Какво е " НАЦИОНАЛЕН НАДЗОРЕН " на Английски - превод на Английски

• national supervisory

Примери за използване на Национален надзорен на Български и техните преводи на Английски

Национален надзорен орган.
National supervisory authority.

Създадат Национален Надзорен Орган.
Their National Supervisory Authority.

Национален надзорен орган за обработване на лични данни.
National Supervisory Authority for Personal Data Processing.

Всяка държава-членка определя национален надзорен орган.
Each Member State shall designate a national supervisory authority.

Бюрата SIRENE докладват всички повтарящи се проблеми в тази област на своя национален надзорен орган.
SIRENE Bureaux shall report any recurring issues in this area to their national supervisory authority.

Централен Орган по Конвенцията е Съветът по осиновяване, Национален надзорен орган за благополучие и здраве.
In addition, the National Supervisory Authority for Welfare and Health is the national licensing authority for healthcare and social welfare.

Държавите-членки гарантират, че техният национален надзорен орган разполага с достатъчно средства за изпълнение на задачите, които са му поверени с настоящия регламент.
Member States shall ensure that their National Supervisory Authority has sufficient resources to fulfil the tasks entrusted to it under this Regulation.

Обсъждане на случаите, представени от всеки национален надзорен орган; и.
Discussing cases submitted by any national supervisory authority.

Държавите-членки гарантират, че техният национален надзорен орган разполага с достатъчно ресурси да изпълнява задачите, които са му възложени съгласно настоящия регламент.
Member States shall ensure that their National Supervisory Authority has sufficient resources to fulfil the tasks entrusted to it under this Regulation.

Обсъждане на случаите, представени от всеки национален надзорен орган; и.
(f) discuss cases submitted by any national supervisory authority; and.

Ако национален надзорен орган реши, че има такова нарушение, органът за европейските политически парти и фондации трябва да вземе решение за наказание.
Once a national supervisory authority decides that such an infringement has occurred, the authority for European political parties would decide upon the financial penalty.

Закон № 102/2005 за учредяването, организацията и функционирането на Национален надзорен орган за обработка на лични данни.
Law no. 102/2005 regarding the establishment, organisation and functioning of the National Supervisory Authority for Personal Data Processing.

Всяка държава членка определя независим национален надзорен орган, който предоставя на компетентните органи, посочени в член 8, достъп до Системата за влизане/излизане.
Each Member State shall designate an independent national supervisory authority, which shall provide the competent authorities referred to in Article 8 with access to the EES.

Държавите-членки могат също да предвидят субектът на данните да бъде уведомен от компетентния национален надзорен орган, че е извършен преглед.
Member States may also provide that the data subject shall be informed by the competent national supervisory authority that a review has taken place.

Всеки национален надзорен орган, при поискване, дава консултации на субектите на данни относно упражняването на правата, предвидени в разпоредби, приети съгласно настоящата директива.
Each national supervisory authority shall, upon request, advise any data subject on the exercise of the rights laid down in provisions adopted pursuant to this Directive.

Във всички тези случаи субектът на данните бива уведомен, че може да обжалва пред компетентния национален надзорен орган, пред съдебен орган или пред съд.
In all of these cases the data subject shall be advised that he may appeal to the competent national supervisory authority, a judicial authority or to a court.

Държавите-членки определят дали субектът на данните може да упражни това право пряко пред администратора или чрез посредничеството на компетентния национален надзорен орган.
Member States shall lay down whether the data subject may assert this right directly against the controller or through the intermediary of the competent national supervisory authority.

Ако национален надзорен орган реши, че има такова нарушение, органът за европейските политически парти и фондации трябва да вземе решение за наказание.
If a national supervisory authority decides that an infringement has occurred, it would have to notify the Authority for European political parties and foundations, which then decides on the penalty.

Членове 59 и 60: да се ограничат правомощията на Комисията, като се премахне възможността за отхвърляне на решение на национален надзорен орган по конкретен въпрос чрез акт за изпълнение.
Articles 59 and 60: limit the power of the Commission by deleting the possibility to overrule a decision of a national supervisory authority in a specific matter through an implementing act.

Ако определеният от държава членка национален надзорен орган не е национална централна банка(НЦБ), представителят на компетентния орган може да бъде придружаван от представител на НЦБ.
If the national supervisory authority designated by a Member State is not a national central bank(NCB), the representative of the competent authority can be accompanied by a representative from their NCB.

Имате право и да подадете жалба до Комисията за защита на личните данни в качеството й на национален надзорен орган, когато смятате, че е налице нарушение във връзка с обработването на личните Ви данни от дружеството.
You have also the right to submit a complaint to the Commission for Personal Data Protection in its capacity of a national supervisory authority when you consider that there is violation in connection with the processing of your personal data by the Company.

Съответният национален надзорен орган трябва да бъде в състояние да упражнява предвидените в член 28, параграф 3 от Директива 95/46 правомощия, сред които правомощието за временно или окончателно забраняване на обработването на лични данни.
A national supervisory authority must be capable of exercising the powers provided for in Article 28(3) of Directive 95/46, including the power to impose a temporary or definitive ban on the processing of personal data.

Ако едно от тези обстоятелства се промени, така че да постави под въпрос достатъчния характер на степента на защитата, предоставена от трета страна, сезираният с жалба национален надзорен орган трябва да може да определи последиците по отношение на оспорваното прехвърляне на данни.83.
If one of those circumstances changes and appears to be such as to call into question the adequacy of the level of protection afforded by a third country, the national supervisory authority to which a complaint has been submitted must be able to draw the appropriate conclusions in relation to the contested transfer.

Ако след проведеното от национален надзорен орган разследване той счете, че спорното прехвърляне на данни накърнява защитата, с която гражданите на Съюза трябва да се ползват при обработването на техните данни, този орган разполага с правомощието да спре прехвърлянето на въпросните данни независимо от извършената в решението на Комисията обща оценка.
If, on completion of its investigations, a national supervisory authority considers that the contested transfer of data undermines the protection which EU citizens must enjoy with regard to the processing of their data, it has the power to suspend the transfer of data in question, irrespective of the general assessment made by the Commission in its decision.

При това положение, когато лице, чиито лични данни са били или биха могли да бъдат прехвърлени към трета страна, по отношение на която има решение на Комисията по член 25, параграф 6 от Директива 95/46, сезира национален надзорен орган с такова искане, органът трябва да разгледа искането с цялата дължима грижа.
Accordingly, where a person whose personal data has been or could be transferred to a third country which has been the subject of a Commission decision pursuant to Article 25(6) of Directive 95/46 lodges such a claim with a national supervisory authority, it is incumbent upon the national supervisory authority to examine the claim with all due diligence.

High Court of Ireland(Върховен съд, Ирландия) е сезиран със случая и иска да се установи дали посоченото решение на ЕК е пречка съответният национален надзорен орган да проведе разследване по жалба, в която се твърди, че определена трета страна не гарантира достатъчна степен за защита, и при необходимост да преустанови оспорваното прехвърляне на данни.
The High Court of Ireland, before which the case has been brought, wishes to ascertain whether that EU-Commission decision has the effect of preventing a national supervisory authority from investigating a complaint alleging that the third country does not ensure an adequate level of protection and, where appropriate, from suspending the contested transfer of data.

Според австрийското правителство национален надзорен орган може да разпореди на лице, което управлява интернет търсачка, да заличи от своите файлове информация, публикувана от трети лица, само ако незаконосъобразността или неточността на разглежданите данни е установена предварително или ако е прието възражението, направено от съответното лице пред издателя на уебсайта, на който е публикувана информацията.
According to the Austrian Government, a national supervisory authority may order such an operator to erase information published by third parties from its filing systems only if the data in question have been found previously to be unlawful or incorrect or if the data subject has made a successful objection to the publisher of the website on which that information was published.

High Court of Ireland(Върховен съд, Ирландия) е сезиран със случая и иска да се установи дали посоченото решение на ЕК е пречка съответният национален надзорен орган да проведе разследване по жалба, в която се твърди, че определена трета страна не гарантира достатъчна степен за защита, и при необходимост да преустанови оспорваното прехвърляне на данни.
The judgment was rendered in response to a question posed by the Irish High Court in which it wished to ascertain whether the Safe Harbour Decision has the effect of preventing a national supervisory authority from investigating a complaint alleging that the third country does not ensure an adequate level of protection and, where appropriate, from suspending the contested transfer of data.

Всяка държава членка определя национален надзорен орган, чиято задача е да извършва независим контрол, съгласно съответното национално законодателство, на допустимостта на предаването, извличането и съобщаването на Европол на лични данни от съответната държава членка, както и да преценява дали това предаване, извличане или съобщаване нарушава правата на субекта на данните.
The national supervisory authority shall have the task of monitoring independently, in accordance with its national law, the permissibility of the transfer, the retrieval and any communication to Europol of personal data by the Member State concerned, and of examining whether such transfer, retrieval or communication violates the rights of the data subjects concerned.

High Court of Ireland(Върховен съд, Ирландия) е сезиран със случая и иска да се установи дали посоченото решение на ЕК е пречка съответният национален надзорен орган да проведе разследване по жалба, в която се твърди, че определена трета страна не гарантира достатъчна степен за защита, и при необходимост да преустанови оспорваното прехвърляне на данни.
The High Court of Ireland, the referring court where the dispute in the main proceedings had been litigated, asked for the CJEU's views on whether the Commission decision prevented a national supervisory authority from entertaining a complaint founded on allegations that the third country fails to ensure an adequate level of protection and, where suitable, from suspending the challenged transfer of data.