратички в правилата, все пак, ако не се чувствам като огъване на френския насрочването няма.
Există câteva lacune ale normelor, deși, dacă nu simt ca îndoire la programarea franceză va.

Според конституцията насрочването на извънредни избори не е проста процедура.
Conform constituţiei, organizarea alegerilor anticipate nu este o procedură simplă.

Парламентът се зае с решаването на проблема този месец- три дни след насрочването на парламентарните избори на 6 май.
Parlamentul a preluat chestiunea luna aceasta-- la trei zile după programarea alegerilor parlamentare pentru 6 mai.

Ще направя така, че насрочването на изборите да съответства на края на моя мандат, който ми е възложен според конституцията.
Mă voi asigura că data alegerilor este conformă mandatului care mi-a fost acordat prin constituţie.

Наблюдателите предполагат, че действителната причина за насрочването на изборите е, че правителството е обект на все по-голям натиск от страна на различни сили.
Analiştii sugerează că motivul real pentru programarea alegerilor este acela că guvernul este supus presiunilor sporite de pe diverse fronturi.

Насрочването на президентските избори е смел ход от страна на настоящото правителство, който крие известен риск.
Programarea alegerilor prezidenţiale este o măsură curajoasă a actualului guvern, o măsură care presupune anumite riscuri.

Това е наистина ужасно, защото животът на страдащите от злокачествени заболявания пациенти зависи от насрочването на тяхното лечение”, отбеляза Караджинович.
Este ceva absolut îngrozitor, deoarece vieţile pacienţilor care suferă de boli maligne depind de programarea tratamentului lor", a menţionat Karađinović.

Президентът Реувен Ривлин заяви, че иска да се избегне насрочването на трети избори и на практика насърчи партиите да преговарят за постигане на компромис.
Președintele israelian Reuven Rivlin a indicat că dorește să evite organizarea unui al treilea scrutin în scurt timp, privilegiind astfel de fapt consultări între partide pentru a se ajunge la un compromis.

След арестуването му, антикорупционните органи съобщиха, че Симич не е бил сам в схемата; цяла мрежа около него е улеснявала насрочването на операциите.
După arestare, oficialii din domeniul luptei împotriva corupţiei au anunţat că Simic nu lucra singur. O reţea din jurul acestuia facilita programarea operaţiilor.

Насрочването на нова дата става след все още непотвърдено от официални източници съобщение за предстоящо изтегляне на около 7000 от общо 14-те хиляди американски войници, намиращи се в Афганистан.
Atacul de luni, care nu a fost inca revendicat, survine dupa anuntarea- neconfirmata oficial, a retragerii a aproximativ 7.000 din cei 14.000 de soldati americani desfasurati in Afganistan.

След получаването и проверката на допълнителните данни и при условие че отговарят на изискванията, ще Ви бъде изпратено известие относно насрочването на среща за подписване на договора Ви.
După primirea și verificarea acestora și în cazul în care sunt pertinente, vi se va trimite o notificare privind stabilirea unei întâlniri pentru semnarea contractului.

Ефективността и качеството на съдебната система бяха подобрени, но при търговските дела все още отнема много време насрочването на първото изслушване и жалбите не могат да бъдат подавани с електронни средства.
Chiar dacă eficiența și calitatea sistemului judiciar s-au îmbunătățit în continuare, programarea primelor audieri în cauzele comerciale încă necesită mult timp, iar revendicările nu pot fi transmise prin mijloace electronice.

Мисля, че ще бъде най-добре за отношенията между Албания и Сърбия да получим отговор от канцеларията на президента Тадич във връзка с поканата и насрочването на посещението му в Албания.
Cred că ar fi în interesul relaţiilor dintre Albania şi Serbia să primim un răspuns din partea cabinetului preşedintelui Tadic referitor la această invitaţie şi la planificarea vizitei sale în Albania.

Третата възможност, насрочването на нови избори, предизвика опасения, че Турция може да се изправи пред нестабилност и че могат да бъдат провалени въведените от АКП демократични реформи, приети в контекста на усилията за членство в ЕС.
Cea de-a treia opţiune, programarea unor noi alegeri, a stârnit temeri că Turcia ar putea deveni instabilă şi că reformele democratice instituite de AKP, adoptate pentru a avansa în procesul de aderare la UE, ar putea fi subminate.

Мисията направи заключение, че изборите са преминали в съответствие с международните стандарти, но подчерта спешната нужда от промяна на избирателния закон преди насрочването на следващите избори.
Misiunea a conchis ca alegerile s-au situat in general la nivelul standardelor internationale insa au atras atentia ca este necesara o reforma urgente a legislatiei electorale inainte de organizarea urmatorului tur de scrutin.

Тези клаузи, уникални за Сърбия и Черна гора в региона на ОССЕ, трябва да бъдат променени преди насрочването на следващите президентски избори", заяви ръководителят на мисията наблюдатели на ОССЕ в Подгорица Николай Вълчанов в понеделник(10 февруари).
Aceste prevederi, unice in Serbia si Muntenegru in cadrul regiunii acoperite de OSCE, trebuie sa fie schimbate inainte de organizarea viitorului scrutin prezidential", a declarat luni(10 februarie) seful misiunii de observatori ai OSCE la Podgorica, Nikolai Vulchanov.

Проблемите включват обвинения в купуване на гласове, оплаквания от натиск върху гласоподавателите, пристрастно отразяване в медиите и промени в избирателния закон след насрочването на изборите, казаха от ОССЕ.
Printre problemele care au apărut se numără acuzaţiile de cumpărare a voturilor, plângerile referitoare la presiuni asupra alegătorilor, acoperirea dezechilibrată a acestui subiect în presă şi modificările aduse legii electorale după anunţarea alegerilor, a declarat OSCE.

Вижте още казуси → Спешни случаи и спасяване Насрочването на полицейски управления, офисите на шерифа, службите за пожарна безопасност, EMS и други защитни агенцията може да бъде доста сложно като се има предвид, че повечето организации имат различни позиции, които трябва да се пълни ден и нощ- на върха обмисля обучение на работното място, ваканционни искания, уменията на персонала, трудови правила и повече!
Vezi mai multe studii de caz → De urgenţă şi de salvare Programarea pentru departamentele de poliţie, birouri Sheriff lui, pompieri, EMS şi alte agenţii de protecţie pot fi destul de complex, dat fiind că cele mai multe organizaţii au o varietate de poziţii care trebuie să fie completate de noapte şi de zi- pe partea de sus a lua în considerare formarea de locuri de muncă, cereri de concediu, competenţele personalului, normele de muncă şi mai mult!

Разрив между проевропейските и националистическите партии в управляващата сръбска коалиция по въпроса как да се реагира на декларацията за независимост на Косово доведе до разпадането на правителството миналия месец и насрочването на предсрочни изброи.
Ruptura dintre partidele pro-europene şi partidele naţionaliste din coaliţia de guvernământ din Serbia cu privire la modalitatea de a răspunde la declaraţia de independenţă a Kosovo a dus luna trecută la destrămarea guvernului şi la programarea alegerilor anticipate.

Мениджърът на човешките ресурси обикновено отговаря за планирането на подбора, процеса на подбор, поканата за кандидатстване, оценяването на работата на съществуващите служители, насрочването на интервюта, развитието на таланти, оценката на изпълнението и запазването.
Managerul Resurselor Umane este în general responsabil pentru planificarea recrutării, procesul de selecție, invitarea aplicațiilor, evaluarea performanțelor angajaților existenți, programarea interviurilor, dezvoltarea talentului, evaluarea performanțelor și reținerea.

GPS модул получава информацията за комуникация навигация спътниково позициониране, независим от тези на контролния модул, изпратено на GSM модул, GSM модул GPRS функцията след операция аналитичен данни, по-нататъшно действие разбор платформа GPS услуга, стават хора могат да четат информация, хората в тази информация, насрочването на превозното средство, управление и комуникация на данни control.
GPS periferic recepționează informațiile de comunicații de poziționare prin satelit de navigație, interpretat de funcționarea modulului de comandă, a trimis la modulul GSM, funcția GPRS modul GSM după operație analitică date, operarea în continuare platforma de servicii analizate prin GPS, devin oamenii pot citi informații, oamenii la aceste informații, programarea vehiculului, managementul și legăturile de comunicații de date control.

Насрочване на среща с вашия застрахователен агент живот може да бъде смущаваща.
Programarea unei întâlniri cu agentul de asigurare de viață poate fi intimidant.

Насрочване на Национална конференция.
Organizarea unei conferințe naționale.

Насрочване на видеоконференция в друга държава членка по искане на португалски съд.
Programarea unei videoconferințe în alt stat membru la cererea unei instanțe portugheze.

До насрочване на нови избори.
Până la organizarea de noi alegeri;

Watts се грижи за насрочване на процеса на калибриране на батерията.
Watts are grijă de programarea procesul de calibrare a bateriei.

Възможно най-бързо насрочване на нови парламентарни избори;
Organizarea de alegeri libere în cel mai scurt timp posibil;

Софтуер за насрочване на срещи.
Software de administrare al întâlnirilor.

Насрочване на парацентеза.
Programăm o paracenteză.

Как да използвам "насрочването" в изречение

Кметът на Лондон Садик Хан призова за насрочването на нов референдум за членството на Великобритания в ЕС. Премиерът Тереза ...

“Ние сме готови за изборите.”- заяви Кълъчдароглу. Според него насрочването на предсрочни избори е доказателство за невъзможността на ПСР да управлява

Делото е внесено в Окръжен съд гр.Разград в края на 2005 г. и още няма данни за образуването и насрочването му.

Припомняме, че община Дупница обяви конкурс за директор и на Детска градина „Слънце”, но кандидати няма и предстои насрочването на нова процедура

Национална пациентска организация очаква насрочването на незабавна среща с министъра на здравеопазването д-р Стефан Константинов, на която ще постави всички тези въпроси.

Ако на 13 март софрониевчани отново не успеят да си изберат кмет, предстои насрочването на втори тур на 19 или 20 март.

Чл. 65. (1) За насрочването на първото заседание страните за изслушване се известяват писмено в срок до 3 дни преди датата на заседанието.

Каква е политическата обстановка във Венесуела след насрочването на нови избори? Усеща ли се спадане на напрежението или напротив, опозицията търси нови конфронтации?