Примери за използване на Научната база на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
За научната база бяха необходими години на.
Задачата ни е да премахнем научната база на Хидра и вече имаме човек вътре, който да ни пусне.
Our job is to take down Hydra's science base, and we have already got a man on the inside to get us in.Научната база за оценяване на рибните запаси се подобрява.
The science base for assessing fish stocks is improving.Музикалната терапия е все по-популярна в здравеопазването и научната база за тези области се разраства.
Dance Movement Therapy is increasingly popular in healthcare and the research base for these fields is growing.За научната база бяха необходими години на наблюдение на деца, родени след маточната ултразвукова проверка.
For the scientific base, years of observation of children born after the uterine ultrasound examination were required.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
дневна базавоенна базагодишна базамесечна базапроизводствена базаклиентска базаконна базавоенноморска базадобра базаскладова база
Повече
Използване с глаголи
изчислява на базатаинсталирана базасъздадени на базатаопределя на базатаразработен на базатанаправени на базатаопределена базабаза чунгае
работи на базатаправи на базата
Повече
Използване с съществителни
база данни
база от знания
база от данни
база за сравнение
базата знания
база на луната
името на базата данни
модел на базатадостъп до базата данни
хора на базата
Повече
Изследването на състоянието на научната база в рамките на Европейския съюз среща редица сериозни методологични, концептуални и практически предизвикателства.
The study of the state of the art of the science base within the European Union has a number of serious methodological, conceptual and practical challenges.Владимир", наречен на името на Владимир Велики,е украински православен параклис, разположен в украинската антарктическа станция на Научната база"Вернадски".
The St. Volodymyr Chapel, named after Vladimir the Great,is a Ukrainian Orthodox chapel located in the Ukrainian Antarctic Station of Vernadsky Research Base.За да сме сигурни, черазбирате двете системи по-добре е нужно да се запознаем с научната база на това какви са тези цветове за които толкова сме писали.
To ensure you understandthese two systems better, we need to get familiar with the scientific base of what are these colors and visuals mentioned in this article.Изложението ще даде мощен импулс на диверсификацията на икономиката итехнологичната модернизация на производствените мощности и научната база на страната.
The exhibition will give a powerful impetus to the system of economic diversification andtechnological upgrading of production facilities and the country's science base.Това дарение е принос не само към научната база, но и към цялата научна програма, защото когато енергийния проблем е решен, средствата са за чиста наука.
This donation is a contribution not only to the scientific base but also to the whole Изложението ще даде мощен импулс на диверсификацията на икономиката итехнологичната модернизация на производствените мощности и научната база на страната.
The exhibition is expected to give a new impetus to systemic diversification of the economy andtechnological overhaul of the country's production facilities and scientific base.Историята показва тенденция такива промени в модела да се пораждат от научната база на публичния сектор, преди да формират основата за създаването на цели нови отрасли и сектори и за всеобхватен социален напредък.
Such paradigm shifts have historically tended to originate from the public-sector science base before going on to lay the foundations for whole new industries and sectors.Изложението ще даде мощен импулс на диверсификацията на икономиката итехнологичната модернизация на производствените мощности и научната база на страната.
The exhibition also will give a powerful impetus to the system of economic diversification andtechnological modernization of production capacities and scientific base of the country.Това дарение е принос не само към научната база, но и към цялата научна програма, защото когато енергийния проблем е решен, средствата са за чиста наука.
This is not only a contribution to the scientific base, but also to the entire Те имат и по-високи от средните резултати в съвместните публично-частни публикации, което предполага, чеима изградени добри връзки между научната база и предприятията.
They also have higher than the average results in the public-private co-publications,which suggests that they have well established linkages between the scientific base and enterprises.Сперански непрекъснато подобрява и модернизира материалната,техническата и научната база на институцията, като се стреми да постигне желания ефект от прилаганите методи за лечение за всяка конкретна болест.
Speransky constantly improves and modernizes the material,technical and scientific base of the institution, striving to achieve the desired effect of the implemented treatment methods for each specific disease.Младото британско правителство(повечето членове на кабинета са под 45-годишна възраст) са преценили, че икономически растеж се постига чрез насочване на публичните разходи в онези сектори, които ще го стимулират, а именно транспорт изелена енергийна инфраструктура, научната база, квалификацията и образованието на гражданите.
The young British government(most of the members of the cabinet are less than 45 years of age) had estimated that economic growth is being achieved through directing public spending to those sectors that could boost it, which are transport andgreen energy infrastructure, science base, skills and education for citizens.До 2020 г. да се подобрят, споделят широко и да се предадат и приложат, познанията, научната база и технологиите, по отношение на биоразнообразието, неговите ценности, функционирането, състоянието и тенденциите, и последиците от неговата загуба.
By 2020, knowledge, the science base and technologies relating to biodiversity, its values functioning, status and trends, and the consequences of its loss, are improved, widely shared and transferred, and applied.Нидерландия има ефективен сектор на научноизследователската и развойната дейност ивисокоефективната образователна система и научната база на страната осигуряват солидна основа за насърчаване на иновациите и на капацитета за растеж чрез образование и научноизследователска и развойна дейност.
The Netherlands has an efficient research and development sector andthe country's high-performing education system and scientific base provide a sound basis for boosting innovation and growth capacity through education and research and development activities.Първата временна научна база е изградена на о. Посесион през 1961.
The first(temporary) scientific base was set up on Île de la Possession in 1961.Турция ще изгради собствена научна база на Антарктида.
Turkey is establishing a research base in Antarctica.Южният полюс е голяма научна база.
At the South Pole there's a big scientific base.Няма научна база за твърдението, че“свободните пазари” са най-добрите.
Има научна база за инстикта.
There is a scientific basis for instinct.Все пак тези твърдения нямат сериозна научна база.
However, these claims have no sound scientific basis.Тъй като има широка научна база, който често поддържа използването им, това са повече от просто народни средства.
Since there is an extensive scientific base that often supports their use, these are more than mere folk remedies.Този приоритет е насочен към по-нататъшно повишаване на нивото на европейската научна база и ще осигури постоянен поток от научни изследвания на световно равнище, гарантиращи дългосрочната конкурентоспособност на Европа.
Will raise the level of excellence in Europe's science base and ensure a steady stream of world-class research to secure Europe's long-term competitiveness.Промишлеността е съсредоточена върху големия производствен капацитет,квалифициран персонал и научна база за потребителите в района и отчасти върху местните суровини(кафяви въглища, фосфорити, каменна сол).
The industry is focused on large production capacity ecrc,qualified personnel and scientific base to consumers inside the area, and partly on local raw materials(brown coal, phosphorites, rock salt).Този приоритет е насочен към по-нататъшно повишаване на нивото на европейската научна база и ще осигури постоянен поток от научни изследвания на световно равнище, гарантиращи дългосрочната конкурентоспособност на Европа.
The First Pillar is to raise the level of excellence in Europe's science base and ensure a steady stream of world-class research to secure our long-term competitiveness.Квалифицираните професионалисти, имат силна технологична и научна база от знания и икономически умения и също са в състояние да прилага структурни подходи към различните процеси.
The qualified professionals have strong technological and scientific base knowledge and economical skills and are also able to apply structural approaches to various processes.
