Какво е " НАЦИОНАЛНАТА АДМИНИСТРАЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• national administration

Примери за използване на Националната администрация на Български и техните преводи на Английски

СОЛВИТ е услуга, предоставяна от националната администрация на всяка държава- членка на ЕС.
SOLVIT is a service provided by the national administrations.

Публичният дълг може да бъде сключен от общинската, провинциалната или националната администрация.
Public debt may be contracted by the municipal, provincial or national administration.

СОЛВИТ е услуга, предоставяна от националната администрация във всяка страна от ЕС и в Исландия, Лихтенщайн и Норвегия.
SOLVIT is a service provided by the national administration in each EU country and in Iceland, Liechtenstein and Norway.

Но днес спирането на златния стандарт поради тази причина е обида за националната администрация.
But at the present day, the retention of the gold standard for this reason is an insult to the national administrations.

В действителност сред националната администрация се води дебат дали декларираните данни имат статистически характер или не.
There is an ongoing debate within the national administration about the statistical nature(or otherwise) of declaration data.

Извънсъдебно уреждане на потребителски спорове, представляване в съда, представляване пред органите на националната администрация.
Out of court settlement of consumer disputes, representation in court, representation at the bodies of national administration.

Това най-често е националната администрация, отговорна за изпълнението и управлението на акта на Съюза за хармонизация, според който се нотифицира органът.
Most often it is the national administration responsible for the implementation and management of the Directive under which the body is notified.

VII Комисията е децентрализирала управлението на 76% от средствата по ИПП I за националната администрация и е подкрепила създаването и функционирането на структури за управление на тези средства.
VII The Commission decentralised the management of 76% of the IPA I allocation of funds to the national administration and supported the setting up and operation of structures to manage these funds.

Това най-често е националната администрация, отговорна за изпълнението и управлението на акта на Съюза за хармонизация, според който се нотифицира органът.
Most often it is the national administration responsible for the implementation and management of the Union harmonisation act under which the body is notified.

Необходимост от адаптиране на дейността на Доставчика на услугата към препоръки(нареждания, решения, насоки) на упълномощени органи на националната администрация, местната администрация или на съдебните власти.
A need of adapting business activity of the Service Provider to any recommendations(orders, sentences, guidelines) and decisions of authorized organs of national administration, local administration or law courts.

Във всеки от седемте разглеждани случая националната администрация е приела решение, с което задължава засегнатия гражданин на трета страна да напусне Белгия.
(42) In each of the seven cases at issue the national administration has adopted a decision requiring the third-country national concerned to leave Belgium.

Те също така споделиха, че общините могат да бъдат ценен промоутър и съюзник за приобщаване на ромите, особено ако националната администрация осигурява необходимото финансиране и подкрепа за институционализиране на ЦРО;
They also shared that Municipalities can be a valuable promoter and ally for Roma inclusion, in particular, if the national administration provides the necessary funding and support such as the Roma moderators institutionalised in CSCs;

Свържете със СОЛВИТ- СОЛВИТ е услуга, предоставяна от националната администрация, която се занимава с трансгранични проблеми, свързани с неправилно прилагане на правото на ЕС от национални публични администрации на вътрешния пазар.
Contact SOLVIT- SOLVIT is a service provided by the national administration, which deals with cross-border problems related to the misapplication of Union law by national public administrations in the Internal Market.

В Богота, град с над 8 милиона граждани, общинските институции работят заедно в рамките на сътрудничество, което обединява усилията на местната, регионалната и националната администрация за подобряване на качеството на въздуха за по-добро обществено здраве.
In Bogota, a city of over 8 million citizens, municipal institutions are working together under a collaborative framework that draws together the efforts of local, regional and national administration to improve air quality for better public health.

Трябва ли член 3 от Директива 2008/9/ЕО да се тълкува в смисъл, че изключва практиката на националната администрация да отказва възстановяване на ДДС, когато не е изпълнено условие, предвидено единствено в националната правна уредба?
Must Article 3 of Directive 2008/9/EC be interpreted as precluding a practice of a national administration of refusing to refund VAT on grounds of failure to satisfy a condition laid down exclusively in national law?

За разлика от това, по отношение на мярката за подпомагане на твърдата пшеница(Гърция) са били въведени системни административни проверки45, които въпреки че се считат за по-ефикасни, водят до по-голям обем работа, както за националната администрация, така и за бенефициентите.
By contrast, for the durum wheat aid measure(Greece), systematic administrative checks had been introduced45 which, although seen as more efficient, entail a heavy workload both for the national administration and for the beneficiaries.

(32) Мрежата за решаване на проблеми в рамките на вътрешния пазар(СОЛВИТ) е услуга, предоставяна от националната администрация във всяка държава членка, чиято цел е намирането на решения за гражданите и предприятията в случаи на нарушаване на техните права от страна на публични органи в друга държава членка.
SOLVIT is a service provided by the national administration in each Member State that aims to find solutions for individuals and businesses when their rights have been breached by public authorities in another Member State.

Информацията, изисквана по параграф 18, трябва да се подава или чрез независима статистическа организация, която ще обобщава информацията за държава-членка като цяло, или направо и едновременно до националната администрация и до ССЕО.
The information required under paragraph 18 should be communicated either via the independent statistical body, which shall collate information for the Member State as a whole, or directly and simultaneously to the national administration and to the SOEC.

В тази връзка, тези органи следва да бъдат организирани като отделни единици в съответствие със структурата на националната администрация и следва да не споделят членовете на персонала или съоръжения в съответствие със структурите и правомощията на националните органи.
In this regard, these authorities should be organised as distinct entities in accordance with the structure of the national administration and should not share members of staff or facilities in accordance with the structures and competences of national authorities.

Всички съответни институции в столицата на Колумбия с население над 8 милиона граждани работят заедно в рамките на сътрудничество за подобряване на качеството на въздуха за по-добро обществено здраве, което също обединява усилията на местната, регионалната и националната администрация.
All relevant institutions in Colombia's capital city of over 8 million citizens work together under a collaborative framework to improve air quality for better public health, one that also integrates the efforts of local, regional and national administration.

Благодарение на широкия обхват на компетенциите на студентите да усвоят и задълбочават по време на обучението си, нашите възпитаници стават високо ценени експерти в националната администрация и дипломация, европейските и международните институции, транснационална корпорация и неправителствени организации, медии, мозъчни тръстове, политически партии и академичните среди.
Thanks to the broad scope of competences that students acquire and deepen during their studies, our graduates become highly valued experts in national administration and diplomacy, European and international institutions, transnational corporation and NGOs, media, think-tanks, political parties, and academia.

Тези организации на свой ред подават най-високите и най-ниските цени за държавата-членка(или за всеки регион, където е подходящо) за всяка категория MW, както и друга информация, получена във връзка с тези цени, на националната администрация и на ССЕО.
These bodies shall then pass on the highest and the lowest marker price for the Member State(or for each region if applicable) for each MW category, together with the related information on those marker prices, to the national administration and to the SOEC.

В резултат на това по-голям брой градове са започнали процеса на приемане на ПУГМ.- В Испания националната администрация е поставила приемането на ПУГМ като условие за предоставяне на средства на регионалните и местните администрации от структурните фондове на ЕС за градски или общоградски обществен транспорт за програмния период 2014- 2020 г.
This resulted in an increase in the number of cities starting the SUMP adoption process.- In Spain, the national administration made the adoption of SUMPs a condition for granting EU structural funds to the regional and local administrations for urban or metropolitan public transport for the 2014-2020 programme period.

По отношение на плащанията, произтичащи от невярно предоставяне на права, приложимият регламент предвижда, че земеделският производител не възстановява въпросната сума, ако грешката в предоставянето на правата е допусната от националната администрация и ако земеделският производител не е можел да я открие по разумен начин.
On payments coming from erroneous attributions of entitlements, the applicable regulation provides that the farmer shall not repay the amount in question if an error in the attribution of entitlements stemmed from the national administration and if it could not reasonably have been detected by the farmer.

Повишаване на осведомеността отвъд националните администрации.
Awareness-raising beyond national administrations.

За да решите проблем с национална администрация, направете запитване чрез Солвит.
To solve a problem with a national administration, make an enquiry via Solvit.

Взаимопомощ между националните администрации.
Mutual assistance between national administrations.

Шведската национална администрация оправда очакванията на всички.
The Swedish national administration has lived up to everyone's expectations.

В крайна сметка ни липсва сътрудничество, ресурси и ангажираност на националните администрации.
We lack, finally, cooperation, resources and the engagement of national administrations.

Национална администрация за( Румъния) Областна.
National Administration for Land Reclamation( RO) District.

Как да използвам "националната администрация" в изречение

Министър Ангелкова разговаря с Уей Хонгтао, зам.-председател на Националната администрация по туризъм на Китай

Ли Къцян участва в дискусия на Националната администрация за пазарен надзор и управление--china radio international

Специалистите от Националната администрация по безопасност на пътното движение в САЩ (NHTSA) и застрахователния институт по ...

Това становище е на Националната администрация по безопасност на пътното движение на САЩ (NHTSA), според която именно ...

Слънчевата буря е под наблюдение от два спътника на NASA и от Националната администрация на океаните и атмосферата на САЩ (NOAA).

СОЛВИТ е услуга, предоставяна от националната администрация във всяка страна от ЕС и в Исландия, Лихтенщайн и Норвегия. Услугата СОЛВИТ е безплатна.

Предполага се, че Националната администрация за безопасността на движението (NHTSA) ще одобри окончателно автономни автомобили за споделено пътуване от 2019 година, предава autoclub.bg.

Националната администрация по ядрена сигурност на Китай издаде разрешително за първо зареждане на свежо ядрено гориво в реактора на втори енергоблок на АЕЦ „Санмен“.

Министърът на туризма на Република България Николина Ангелкова и Дзиндзао Ли, председател на Националната администрация по туризъм на Китайската народна република, подписаха днес в гр.