Какво е " НАТЕЖАЛИ " на Английски - превод на Английски

• heavy
• weighed down
• overlarge

Примери за използване на Натежали на Български и техните преводи на Английски

Натежали са.
They're heavy.

Дърветата бяха натежали от плод.
The tree was heavy with fruit.

Натежали чепки с грозде.
Heavy bunches of grapes.

Виждах дърветата, натежали от зреещи плодове.
I see trees laden with ripening fruit.

С натежали сърца, идваме днес тук, Деби.
It is with heavy hearts that we come here today, Debbie.

Сърцата ни са натежали, но духът ни е здрав.
Our hearts are heavy but our spirit is strong.

Думите му увиснаха във въздуха, натежали от смисъл.
The words hung in the air, heavy with meaning.

Въдичари по залез и натежали от улов рибарски лодки.
Anglers at sunset and heavy with catch fishing boats.

Портокаловите и лимоновите дръвчета са натежали от плод.
The orange and lemon trees are heavy with fruit.

Очите му са натежали, не са натежали от вино.
His eyes are heavy,"think not they are glazed with wine.

Мрачното есенно време може да донесе тъмни облаци, натежали от дъжд.
Fall's moody weather may bring dark clouds, heavy with rain.

Толкова са натежали, че просто трябва да си останат затворени.
They're so heavy that they simply must stay closed.

А като се завърна, пак ги намери да спят, понеже очите им бяха натежали.
And he came and found them sleeping again, for their eyes were heavy.

Защо ще се чувстваме натежали, ако не е от вдигането на плювалника?
Why do we feel weighed down if it's not from having lifted the spittoon?

И като дойде, пак ги намери заспали; защото очите им бяха натежали.
And when he returned he found them asleep again, for their eyes were heavy.

Сигурно сърцата ви са натежали с грехове, които искате да изповядате.
Now surely your hearts must be heavy with sins to which you want to confess.

Ако кърмите вашето дете(за жените), гърдите ви са натежали и чувствителни.
If you breast-feed your baby(women), your breasts are heavy and sensitive.

Посрещаме с натежали сърца и отворени обятия единствените оцеляли земляни.
It is with heavy heart and open arms that we receive Earth's only survivors.

Очите вече не показват пътя на краката, а краката ми са натежали и се чувствувам много уморен.
My eyes no longer show me the way of my feet, and my feet are heavy and I am tired.

Днес с натежали сърца, ние избираме наследник, за оплаквания Джовани Медичи.
Today, with heavy hearts, we choose a successor for the late Giovanni de Medici.

Той се взираше в нея, необикновените му очи бяха потъмнели, с натежали клепачи… Лира преглътна тежко.
He stared at her, his unusual eyes darker, heavy lidded… She swallowed tightly.

Облаците, натежали и провиснали, почти опираха заострените дъски на оградата.
The clouds, laden and drooping, roughly touched the sharp-pointed boards of the fence.

Представете си, че ухае на натежали лози, на пресен сняг или нежен пролетен дъжд….
Imagine that the air smells of heavy vines, fresh snow or gentle spring rain… Imagine that 10 times.

Останалите останки открити по-рано са тези на тригодишно момиче, чиито ръце и краката бяха натежали с камъни.
The oldest remains found previously were those of a three-year-old girl whose hands and feet were weighed down with stones.

Каза Мистър Съмърс и Били, с червено лице и натежали крака, почти събори кутията като си взимаше хартийка.„Теси,“ каза Мистър Съмърс.
Summers said, and Billy, his face red and his feet overlarge, near knocked the box over as he got a paper out.

Ако все още сте натежали от дългове с висок лихвен процент по време на вашите 30-те години, сега е идеалното време да изкопите пътя си.
If you're still weighed down by high-interest debt in your 30's, now is the perfect time to dig your way out.

Един ден, докато се разхождал с министрите си, от гърба на слона той зърнал мангови дървета, натежали от зрели плодове.
One day, while visiting a park with his retinue of ministers, from atop his elephant, he spied some mango tees heavily laden with ripe fruit.

Но раменете на тези хора са били също така натежали от горчиви разочарования и скърби, помрачени от преживените несправедливости и липсата на справедливост.
But those people's shoulders were also weighed down by bitter disappointments and sorrows, scarred by experiences of injustice and of justice denied.

Време да видиш красотата във всичко дори когато природата е замръзнала навреме и дори когато дърветата са натежали от декемврийския мраз.
Time to see the beauty in everything, even when nature is frozen in time, and even when the trees are being weighed down by December's frost.

По думите на Талавера и други анализатори търговските войни, поведени от администрацията на американския президент Доналд Тръмп, са натежали на европейската икономика и особено на страни като Германия и Италия, които са силно зависими от износа.
Mr. Talavera and other analysts said the trade wars waged by the Trump administration were weighing on the European economy, and especially on countries like Germany and Italy that are heavily dependent on exports.

Как да използвам "натежали" в изречение

Megxit: Натежали кралски задължения, отклоняване от Brexit или икономическа мисъл?

Among thornless lote tree 29. и натежали бананови дървета, 29.

Bg Освежаващ подходящ за натежали , релаксиращ гел за крака уморени крака.

Southern trees bear strange fruit, | Дърветата на юг са натежали в странен плод.

кътчета заключени,пътуваш с натежали спомени…" Красива хармония на стихове , музика,картини!Благодаря мила Таня!Хубава вечер!

Ph Ето: че годините са му натежали въпреки порасналото коремче, бръчките старческите възли на ръцете.

Обикновенно са силно продуктивни и се нуждаят от допълнителни подпори за клоните, натежали с плодове.

Заобиколен с натежали от плод ябълкови градини, манастирът „Свето Благовещение на Пресвета Богородица“ край кюстендилското…

Тагове: див кестен, лозови листа, разширени вени, болезнени уморени натежали крака, напрежение в краката, кръвоносни съдове,

Сивото говори за желание за обособяване, отблъскване на нежеланите външни влияния, за освобождаване от натежали задължения.