Какво е " НАСТОЯЩИЯ ТРУД " на Английски - превод на Английски

• this work

Примери за използване на Настоящия труд на Български и техните преводи на Английски

Целта на настоящия труд.
Aim of current work.

Настоящия труд няма претенции да обхване цялата дидактическа проблематика.
This work does not attempt to cover the entire astronomical field.

Целта на настоящия труд.
Aim of Present Work.

Този момент ще бъде обяснен, доколкото е възможно, в настоящия труд.
This passage will be explained, as far as it is possible, in the present work.

Част от настоящия труд.
Some of my current work.

С настоящия труд се акцентира върху проблематиката, свързана с пациентите с фебрилен синдром.
This work was focused on patients with febrile syndrome.

Част от настоящия труд.
Some of our current work.

Току-що описаните обичаи по жътва са удивително аналогични с пролетните обичаи, които разгледахме на друго място в настоящия труд.
The harvest customs just described are strikingly analogous to the spring customs which we reviewed in an earlier part of this work.

Част от настоящия труд.
Parts of the current job.

Концепциите и техниките на джудо, преподавани днес в Кодокан, са същите, които техният създател е завещал на поколенията, събирайки ги в настоящия труд.
Today, the concepts and techniques of judo taught at the Kodokan are the ones originally devised by their creator and collected together in this book.

Част от настоящия труд.
Part I of the present work.

Заслужава си да се цитира това, което се казва в предговора към английското издание:„Преди публикуването на настоящия труд, на английски език не се е появявала история на старогръцката литература”(12).
The translator writes in his preface:“Before the publication of the present work, no history of Greek Literature had been published in the English language”.

Част от настоящия труд.
Portion of the present work.

Цел на настоящия труд е разработването и изследването на специален метод за непрекъснато( включително и по време на движение) контролиране на ефективната( фактическата) дължина на главния въздуховод на влака.
The purpose of this work is to develop and study a special method for continuous(including in motion) control of the effective(actual) length of the train's main duct.

Целта на настоящия труд.
The aim of the present work.

Разработването на настоящия труд почива върху използването на индуктивни, дедуктивни и традуктивни методи чрез изучаване на съдържанието на публикации, анализ на статистически данни и исторически анализ.
The development of the present work is based on the use of inductive, deductive and traductive methods by studying the content of publications, statistical and historical analysis.

За изводите на настоящия труд.
Pages of the present work.

Представеното в настоящия труд Средновековие е по-умерено.
The incumbent work is moderately.

Изследователят Франк Джоузеф(Frank Joseph) е открил друг източник за реактор и счита информацията си за толкова ключова за тази история, и толкова сензационна, че не е добросъвестно от моя страна да я спомена в настоящия труд.
Researcher Frank Joseph has found another source for a reactor, and consider his information to be so crucial to this story, and so sensational, that cannot in good conscience mention it in this work.

Представеното в настоящия труд Средновековие е по-умерено.
What is done in this present work is more modest.

Въпреки че обемът на настоящия труд не позволява да разгледаме подробно този въпрос, един бегъл преглед ще ни позволи да откроим онези фактори, които трябва да бъдат взети предвид, като числени стойности, в компютърния анализ на социалните и военни системи.
Although the scope of this work will not allow this matter to be expanded in full detail, nevertheless, a course overview will be possible and can serve to reveal those factors which must be included in some numerical form in a computer analysis of social and war systems.

Оттук някои биха могли да отминат настоящия труд като наръчник по параноя и може би той е именно това.
Some may therefore dismiss this work as an exercise in paranoia, and perhaps it is.

Този пръстен остава на шийката на матката преди началото на настоящия труд или 38 седмици от бременността, ако раждането не започне по-рано.
This ring remains on the cervix before the beginning of the present labor or 38 weeks of pregnancy, if the birth does not begin earlier.

Сеньор д-р Да Силва ме осведоми, че ще разкаже в настоящия труд някои показателни примери за неговата лечебна сила, тъй че засега аз приключвам, като оставам.
Señor Dr da Silva has informed me that in the present work he will discuss several illustrative examples of tobacco's healing power, thus I will conclude, remaining.

Що се отнася до нейната метафизична и психична основа, това трябва да остане окултна тайна в настоящия труд, както беше и в тома, озаглавен„Езотеричен Буддизъм”, въпреки донякъде рискованото твърдение, направено в него.
As to her metaphysical and psychic nature it must remain an occult secret in this work, as it was in the volume on"Esoteric Buddhism," notwithstanding the rather sanguine statement made therein on p.

Без да се връщаме чак в древен Египет или Гърция, които биха били извън обсега на настоящия труд, развитието на тези организации може да бъде проследено през цялата история на Западна Европа от началото на новата ера.
Without going back as far as ancient Egypt or Greece, which would be beyond the scope of the present work, the course of these associations may be traced throughout the history of Western Europe from the beginning of the Christian era.

Умелият теоретичен анализ, както и практическата насоченост на настоящия труд го правят изключително ценен за всички юристи с интерес в разглежданата област.
The skilled theoretical analysis as well as the practical orientation of this work make it valuable for all of the lawyers with interest in this area.

Преди читателят да премине към обсъждането на Стансите от Книгата Дзиан, които са основа на настоящия труд, абсолютно необходимо е той да се запознае с някои фундаментални понятия, които лежат в основата и обхващат цялата система от мисли.
Before the reader proceeds to the study of the Stanzas from the Dzyan Book, which are the basis of this work, it is absolutely necessary for him to become familiar with certain fundamental ideas which support and permeate the entire system of thought he is called to study.

Преди читателят да премине към обсъждането на Стансите от Книгата Дзиан, които са основа на настоящия труд, абсолютно необходимо е той да се запознае с някои фундаментални понятия, които лежат в основата и обхващат цялата система от мисли, предложени на неговото внимание.
Before the reader proceeds to the consideration of the Stanzas from the Book of Dzyan which form the basis of the present work, it is absolutely necessary that he should be made acquainted with*** the few fundamental conceptions which underlie and pervade the entire system of thought*** to which his attention is invited.

Настоящият труд е първата му монография.
This book is his first monograph.

Как да използвам "настоящия труд" в изречение

Настоящия труд е предназначен за разнородна група читатели, за обогатяване на познанията по проблематиката на хората с хронични заболявания.

В настоящия труд се възприема системният подход и метод на изследване на индустриалния мениджмънт. По този начин се прави опит:

В настоящия труд е направена обобщена оценка върху 25 годишния опит в България при лечението на различни видове солидни злокачествени тумори при децата.

Целта на настоящия труд бе да се проучи взаимодействието между невропептидите от семейството на Tyr-MIF-1 и ендоканабиноидната система при имобилизационен и студов стрес.

10. Стефан Ив. Веркович — по-подробни сведения за него се съдържат в глава XII на настоящия труд „Време на солидарност, време на задружна борба".

Целта на настоящия труд е да представи възможната структура на клинична етична консултация, прилагаща 4-стъпков метод на етичен анализ, при случай на сурогатство в семейството.

Предмет на анализ в настоящия труд е цялостната концепция за режима на особения залог като вид обезпечително средство, служещо за бързо и ефективно събиране на вземанията на кредиторите.

Целта на настоящия труд е да се предостави на практикуващите колеги необходимата информация за достиженията и възможностите, които новите материали и технологии за щифтово изграждане предоставят на клиничната практика.

1. Въведение. Придобивната давност като правен иниститут с многовековна история е била обект на множество изследвания. Целта на настоящия труд не е да повтаря достигнатите разрешения и изводи в тази...

Целта на настоящия труд е да предостави необходимата практическа и теоретична информация за желаещите да използват керамичните фасети стоматолози и керамисти, за да се изгради логически обоснован клиничен и лабораторен протокол."