Примери за използване на Натежала на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Човече, натежала си!
Натежала е от водата.
She's heavy as lead.Миранда, натежала след раждане.
Натежала така все едно тяло в някакъв вид чувал.
Weighed down like a body in some kind of sack.Като се подкрепят взаимно, те вървят с натежала походка;
Supporting one another, they walk with heavy steps;Мрежата, натежала от риба, почти изхвърля Петър зад борда.
The net, heavy with fish, almost pulls Peter overboard.Тогава в живота му се завръща детската му любов, натежала от тайни.
Then his childhood sweetheart returns weighed down with secrets.Натежала е малка и красива качи спътник, който живее на вашия Menu Bar.
Muzzy is a tiny and gorgeous iTunes companion that lives on your Menu Bar.Облаците, отразяващи се в неподвижната, натежала вода в три часа следобед.
With clouds reflected in the still, heavy water at three in the afternoon.Натежалата глава на Христос се повдига и обръща, очите на двамата се срещат.
The heavy head of Christ lifts and turns, and the eyes of these two meet.Това се случи онази сутрин, когато се събудих с натежала от нощно запиване глава.
This happened that morning when I woke up with a head heavy from a late night.Голямото й тежко тяло съхраняваше много болка и тя се чувстваше натежала и потисната.
Her large, heavy body stored much pain and she felt weighed down and depressed.Миранда"натежала след раждане" и Том"едрия кокал" решиха да отидат някъде и наистина да хапнат.
Miranda Baby Weight and Tom Big Boned decided to go someplace and actually eat.Мазилката се е напоила с вода, натежала е прекалено и ви е посетила в леглото.
What you have got is a slow leak. The plaster has soaked up the water, got too heavy and joined you in bed.Чувстваш се крайно натежала и често се питаш кога най-сетне ще се насладиш на първата си среща с бебето.
You feel extremely heavy and frequently ask when you will finally enjoy your first meeting with the baby.Както и да е- нека остане на съвестта му, която и без това толкова е натежала че го влачи в бездната необратимо!
Anyway- let it stay on his conscience, which already is so heavy drags him into the abyss irreversible!Оттогава, тъй като през 2005 г., е разработена от проф. жалко заместител Beloyartseva за човешка кръв,двете фракции като натежала.
Since then, as in 2005, was developed by Professor Beloyartseva unfortunate substitute for human blood,the two factions as muzzy.Създаден да бъде проста, натежала ви позволява да видите произведения на изкуството си песен, заедно с неговата информация(текущо време и име) в едно усилие начин: просто кликнете….
Made to be simple, Muzzy allows you to view your track's artwork along with its information(current time and name) in an effortless way: just click Muzzy's menu bar icon and….Пролет паметна, с военен грохот ти дойде, разцъфнала в цветя, в жита, в треви,пълна с пищни униформи, натежала от надежда и от радост.
Memorable spring of war and abundance. Spring! You bloomed with flowers, corn, and grass,men in glittering uniforms, heavy with events, rich with hope.Докато падаше, той премина с безразсъдна лекота през тънко пересто облаче на намерението,разсече натежала от сънно желание мъгла, прегърна се с възторжена попътна вихрушка и се понесе надолу с щастливо объркана пясъчна буря.
As he fell, he passed a thin wispy cloud of intentions with reckless ease,split a fog heavy with the desire for sleep, embraced a fervent whirlwind, and dived with a happily baffled sandstorm.Думата на деня autumn идва от латински чрез старофренски и е въведена в английския език от Чосър,който през 1374 г. описва как„Есента отново идва, натежала от ябълки“.
The word autumn came from Latin through Old French and was introduced into the English language, by Chaucer,who in 1374 described how“Autumn comes again, heavy of apples.”.Докато падаше, той премина с безрасъдна лекота през тънко пересто облаче на намерението,разсече натежала от сънно желание мъгла, прегърна се с възторжена попътна вихрушка и се понесе надолу с щастливо объркана пясъчна буря.
As he was falling, he passed with reckless easethrough a thin cirrus cloud of intention,cut through a mist heavy with drowsy desire, and then latched ontoa rapturous tailwind and was borne downwards ina happily confused sandstorm.Преди да Ви бъде приложена Золедронова киселина Teva Generics информирайте Вашия лекар, ако имате(или сте имали) болка, подуване или изтръпване на венците, челюстта или и двете, акочувствате челюстта си натежала или сте изгубили зъб.
Before you receive treatment with Zoledronic acid Teva Generics, tell your doctor if you have(or have had) pain, swelling or numbness in your gums, jaw or both,if your jaw feels heavy, or if you have lost a tooth.Но в дългосрочен план, акосе движим към икономика, която е натежала от технологии и олекнала от към труд, и ние го правим, тогава трябва да обмислим някои по-радикални интервенции, като например гарантиран минимален доход.
But over the longer term,if we are moving into an economy that's heavy on technology and light on labor, and we are, then we have to consider some more radical interventions, for example, something like a guaranteed minimum income.Въдичари по залез и натежали от улов рибарски лодки.
Anglers at sunset and heavy with catch fishing boats.Дърветата бяха натежали от плод.
The tree was heavy with fruit.Натежали са.
They're heavy.Макар и млад градът е натежал от многовековна история и трудни времена.
Although the young city was heavy with long history and hard times.Сърцата ни са натежали, но духът ни е здрав.
Our hearts are heavy but our spirit is strong.Имам натежало сърце.
I have a heavy heart.
