Какво е " НАТРАПЧИВАТА " на Английски - превод на Английски

• intrusive
• compulsion
• obsessive
• compulsive
• obsessional
• obtrusive

Примери за използване на Натрапчивата на Български и техните преводи на Английски

Локомотивът се движи напред с натрапчивата си линейка.
The locomotive runs forward with its obsessive ambulance.

Натрапчивата му реакция ще бъде веднага да попълни №7.
His obsessive reaction will to be compulsively replenish the number seven.

Основавайки се на почтеността и почти натрапчивата честност.
Based on your own integrity and almost compulsive honesty.

Да се отървете от натрапчивата миризма е също толкова трудно, колкото и да откажете цигарите.
Getting rid of the nagging smell is just as difficult as deny cigarettes.

Освен това, Румъния твърди, актът на държавни и чужди учения суверенните натрапчивата.
Moreover, Romania argued the act of state and foreign sovereign compulsion doctrines.

Повторете натрапчивата фраза, изречение или история точно така, както идва в ума ви.
Recount the obsessive phrase, sentence, or storyexactly as it comes into your mind.

В гърдите има глухи болки, които допълнително се влошават от натрапчивата суха кашлица.
There are deaf pains in the chest, which are further intensified by an obsessive dry cough.

Според Елиз, това е натрапчивата му мисъл да вземе всичко, което е било нейно.
According to Elise, it was an obsession of his to crush her and take everything that was hers.

Потискането би могло да проработи в ситуация, в която натрапчивата мисъл е свързана със силна емоция.
It can work in situations in which the intrusive thought is linked to some powerful emotion.

Никога не си имал натрапчивата мисъл, че си изоставил приятели, роднини и родината си.
You will never have that nagging thought that you let your family, your friends, and your country down.

Натрапчивата и циклична природа на тялото и ума, създава бариера за по-висши възможности.
The compulsive and cyclical nature of the body and mind render themselves a barrier for higher possibilities.

Проектът не е търговски, не се опитва да продава стоки и услуги, не дразни натрапчивата реклама.
The project is not commercial, does not try to sell goods and services, does not annoy obsessive advertising.

Фроло се разкъсва между натрапчивата си похот към Есмералда и правилата на катедралата„Парижката Света Богородица“.
Frollo is torn between his obsessive lust for Esmeralda and the rules of Notre Dame Cathedral.

През целия си живот Лев Толстой(1828-1910), благородник и хуманист, се бори с натрапчивата похот към жените.
For all his life, Leo Tolstoy(1828- 1910), a nobleman and humanist, struggled with obsessive lust for women.

Прекомерната грижа и натрапчивата грижа за родителите се възприемат от децата като нарушение на личното пространство.
Excessive care and obtrusive care of parents is perceived by children as a violation of personal space.

Омръзна ни модата, уморихме се от натрапчивата реклама, приканваща ни да купуваме ненужни стоки.
Fashion has become repulsive to us; we have become tired of annoying advertising that calls upon us to buy unnecessary things.

Натрапчивата реклама настоятелно призовава бебешкият прах да е много по-добър от бебешкия сапун и не вреди на бебето. Въпреки това.
Intrusive advertising strongly urges that baby powder is much better than baby soap, and does not harm the baby.

Можеше да бъде добър и нежен в даден момент и веднага след това да ме вбеси с натрапчивата си склонност да упражнява контрол.
He could be sweet and heart-wrenchingly tender one moment and be driving me into a fiery rage with his compulsive controlling tendencies the next.

Първо, натрапчивата необходимост да се прави връзка между природните бедствия, от които страдаме, с така нареченото глобално затопляне.
Firstly, this compulsive need to link the natural disasters that we are suffering to socalled global warming.

Като се постигне известна хармония с вътрешните сигнали на тялото това може да помогне на хората да избягнат натрапчивата консумация на храна и вредните диети.
Being more in tune with the body's internal cues can help individuals avoid obsessive food consumption and harmful dieting.

Много хора страдат от натрапчивата мисъл, че могат да бъдат погребани живи- тоест да изпаднат в кома или подобно състояние, и близките им да….
Many people suffer from the intrusive thought that they may be buried alive- to fall into a coma or similar condition, and their relatives to….

Един от най-важните признаци на остър трахеит е натрапчивата кашлица, която се увеличава главно много пъти през нощта и сутринта.
One of the most important signs of the development of acute tracheitis is annoying cough, which in most cases increases many times during the night and morning.

Тогава откриваме, че съпротивата се е оттеглила в недоверчивостта на натрапчивата невроза и оттам успешно ни се противопоставя.
Then we may discover that the resistance has entrenched itself in the doubts of the compulsion neurosis itself and in this position is able successfully to resist our efforts.

Действията, осъществявани при натрапчивата невроза, притежават енергия, която сякаш не прилича на нищо от нормалния душевен живот.
Whatever activities actually are released under compulsion neurosis are carried along by a driving energy, such as is probably never met with in normal psychic life.

Те имат несъмнено сходство със симптомите на хистерията или, по-рядко, на натрапчивата невроза, но въпреки това се отличават от тях във всяко едно отношение.
They show an unquestionable similarity to those of hysteria, or less often to those of compulsion neurosis, and yet they are different in every respect.

Ето това е първата ми"стъпчица", противостояща на натрапчивата физическа, психологическа и информационна атака, оповестяваща война, предизвестено поражение, загуба, унищожение.
This is my first"step" of opposing intrusive physical, psychological and informational attack, announcing a war foretold defeat, loss, destruction.

Може би, имайки предвид нашето обсъждане, вие ще пожелаете преди всичко да научите какво е отношението на съвременната психиатрия към проблемите на натрапчивата невроза.
Perhaps in reference to our previous discussions, you would like to know the position of present-day psychiatry to the problems of the compulsion neurosis.

С него можете да заобиколите натрапчивата реклама в сайтове, да предотвратите събирането на лични данни и да осигурите защита срещу кликвания върху подозрителни уеб страници.
With it, you can bypass intrusive advertising on websites, prevent the collection of personal data and provide protection against clicks on suspicious web pages.

Призовавам бизнес общността да поеме своя дял от отговорността чрез саморегулиране и доброволни действия с цел да се избегне заблуждаващата, скритата и натрапчивата реклама.
I call on the business community to take their share of responsibility with self-regulation, with voluntary actions to avoid misleading, hidden and intrusive advertising.

Защото натрапчивата мисъл ангажира съзнанието, поведението и живота ви и не оставя място да се тревожите за това дали ще понесете всичко друго, което се случва.
Because the obtrusive thought is engaging your mind, your behavior and your life and it doesn't leave you room to worry how you are gonna handle everything else that is taking place.

Как да използвам "натрапчивата" в изречение

Тренировката действа като когнитивна стимулация, която отвлича хората от натрапчивата мисъл за храна.

Натрапчивата идея, че Путин оказва решаващо влияние върху случващите се на Запад събития, постоянно се…

А натрапчивата й агресивност със сигурност е изгребала и последните остатъци от състрадателност в публиката.

Натрапчивата музика продължава с часове, дори когато се опитате да затворите картичката в първоначалното й положение.

Скарлет трепна от натрапчивата мисъл. Не знаеше какво означава това. Неможеше да си спомни кой беше той.

Е, как, гледам, гледам и не мога да се отърва от натрапчивата мисъл, че трябва да притежавам такива;))))

„Прекрасно написан роман за детството, натрапчивата природа на спомените и неразрушимата връзка между близнаците... Завладяващ, емоционално наситен психологически трилър.“

Година и нещо не ти обръщах внимание на натрапчивата досада, която излъчваш, но днес направих изключение, за което вече съжалявам.

dojh (отегчен от натрапчивата savena се връща на темата за училището на sivila): информатиката е сериозно предизвикателство за всяка жена

в) Когато не можете да изгоните натрапчивата песен от съзнанието си, опитайте се да я надхитрите и просто запейте на глас.