Какво е " НАТРАПЛИВИТЕ " на Английски - превод на Английски

• obsessional
• compulsive
• obsessive
• intrusive

Примери за използване на Натрапливите на Български и техните преводи на Английски

Както ще се сетите, натрапливите мисли започнаха да се връщат.
But again, the intrusive thoughts start coming back.

Основната причина за двете разстройства са натрапливите мисли.
The baseline cause of both disorders is intrusive thoughts.

Фройд сравнява религията с натрапливите детски неврози.
Freud compares religion with the obsessional neuroses we find in children.

Натрапливите действия или ритуали са повтарящо се стереотипно поведение.
Compulsive acts or rituals are stereotyped behaviours that are repeated again and again.

Критичната първа стъпка е човек да се научи да разпознава натрапливите мисли и натрапливите подтици.
Relabel The critical first step is to learn to recognize obsessive thoughts and compulsive urges.

Натрапливите действия или ритуали са повтарящо се стереотипно поведение.
Compulsive acts or rituals are those are repeated again and again in a stereo typed manner.

Съществува тясна връзка между натрапливите симптоми, особено натрапливите мисли и депресията.
There is a close relationship between obsessional symptoms, particularly obsessional thoughts, and depression.

Обикновено натрапливите мисли са със сексуална тематика или насилие, руминация на интелектуални теми и т.н.
Obsessions are typically intrusive thoughts of violence, injury, dirt or sex, or obsessive ruminations on intellectual themes.

Тези ритуални действия, известни като компулсии, помагат да намалее тревожността, причинена от натрапливите мисли на човека….
These ritual actions, known as compulsions, help reduce anxiety caused by the individual's obsessive thoughts.

Натрапливите мисли са представи, образи или импулси, които нахлуват в съзнанието отново и отново в стереотипна форма.
Obsessional thoughts are ideas, images or impulses that enter the individual's mind again and again in a stereotyped form.

Компулсивните ритуални действия са по-малко свързани с депресия, отколкото натрапливите мисли и са по-лесно податливи на поведенческа терапия.
Compulsive ritual acts are less closely associated with depression than obsessional thoughts and are more readily amenable to behavioural therapies.

И в двата случая повишаването или намаляването на тежестта на депресивните симптоми обикновено са свързани с паралелна промяна в тежестта на натрапливите симптоми.
In either situation, increases or decreases in the severity of the depressive symptoms are generally accompanied by parallel changes in the severity of the obsessional symptoms.

Все пак, натрапливите симптоми, развиващи се в хода на шизофренията, при синдрома на Tourette, или при органичните психични разстройства, трябва да бъдат разглеждани като част от тези състояния.
However, obsessional symptoms developing in the presence of Schizophrenia, Tourette's syndrome, or organic mental disorder should be regarded as part of these conditions.

Които двете противодействащи сили си нанасят взаимно, пораждат стремеж към отслабване на съществуващото напрежение, в който могат да се открият мотивите за натрапливите действия.
The mutual inhibition of these two contending forces creates a need for discharge and for lessening the existing tension, in which we may recognize the motivation for the compulsive acts.

Страдащият от това разстройство, често описвано като„ болест на съмнението“, обикновено знае, че натрапливите мисли и компулсии са ирационални, но на друго ниво се страхува, че може да са оправдани.
Often described as the‘disease of doubt,' the sufferer usually knows the obsessive thoughts and compulsions are irra tional but, on another level, fears they may be true.

Въпреки, че натрапливите мисли и натрапливите действия обикновено съществуват едновременно, полезно е да се определи кое преобладава при конкретния пациент, тъй като е възможно те да се влияят по различен начин от лечението.
Although obsessional thoughts and compulsive acts commonly coexist, it is useful to be able to specify one set of symptoms as predominant in some individuals, since they may respond to different treatments.

Когнитивно-поведенческата терапия учи пациентите как да се изправят смело срещу страховете и натрапливите си мисли, като правят усилие да издържат или да изчакат отминаването на обстоятелствата, които обикновено причиняват тревога, без компулсивно да изпълняват успокояващите ритуали.
Cognitive-behavioral therapy(CBT) teaches patients how to confront their fears and obsessive thoughts by making the effort to endure or wait out the activities that usually cause anxiety without compulsively performing the calming rituals.

За да бъде поставена със сигурност тази диагноза, натрапливите симптоми или компулсивните действия или и двата вида разстройства трябва да са налице през повечето дни на поне две седмици и да са източник на дистрес или да влияят върху поведението.
For a definite diagnosis, obsessional symptoms or compulsive acts, or both, must be present on most days for at least 2 successive weeks and is a source of distress or interference with activities.

За да бъде поставена със сигурност тази диагноза, натрапливите симптоми или компулсивните действия или и двата вида разстройства трябва да са налице през повечето дни на поне две седмици и да са източник на дистрес или да влияят върху поведението.
In order to make a definitive diagnosis, obsessional symptoms or compulsive acts, or both, must be present on most days for at least 2 successive weeks and be a source of distress or interference with activities.

Натрапливи притеснения относно ефекта от избора на храната върху здравето.
Obsessive concerns over food choices on health.

Моите натрапливи мисли са ме болят.
My obsessive thoughts are hurting me.

Потвърждава се диагнозата"налудно разстройство" и"депресия с натрапливи елементи".
Confirm delusional disorder. Confirm depression with obsessional features.

F42.1 С преобладаване на компулсивни действия[натрапливи ритуали].
F42.1 Predominantly compulsive acts(obsessional rituals).

Моята болка ме убива. Моите натрапливи мисли са ме болят.
My pain is killing me. My obsessive thoughts are hurting me.

Обсесивно-компулсивно разстройство с преобладаване на компулсивните действия(натрапливи ритуали).
Obsessive-compulsive disorder with the prevalence of compulsive acts(compulsive rituals);

Все пак тези натрапливи мисли не могат да бъдат обяснени логически или чрез разсъждения.
Yet these intrusive thoughts cannot be settled by logic or reasoning.

Но повтарящите се натрапливи мисли относно това събитие може да предизвикат тревожност.
However, repeated intrusive thoughts of that incident may create anxiety.

Примерите за натрапливи мисли при депресия може да включват.
Examples of intrusive thoughts in depression may include.

Вярвам, че ние често се обърка натрапливи със суеверие.
I believe we often confuse compulsions with superstition.

И има много повече мании и натрапливи от тези.
And there are many more obsessions and compulsions than these.