Какво е " НАСТОЛНА СРЕДА " на Английски - превод на Английски

• desktop environment

Примери за използване на Настолна среда на Български и техните преводи на Английски

Някои предпочитат да го нарекат настолна среда.
Some will prefer to call it a desktop environment.

Популярната настолна среда на Linux в света KDE разполага с мобилния си аватар, наречен Plasma Mobile.
Linux world's popular desktop environment KDE has its mobile avatar named Plasma Mobile.

Както подсказва името му, Budgie Desktop е настолна среда.
As its name suggests, Budgie Desktop is a desktop environment.

GitG е чудесно приложение за настолна среда на GNOME, което позволява на потребителите лесно да преглеждат и да съхраняват софтуерните хранилища на Git.
GitG is a great application for the GNOME desktop environment, allowing users to view and browser Git software repositories with ease.

Основната цел на проекта LXQt е да предостави на потребителите плавна и бърза и класическа настолна среда, която се отличава с модерен облик и усещане.
The main goal of the LXQt project is to provide users with a blazing-fast and classic desktop environment that features a modern look and feel.

Въпреки това, DDRescue-GUI поддържа всяка настолна среда и изчислителна платформа, която работи успешно на операционни системи GNU/ Linux и Mac OS X.
However, DDRescue-GUI supports any desktop environment and computing platform, running successfully on GNU/Linux and Mac OS X operating systems.

Ако сте дългогодишен потребител на Linux, най-вероятно използвате любимата си дистрибуция или настолна среда, която може да подобри производителността ви.
If you have been a long-time Linux user, you probably are using your favorite distro, or a desktop environment that can improve your productivity.

Чрез практическите лаборатории ще получите безценно преживяване с инсталиране и надграждане, отдалечен достъп, сигурност на Windows 7 и нова настолна среда.
Through practical labs, you will get invaluable experience with installation and upgrades, remote access, Windows 7 security, and the new desktop environment.

Още веднъж трябва да споменем, че пакетът gnome-session е много важно приложение за цялата настолна среда на GNOME, предназначена да се справи с основната сесия.
Once again, we should mention that the gnome-session package is a very important application for the entire GNOME desktop environment, designed to handle the main session.

Контактите на GNOME е приложение с отворен код, което предоставя на потребителите лесен начин за управление на контактите си, когато работят в добре познатата настолна среда на GNOME.
GNOME Contacts is an open source application that provides users with an easy way for managing their contacts when working under the well known GNOME desktop environment.

Докато е проектиран за настолна среда на GNOME, Catfish може да се използва и на други настолни компютри с отворен код или мениджъри на прозорци, като MATE или Cinnamon.
While it is designed for the GNOME desktop environment, Catfish can also be used on other open source desktop environments or window managers, such as MATE or Cinnamon.

Разликата между това дистрибуция и Arch Linux е, че ArchLabs Linux позволява на потребителите да изпробват операционната система с настолна среда, преди да решат да я инсталират на персоналните си компютри.
The difference between this distro and Arch Linux is that ArchLabs Linux lets users try the operating system with a desktop environment before they decide to install it on their personal computers.

LXLE(Lubuntu Extra Life Extension) е операционна система с отворен код, базирана на разпространението на Lubuntu Linux и като основна графична работна среда за LXDE(лека X11 настолна среда).
LXLE(Lubuntu Extra Life Extension) is an open source operating system based on the Lubuntu Linux distribution and using LXDE(Lightweight X11 Desktop Environment) as its main graphical desktop environment.

За да инсталирате най-новата версия на проекта gvfs на дистрибуцията си GNU/ Linux, работеща с настолна среда GNOME, трябва да изтеглите стабилния пакет на източника от Softoware и да го запазите някъде на компютъра.
To install the latest version of the gvfs project on your GNU/Linux distribution running the GNOME desktop environment, you must download the stable source package from Softoware and save it somewhere on your computer.

Като цяло първоначалната инсталация на GNOME е едно от онези малки и незначителни приложения, които правят всичко различно, когато се опитвате да мигрирате към различна операционна система/ настолна среда от тази, която сте използвали.
Overall, GNOME Initial Setup is one of those tiny and insignificant applications that makes all the difference when you try to migrate to a different operating system/desktop environment from the one you used.

Всъщност програмата трябва да бъде инсталирана от софтуерните хранилища по подразбиране на вашата Linux дистрибуция заедно с цялата настолна среда на GNOME, защото тя е предназначена да се използва веднага след чиста инсталация на GNOME.
Actually, the program should be installed from the default software repositories of your Linux distribution along with the entire GNOME desktop environment, because it is designed to be used immediately after a clean installation of GNOME.

KTorrent е свободен софтуер с отворен код, който предоставя на потребителите пълнофункционален и много сложен изтеглящ файл за торенти и магнити, специално създаден за наградената настолна среда на KDE под GNU/ Linux платформи.
KTorrent is a free and open source piece of software that provides users with a full featured and very complex torrent and magnet file downloader, specifically designed for the award winning KDE desktop environment under GNU/Linux platforms.

Debian Live MATE е 100% безплатен продукт- колекция от две живо DVD ISO изображения, обещаващи да ви предложат традиционна, класическа настолна среда, построена около проекта MATE, създаден от разработчиците на Linux мента и получени от популярна….
Debian Live MATE is a 100% free product, a collection of two Live DVD ISO images that promise to offer you a traditional, classic desktop environment built around the MATE project created by the Linux Mint developers and derived from the acclaimed Debian….

Окончателните потребители обаче не трябва да инсталират този пакет на компютрите си, ако вече имат инсталирана настолна среда за GNOME, нито пък искат да инсталират работната среда на GNOME върху своите операционни системи, самостоятелни или заедно с други графична сесия.
However, end-users won't need to install this package on their computers if they already have the GNOME desktop environment installed, nor if they want to install the GNOME desktop environment on top of their operating systems, standalone or alongside another graphical session.

Настолната среда VmwAROS на стартиращ живо CD, който работи директно на вашия компютър.
The VmwAROS desktop environment on a bootable Live CD, which runs directly on your PC.

Ако сте носталгичен и пропуснете класическия потребителски интерфейс на настолната среда за GNOME, имаме добра новина за вас: опитайте се с MATE днес!
If you're a nostalgic and you miss the classic user interface of the GNOME desktop environment, than we have some good news for your: try MATE today!

Гноме сесия е проект с отворен код и свободен софтуер, важен компонент на настолната среда на GNOME, предоставящ основни компоненти за сесиите му.
Gnome-session is an open source and free software project, an important component of the GNOME desktop environment, providing essential components for its sessions.

Той предлага модерен и атрактивен потребителски интерфейс в горната част на настолната среда на GNOME.
It offers a modern and attractive user interface on top of the GNOME desktop environment.

Като цяло GNOME Shell Extensions е още един важен компонент на настолната среда на GNOME, особено при използване на потребителския интерфейс на Shell, което прави живота ви много по-лесен и ви помага да постигнете по-бързо целите си.
Overall, GNOME Shell Extensions is yet another important component of the GNOME desktop environment, especially when using the GNOME Shell user interface, making your life much easier and helping you achieve your goals faster.

Най-долу В заключение, Cinnamon съчетава силата на настолната среда на GNOME със свои собствени вътрешни характеристики и приложения, осигурявайки на потребителите достъпен и активно разработен графичен интерфейс за техните Linux дистрибуции.
In conclusion, Cinnamon combines the power of the GNOME desktop environment with its own, in-house built features and applications, providing users with an accessible and actively developed graphical interface for their Linux distributions.

Трябва също така да споменем, че всеки може да инсталира настолната среда на Xfce заедно с всеки друг графичен интерфейс с отворен код за операционни системи GNU/ Linux, директно от своите хранилища по подразбиране.
We should also mention that anyone can install the Xfce desktop environment alongside any other open source graphical interface for GNU/Linux OSes, directly from their default software repositories.

Lollypop е напълно безплатно и с отворен код и свободно разпространено графично приложение, изпълнено в Python/ GTK+ за настолната среда на GNOME, проектирана от офсетовия софтуер като прост и интуитивен софтуер за музикален плеър.
Lollypop is a completely free and open source and freely distributed graphical application implemented in Python/GTK+ for the GNOME desktop environment, designed from the offset to act as a simple and intuitive music player software.

Настолната среда на KDE SC изглежда недокоснати в тази операционна система, базирана на Linux, като предоставя на потребителите една единствена лента за задачи, намираща се в долния край на екрана, откъдето могат да имат достъп до главното меню, да стартират приложения, да взаимодействат с работещи програми, и превключване между виртуални настолни компютри.
The KDE SC desktop environment seems untouched in this Linux-based operating system, providing users with a single taskbar located on the bottom edge of the screen, from where they can access the main menu, launch applications, interact with running programs, and switch between virtual desktops.

Спонсорирани връзки: Moo0 MultiDesktop ви позволява да се насладите на множество настолни среда по най-простия начин.
Sponsored Links: Moo0 MultiDesktop lets you enjoy multiple desktop environment in the simplest way.

Ue позволява на разработчиците да създават и пускат приложения и уеб сайтове, които правят и да се държат по същия начин на мобилни и настолни среда.
Ue allows developers to create and run apps and websites that render and behave the same on both mobile and desktop environments.