Какво е " НАСРОЧЕНОТО " на Английски - превод на Английски

• scheduled
• planned
• set

Примери за използване на Насроченото на Български и техните преводи на Английски

Явявайте се навреме на насроченото Ви интервю.
Be punctual for your scheduled interview.

Насроченото за вторник заседание е било отменено.
The session scheduled for Thursday was cancelled.

По-късно местният съд отменил насроченото изслушване.
The local court later canceled the scheduled hearing.

Насроченото за вторник заседание е било отменено.
A scheduled negotiating session Friday was cancelled.

Страните се призовават поне 5 дни преди насроченото заседание.
The parties are summoned at least 5 days prior to the scheduled meeting.

Групата реално е работила веднъж, а насроченото за 2 юни заседание е отменено.
The session originally scheduled for June 2 has been cancelled.

Уведомяване за насроченото съдебно заседание и за правото на изслушване;
To be notified of the scheduled court hearing and his/her right to be heard;

Ако забравите или не можете да се върнете в насроченото време, посъветвайте се с Вашия.
If you forget or are not able to go back to the planned time, ask your doctor for advice.

Насроченото за ранния следобед днес заседание на македонския парламент все още не е започнало.
The sitting of the Interim Legislature-Parliament scheduled for today has not yet started.

Ако плановете ви се променят, можете да анулирате безплатно до 24 часа преди насроченото ви време за взимане.
If your plans change, you can cancel for free up to 24 hours before your scheduled pick-up time.

Всяка от гаранциите ще бъде одобрена от насроченото за същия месец общо събрание на националното бюро.
Each guarantee is to be approved by the general meeting of the National Bureau, scheduled for the same month.

Насроченото изплащане на компенсациите бе свързано с това, тя да заеме поста, но тя всъщност не го зае.
So the payment schedule of the exit agreement was tied to Alicia taking office, but she never actually took office.

По тази причина ще отложим насроченото за утре гласуване, за да не допуснем по-нататъшен разкол в камарата.
We will therefore defer the vote scheduled for tomorrow and not proceed to divide the House at this time.

Изглежда много вероятно британският парламент да отхвърли споразумението в насроченото за по-късно днес гласуване.
It looks very likely that Britain's Parliament will reject the agreement in a vote scheduled for Tuesday.

Насроченото за днес изслушване на Apple в съда беше отложено по молба на американското правосъдно министерство.
A court hearing with Apple scheduled for Tuesday has been postponed at the request of the US justice department.

Според ДПА тя е била предизвикана от решението на косовския президент Фатмир Сейдиу да отмени насроченото за миналия четвъртък(28 май) посещение в страната.
The trigger, reported DPA, was Kosovo President Fatmir Sejdiu's decision to cancel a scheduled visit last Thursday(May 28th).

Насроченото за днес изслушване на Apple в съда беше отложено по молба на американското правосъдно министерство.
A court hearing with Apple scheduled for this week has now been postponed at the request of the US Justice Department.

Комисията заяви, че иска отговор до насроченото на 20 март изслушване по въпроса и намекна, че може да прибегне до призовка, ако това не се случи.
The committee said in a statement it wanted a response by the time of a planned hearing on March 20, suggesting it would use a subpoena if that did not happen.

Насроченото за 21 април откриване на хотелът, разработен от Armani Hotels& Resorts, със сътрудничеството на Emaar Properties PJSC и Giorgio Armani Sp.A.
Set to open on April 21, the hotel developed by Armani Hotels& Resorts in collaboration with Emaar Properties PJSC and Giorgio Armani S.p.A.

Ако полетът ви бъде отменен и сте информиран за това по-малко от 2 седмици преди датата на насроченото пътуване или ако ви е отказан достъп на борда, имате право на.
If your flight is cancelled, and you were informed less than 2 weeks prior to the scheduled date or you're denied boarding you're entitled to.

Няколко дни преди насроченото посещение в консултацията, съпругът ми и аз отново почувствах стомаха си, изучавайки как се промени.
A few days before the scheduled visit to the consultation, my husband and I again felt my stomach, studying how he changed.

Model 3 покри всички регулаторни изисквания за производство с две седмици по-рано от насроченото”, каза основателят и изпълнителен директор на Tesla Илон Мъск чрез публикация в Twitter.
Model 3 passed all regulatory requirements for production two weeks ahead of schedule," Tesla CEO Elon Musk tweeted on Monday.

Съветът на ЕС одобри насроченото присъединяване на България и Румъния, както препоръча последният доклад на Европейската комисия(ЕК).
The EU Council endorsed the scheduled accession of Bulgaria and Romania, as recommended in the latest report by the European Commission(EC).

Миналия месец финансовият министър Джордж Озбърн отмени насроченото увеличение на акциза върху горивата, въпреки че това е един от най-ефективните„зелени“ данъци, защото насърчава хората да използват по-малко петрол.
Last month, George Osborne suspended the scheduled rise in fuel duty, even though this is one of the most effective“green” taxes because it encourages people to use less petrol.

Според Косарев, насроченото за 3 февруари Общо събрание на Левски е било отложено, тъй като Русев е бил в Швейцария„на колене пред своите кредитори в опит да предотврати непосредствения си фалит“.
According to Kosarev, scheduled for February 3rd General Assembly of Levski was postponed because Rusev was in Switzerland“to their knees to their creditors in an attempt to prevent his immediate bankruptcy.”.

Нещо повече, очакваме разглежданите временни насоки да бъдат приети на насроченото за 19 ноември заседание по съгласуване на бюджета, преди второ четене в Съвета, като сме уверени, че ще им бъде отдадено необходимото значение.
Furthermore, we will expect the adoption of the transitional guidelines considered during the budgetary conciliation meeting set for 19 November, prior to the Council's second reading, confident that they will be given due importance.

Срещата на високо равнище на НАТО е насрочена за 11 и 12 юли в Брюксел.
The NATO summit is scheduled in Brussels for July 11-12.

Независимо от насрочените срещи или кръвни изследвания, обадете се на Вашия лекар, ако.
Regardless of scheduled appointments or blood tests, call your doctor if you have.

И съм ви насрочила срещи с родителите ви.
And I have scheduled a meeting with each of your parents.

Той насрочи пресконференция за тази сутрин.
He scheduled a press conference for this morning.

Как да използвам "насроченото" в изречение

С „византийски” номера българските институции отложиха насроченото съдебно дело срещу варненския бизнесмен Веселин ...

Насроченото вчера обществено обсъждане на общинския план за развитие на Димитровград за следващите 7...

По подадената молба за допълване ответникът не е изразил изрично становище в насроченото съдебно заседание.

Съдът ДОКЛАДВА, че съобщението до ответника за насроченото съдебно заседание не е върнато по делото.

Президентът на САЩ Доналд Тръмп приветства насроченото за днес преместване на американското посолство в Йерусалим…

Указва на вещото лице да представи заключението 7 дни преди датата на насроченото съдебно заседание.

Този вид терапия се използва с успех като допълнение на насроченото от специалист репродуктивно лечение.

В насроченото открито съдебно заседание от въззивния съд страните не се явяват и не се представляват.

За насроченото съдебно заседание да се призоват ищеца и свидетелите чрез началника на Затвора в Бургас.

Свидетелите С.Б. и Р.К. да бъдат призовани за насроченото съдебно заседание чрез началника на Затвора Бургас.