Какво е " НАТЪКНАТ " на Английски - превод на Английски

• encounter
• come across
• found
• encountered
• run into

Примери за използване на Натъкнат на Български и техните преводи на Английски

Според Хилия ще се натъкнат на някаква гадна изненада.
According to Helia, they're gonna run into some kind of nasty surprise.

Ако се натъкнат на неприятности, те вероятно ще бъдат освободени от отговорност.
If they run into trouble, they will probably bail.

Нанопробите са програмирани да използват всяка технология, на която се натъкнат.
Nanoprobes are encoded to utilize any technology they encounter.

Всички гледат, а когато се натъкнат на добър, той се движи бързо.".
Everybody is looking, and when they come across a good one, it moves quickly.”.

Ако се натъкнат на вас, ще ви пребият с камъни или ще ви върнат към тяхната вяра, и тогава никога не ще сполучите.”.
If they found you out, they would stone you or force you to return to their religion, where you would never come to any good.'.

И няма значение, че в зряла възраст децата ще се натъкнат на болести, смърт, предателство.
And it does not matter that in adulthood children will have to face illnesses, death, betrayal.

Ако се натъкнат на вас, ще ви пребият с камъни или ще ви върнат към тяхната вяра, и тогава никога не ще сполучите.”.
For if they find you out, they will stone you to death, or force you back into their faith. In that case you would never prosper.".

Без значение кой сте вие и какво продавате, когато хората се натъкнат на офертата ви, те трябва да бъдат убедени да купят точно от вас.
No matter who you are or what you're selling, when people come across your offer, they will need to be convinced.

И сега имаме средства, които могат да строят такива системи, така че хората да могат да докладват за филтриране, когато се натъкнат на него.
And we now have means that we can build, like this system, so that people can report the filtering as they encounter it.

И в резултат, когато се натъкнат на проблеми или пречки, не могат да оценят ситуацията според Фа, нито да намерят вината в себе си.
And as a result, when they come across problems or obstacles, they can't assess the situation with the Fa nor find faults within themselves.

Въпреки, че задачата им била да изследват всичко ново на което се натъкнат, никой мъж на борда не искал да се спусне безстрашно в мрачната вода, освен Нотилъс.
Though their job was to investigate anything new that they found, no man aboard was willing to brave the murk except Nautilus.

Разхождайки се по крайбрежието на Сан Диего, посетителите може да се изненадат, когато се натъкнат на един от най-големите кораби на американските военни.
Midway Aircraft Carrier Museum- Walking along the San Diego waterfront trail, visitors may be surprised when they come across one of the US military's largest ships.

Всеки път, когато се натъкнат на това дърво в Градината, на собствениците се припомня потенциалът на този аспект от живота им и енергията, която осигурява тази жизнена сила.
Every time this tree is encountered in the garden, the owner is reminded of the potential for that aspect in their life and the energy that provides that life force.

Родителите могат да предоставят на децата картинни речници, за да увеличат техния речник и да ги научат да търсят значения на думи, ако се натъкнат на непозната дума.
Parents can provide children with a dictionary of pictures or cards to increase their vocabulary and teach them to search for the meaning of words if they find an unknown word.

Уебсайтът на Shiftgig не предлага информация за това какво трябва да направят работниците, ако се натъкнат на тормоз по време на работа по Shiftgig, така че се протегнах към компанията.
Shiftgig's website doesn't offer any information about what workers should do if they encounter harassment while working a Shiftgig assignment, so I reached out to the company.

Embrace Pet Insurance предлага прост и изчерпателен план с предимства, които ще помогнат на вашия домашен любимец да получи грижата, от която се нуждаят, ако се натъкнат на неочакван здравен проблем.
Embrace Pet Insurance offers a simple and comprehensive plan with benefits that will help your pet get the care they need if they face an unexpected health issue.

Меморандумите инструктират всички агенти, включително митническите, граничните и имиграционните да установяват самоличността, да задържат и бързо да депортират всеки нелегален имигрант, на който се натъкнат.
The memo instructs all agents from Customs and Border Protection and Immigration and Customs Enforcement to identify, capture and quickly deport every undocumented immigrant they encounter.

Може и да е така, казва Бигълоу, но в съвременната медицина, когато лекарите се натъкнат на нещо, което не може да бъде обяснено,„призъвът е да се намери отговорът, да се пренесе изследването в лаборатория, да се направи там, където може да се открие истината.”.
Said Bigelow,"in modern medicine when something was encountered that could not be explained,"the watchword is discover the answer, take it into the laboratory, take it somewhere where you can discover the truth.".

Потребителите и търговците, особено по-малките, се чувстват несигурни по отношение на онлайн търговията зад граница, защото не знаят къде да се обърнат за помощ, ако се натъкнат на проблем.
Consumers and traders, especially smaller ones, feel insecure about online trading across borders because they do not know where to turn for help if they encounter a problem.

По същия начин индианците оджибве слагали„лекарство“ в следата на първия елен или мечка, на които се натъкнат, предполагайки, че това ще накара животното скоро да се появи пред очите им, дори да е на два или три дни път от тях, защото заклинанието имало силата да скъси пътя от няколко дни до няколко часа.
Similarly, Ojebway Indians placed“medicine” on the track of the first deer or bear they met with, supposing that this would soon bring the animal into sight, even if it were two or three days' journey off; for this charm had power to compress a journey of several days into a few hours.

Меморандумите инструктират всички агенти, включително митническите, граничните и имиграционните да установяват самоличността, да задържат и бързо да депортират всеки нелегален имигрант, на който се натъкнат.
The memos instruct all agents, including Customs and Border Protection(CBP) and Immigration and Customs Enforcement(ICE) to identify, capture, and quickly deport every undocumented immigrant they encounter.

Голям проблем за британските ВВС е, че изтребителите на Луфтвафе не се впускат в сражения по френското крайбрежие, а вместо това действат във вътрешността на страната, което кара спитфайърите да изразходват повече горива, поставяйки британските самолети в значително неудобство, когато накрая се натъкнат на немските самолети.
A major problem for the RAF was that the Luftwaffe fighters declined to engage in combat over the French coast and instead operated inland, forcing the Spitfires to fly deep into France to engage in combat and thereby using up their fuel, placing the British aircraft at a distinct disadvantage when they finally encountered the Luftwaffe.

Меморандумите инструктират всички агенти, включително митническите, граничните и имиграционните да установяват самоличността, да задържат и бързо да депортират всеки нелегален имигрант, на който се натъкнат.
The memos instruct all agents- including Customs and Border Protection and Immigration and Customs Enforcement- to identify, capture and quickly deport every undocumented immigrant they encounter, according to reports.

Държавите-членки на ЕС не са се натъкнали на проблеми във връзка с продоволствената сигурност.
EU Member States have not encountered food security problems.

Изглежда, че се натъкнахме на ново физично явление.
It looks like we have encountered new physical phenomena….

Трябва да се е натъкнал на някого в гората.
He must have come across someone in the woods.

Може да се е натъкнал на грабеж или влизане с взлом.
Could have come across a robbery or a home invasion.

Там се натъкнаха на стотици представители на силите за сигурност, мнозина демонстранти бяха арестувани.
There, they encountered hundreds of security personnel, and many demonstrators were arrested.

Някои от законите обаче се натъкнаха на друга бариера- американската съдебна система.
But, many of these laws have encountered another obstacle, which is the US judicial system.

И се натъкнаха на господаря й при вратата.
They encountered her master by the door.