Какво е " НАУЧЕНИТЕ УРОЦИ " на Английски - превод на Английски

• lessons learned
• lessons learnt

Примери за използване на Научените уроци на Български и техните преводи на Английски

Да споделя, както се казва, научените уроци.
To share, as they say, the lessons learned.

Това е резултат от научените уроци с България и Румъния.
This is the result of the lessons learnt from Bulgaria and Romania.

Това ще Ви помогне да преразгледате научените уроци.
It will help you to revise your learned lessons.

Това е възможност да споделиш научените уроци и да усетиш съпричастност.
It is an opportunity to share lessons learned and build empathy.

Как да проведете прегледи и анализи на подобренията и научените уроци.
How to conduct improvement reviews and analyses of lessons learned.

Научените уроци или придобитото знание най-добре е от личен опит.
The lessons learnt or knowledge acquired is best from personal experience.

Обзема ни желание да споделим и предадем опита, който сме натрупали и научените уроци.
We want to record and share the life lessons learned.

Един от научените уроци е сериозната необходимост от интегриран подход.
One of the lessons learned is the serious need for an integrated approach.

Те анализират предишния опит и пренасят най-добрите решения или научените уроци.
They analyze previous experiences and carry on the best solutions or lessons learned.

Споделяне на научените уроци по време на реализацията на проекта с всички заинтересовани общини.
Sharing lessons learnt during project realization with the wide public.

Дуалността беше труден урок, но научените уроци никога няма да се наложат отново.
Duality has been a hard taskmaster, but lessons learnt are never to be imposed again.

Защото при тяхното разработване, ние трябва да отразим научените уроци от последните 10-12 години.
Because in the course of their drawing we should reflect the lessons learnt in the recent 10-12 years.

Нашият практически опит ни позволява да приложим научените уроци към всички аспекти на: Проектиране Специфициране на оборудване.
Our operational expertise allows us to bring lessons learned into all aspects of: Design.

Ги Верхофстад каза обаче, че Гърция има уникален шанс да приложи научените уроци върху цяла Европа.
Guy Verhofstadt said, though, that Greece had a unique chance to apply the lessons learnt over Europe.

Използвайте записките си, анализите си, научените уроци, за да усъвършенствате уменията си като мобилизатор.
Use your journal, use your analysis, use your lessons learned, to grow stronger and more skilled as a mobilizer.

След приветствията участниците обсъждаха постигнатите резултати и научените уроци, оценяваха и анализираха.
After the greetings the participants discussed the results and the lessons learned, evaluated and analyzed.

В резултат от научените уроци през годините са разработени три типа бургии в зависимост от предназначението им.
As a result of lessons learned over the years have developed three types of drills depending on their purpose.

Проектодокументът включва няколко технически корекции с оглед на научените уроци от реализацията досега.
The draft regulation includes a number of technical adjustments in the light of lessons learned from implementation.

Отговорността на региона е не само да се справи с предизвикателствата, каза той, но и да приложи научените уроци.
The region has a responsibility not only to overcome challenges, he said, but to implement the lessons learned.

Научените уроци, за да не се повтарям, е първо да се избягва подхода на преписването, когато си правите законодателството.
Lessons learnt and not to repeat I think, first, is avoid copy-paste approach when you do your legislation.

Тук трябва да се проведат консултации с НАТО и ЕС, за да бъдат използвани най-добрите практики и научените уроци от опита досега.
NATO and the EU should be consulted to incorporate the best practices and lessons learned to date.

Представяме научените уроци тук и се надяваме с тях да вдъхновим и други, които да поемат в своята посока.
Here(only in Bulgarian language) you can find our lessons learnt and we hope those to inspire others to take their own path.

В хода на дискусиите заместник-министър Николова прикани членовете на работната група да използват научените уроци от настоящия период.
Deputy Minister Nikolova invited the members of the working group to use the lessons learned from the current period.

Обаче, именно научените уроци са това, което ще ви поддържа в добра форма и способни да сте наставници на тези, които ви следват.
However, it is the lessons learnt that will hold you in good stead and able to be mentors to those who follow on.

Програмата предлага нови за страната подходи за изпълнение, основаващи се на научените уроци от предходния програмен период.
The Programme offers new implementation approaches for the country, based on the lessons learned from the previous programming period.

Научените уроци на НАСА от бунта са фокусирани върху балансирането на натовареността на екипажа с психологията и нивата на стрес.
The lessons learned NASA from the mutiny focused on balancing the crew's workload with their psychology and stress levels.

Времената, когато прекарвахте животи в по-ниските вибрации, скоро ще са само далечен спомен, но научените уроци винаги ще са с вас.
The times you have spent lives in the lower vibrations will soon become but a distant memory, but the lessons learnt will always be with you.

От опита идват и научените уроци във връзка с опростяването на процедурите, по-бързото администриране и правилното планиране на проектите през новия програмен период.
The experience and lessons learned come in connection with procedure simplification, faster administration and proper project planning in the new programming period.

Изникват редица въпроси и тази лекция ще се опита да даде отговори на всички тях, споделяйки опита и научените уроци от Димитър и Светослав.
A number of questions emerge and this lecture will try to answer all of them, sharing the experience and lessons learned by Dimitar and Svetoslav.

Научените уроци, използваните инструменти, успехите и неуспехите, които е имал, ще ни помогнат да продължим напред и бързо да постигнем успеха в собственото си фотографско пътешествие.
The lessons learnt, tools used, successes and failures he has had will help you move forward and fast track your success in your photographic journey as well.

Как да използвам "научените уроци" в изречение

Опитът и научените уроци по Оперативна програма „Административен капацитет" (ОПАК) бяха представени на конферен ...

Всеки носи своите грешки като багаж. Разтовари се … Избор в посока на научените уроци и Извисяването.

Екипът на проекта подготви кратка публикация с научените уроци от работата на Съвета, които може да изтеглите оттук.

Идентифициране на добрите практики и научените уроци от осъществяването на Общинската стратегия и мултиплициране на натрупания опит по места.

Отчетът съдържа подробности за проведените обучения, получените резултатите и научените уроци по време на изпълнението на проекта в България.

Николай Боев – една история за пътя до Англия и обратно, за научените уроци и значението на добрата подготовка. Николай…

Конкурс за студенти и ученици на тема: "Алиансът на 60 – научените уроци и пътят напред" | Burgas Free University

36 Среща в Бойница за новите регламенти за периода 2014-2020 г. и научените уроци от първия програмен период ivailo 685

България вече стартира подготовката за следващия програмен период, като използва научените уроци от последните пет години, съобщи министърът по управление на еврфондовете